Tính chất là danh từ quen thuộc trong tiếng Việt, xuất hiện trong giao tiếp thường ngày, văn bản khoa học, giáo dục, pháp luật và nhiều lĩnh vực chuyên môn. Từ này dùng để chỉ những thuộc tính, đặc điểm hoặc dấu hiệu vốn có của sự vật, hiện tượng, con người hay quá trình. Khi nói đến tính chất của nước, tính chất công việc, tính chất pháp lý hoặc tính chất con người, người nói đang hướng đến câu hỏi: sự vật ấy có những đặc trưng gì, vận hành ra sao và thuộc về loại nào? Hiểu chính xác danh từ này giúp diễn đạt rõ ràng hơn, nhất là khi cần phân biệt giữa biểu hiện bên ngoài, bản chất bên trong và công dụng thực tế của một đối tượng.
1. Tính chất là gì?
Tính chất (trong tiếng Anh là property, characteristic, nature hoặc quality, tùy ngữ cảnh) là danh từ chỉ những đặc điểm, thuộc tính, dấu hiệu hoặc phương diện vốn có của một sự vật, hiện tượng, con người, hoạt động hay khái niệm.
Trong cách dùng phổ biến, tính chất trả lời cho những câu hỏi như: “Đối tượng này có đặc trưng gì?”, “Nó thuộc loại nào?”, “Nó có khả năng, trạng thái hay đặc điểm nổi bật ra sao?”. Chẳng hạn, nước có tính chất không màu, không mùi trong điều kiện thông thường; kim loại có tính chất dẫn điện; một công việc có tính chất tạm thời; một quy định có tính chất bắt buộc.
Về nguồn gốc, tính chất là từ Hán Việt, tương ứng với chữ Hán 性質, đọc theo tiếng Hán hiện đại là xìngzhì. Trong đó:
– Tính, tương ứng với chữ 性, chỉ bản tính, đặc tính, phương diện thuộc về bản chất hoặc khuynh hướng vốn có.
– Chất, tương ứng với chữ 質, có nghĩa gốc là vật chất, chất liệu, thực chất, phẩm chất hoặc cái nền tảng tạo nên một sự vật.
Khi kết hợp, tính chất không đơn thuần là “bản tính” hay “chất liệu”, mà là tổng hợp những thuộc tính giúp nhận diện và mô tả đối tượng. Đây là một danh từ trừu tượng, vì nó không gọi tên một vật thể cụ thể mà gọi tên hệ thống đặc điểm của vật thể, sự việc hoặc khái niệm.
Từ tính chất có thể được hiểu theo nhiều phạm vi khác nhau. Nghĩa rộng nhất là đặc điểm vốn có hoặc tương đối ổn định của đối tượng. Ví dụ: “Tính chất của muối là tan trong nước” hoặc “Tính chất của công việc này đòi hỏi sự cẩn trọng.” Trong hai câu trên, tính chất đều là những đặc trưng giúp người nghe hiểu bản chất, yêu cầu hay khả năng của đối tượng được nhắc đến.
Trong khoa học tự nhiên, tính chất thường chỉ các thuộc tính vật lý, hóa học, sinh học hoặc cơ học có thể quan sát, đo lường, kiểm chứng. Ví dụ: tính chất nóng chảy, tính chất dẫn nhiệt, tính chất axit, tính chất từ tính, tính chất đàn hồi. Những tính chất này hỗ trợ con người phân loại vật chất, dự đoán phản ứng và ứng dụng chúng vào đời sống.
Trong khoa học xã hội, quản trị hoặc pháp luật, từ này thường biểu đạt đặc điểm về phạm vi, mục đích, mức độ, giá trị hay hiệu lực của một hoạt động. Có thể nói: “Sự kiện có tính chất cộng đồng”, “Hành vi có tính chất vi phạm”, “Cuộc họp mang tính chất nội bộ”, “Thông tin có tính chất bảo mật”. Ở những trường hợp này, từ tính chất giúp xác định loại hình hoặc bản chất của sự việc.
Trong lĩnh vực đạo đức và đánh giá con người, tính chất có thể gần với ý nghĩa “phẩm chất” hoặc “đặc điểm tâm lý”. Ví dụ: “Tính chất cẩn thận giúp anh ấy hạn chế sai sót.” Tuy nhiên, khi nói về nhân cách, từ phẩm chất thường phù hợp hơn nếu người nói muốn nhấn mạnh giá trị tốt đẹp như trung thực, nhân ái, trách nhiệm, kiên trì.
Về ngữ pháp, tính chất là danh từ và thường đứng ở nhiều vị trí trong câu. Từ này có thể làm chủ ngữ: “Tính chất của vật liệu quyết định độ bền sản phẩm.” Nó cũng có thể làm vị ngữ khi đi sau từ “là”: “Tính chất của cuộc trao đổi là bảo mật.” Ngoài ra, danh từ này thường giữ vai trò trung tâm trong cụm danh từ, như “tính chất vật lý”, “tính chất hóa học”, “tính chất đặc biệt”, “tính chất phức tạp của vấn đề”.
Một cấu trúc rất thường gặp là có tính chất + từ hoặc cụm từ. Chẳng hạn: “Đây là hoạt động có tính chất tự nguyện”; “Vụ việc có tính chất nghiêm trọng”; “Bài viết có tính chất tham khảo”. Trong cấu trúc này, “tính chất” không chỉ gọi tên một đặc điểm mà còn làm cầu nối để bổ sung thông tin phân loại cho đối tượng.
Cần phân biệt tính chất với “tính” trong một số tổ hợp như “tính khoa học”, “tính khả thi”, “tính minh bạch”. Ở những cụm này, “tính” đứng trước tính từ hoặc danh từ để tạo thành danh từ chỉ mức độ có được đặc điểm nào đó. Ví dụ, “tính khoa học” là mức độ khoa học, còn “tính chất khoa học” thường là đặc điểm mang sắc thái khoa học. Hai cách nói có liên hệ về nghĩa nhưng không hoàn toàn thay thế cho nhau trong mọi tình huống.
Đặc biệt, tính chất có thể là ổn định hoặc thay đổi. Một số tính chất thuộc về cấu tạo, như tính dẫn điện của đồng; một số khác phụ thuộc vào điều kiện, như tính chất của vật liệu khi gặp nhiệt độ cao. Vì vậy, khi nhận xét về tính chất, cần xác định rõ đối tượng, môi trường và tiêu chí đánh giá để tránh kết luận chung chung.
| STT | Ngôn ngữ | Bản dịch | Phiên âm (IPA) |
|---|---|---|---|
| 1 | Tiếng Anh | property | /ˈprɒp.ə.ti/ |
| 2 | Tiếng Pháp | propriété | /pʁɔ.pʁi.e.te/ |
| 3 | Tiếng Tây Ban Nha | propiedad | /pɾo.pjeˈðað/ |
| 4 | Tiếng Đức | Eigenschaft | /ˈaɪ̯ɡn̩ʃaft/ |
| 5 | Tiếng Nga | свойство | /ˈsvojstvə/ |
| 6 | Tiếng Trung | 性质 | /ɕiŋ˥˩ ʈʂʐ̩˥˩/ |
| 7 | Tiếng Nhật | 性質 | /seːɕitsɯ/ |
| 8 | Tiếng Hàn | 성질 | /sʌŋ.dʑil/ |
| 9 | Tiếng Ả Rập | خاصية | /χaːsˤ.sˤij.ja/ |
| 10 | Tiếng Bồ Đào Nha | propriedade | /pɾupɾi.eˈdadʒi/ |
| 11 | Tiếng Ý | proprietà | /pro.prjeˈta/ |
| 12 | Tiếng Indonesia | sifat | /si.fat/ |
Chú thích: Bản dịch trong bảng mang tính tương đối vì “tính chất” có thể được chuyển dịch khác nhau tùy ngữ cảnh khoa học, xã hội, pháp lý, kỹ thuật hoặc đánh giá con người. Chẳng hạn, tiếng Anh có thể dùng property, characteristic, feature, nature hay quality.
2. Từ đồng nghĩa, gần nghĩa và trái nghĩa với “Tính chất”
2.1. Từ đồng nghĩa, gần nghĩa với “Tính chất”
Tính chất thuộc nhóm từ có phạm vi nghĩa rộng nên không phải từ nào gần nghĩa cũng có thể thay thế hoàn toàn. Cần căn cứ vào đối tượng được nói đến, lĩnh vực sử dụng và sắc thái biểu đạt để chọn từ phù hợp.
Các từ đồng nghĩa hoặc rất gần nghĩa với “tính chất”:
– Thuộc tính: Chỉ đặc điểm, khả năng hoặc dấu hiệu vốn có của một sự vật, nhất là trong khoa học, công nghệ, toán học và tin học. “Thuộc tính” là từ gần nhất với “tính chất” trong nhiều ngữ cảnh chuyên môn. Ví dụ: “Màu sắc là một thuộc tính vật lý của vật thể.”
– Đặc tính: Chỉ nét riêng, thuộc tính riêng giúp phân biệt một sự vật, hiện tượng hoặc cá thể với đối tượng khác. Ví dụ: “Độ bền là đặc tính quan trọng của loại thép này.” So với “tính chất”, “đặc tính” thường nhấn mạnh nét riêng biệt hơn.
– Đặc trưng: Chỉ dấu hiệu tiêu biểu, nổi bật và có giá trị nhận diện. Trong nhiều trường hợp, “đặc trưng” có thể thay cho “tính chất”, như “Đặc trưng của khí hậu nhiệt đới là nóng ẩm”. Tuy nhiên, đặc trưng thường hướng đến điểm nổi bật hơn là toàn bộ các thuộc tính.
– Bản tính: Chỉ khuynh hướng, tính nết hoặc đặc điểm tự nhiên vốn có, thường dùng cho con người, động vật hoặc sự vật được nhân hóa. Ví dụ: “Bản tính của trẻ nhỏ là tò mò.” Từ này hẹp hơn “tính chất” và thiên về nội tâm, hành vi.
Các từ gần nghĩa với “tính chất”:
– Đặc điểm: Chỉ dấu hiệu có thể quan sát hoặc nhận biết ở một đối tượng. Đặc điểm có thể là yếu tố bên ngoài, tạm thời hoặc bề mặt, trong khi tính chất thường gợi đến thuộc tính có ý nghĩa sâu hơn, ổn định hơn.
– Bản chất: Chỉ cái cốt lõi, nền tảng, quyết định đối tượng là gì. Bản chất không phải toàn bộ tính chất. Một sự vật có thể có nhiều tính chất nhưng bản chất là phần sâu xa và có tính quyết định nhất của nó.
– Phẩm chất: Chỉ giá trị tốt đẹp hoặc đặc điểm đạo đức, năng lực đáng ghi nhận ở con người. Ví dụ: trung thực, dũng cảm, trách nhiệm là phẩm chất. Từ này thường mang sắc thái đánh giá tích cực, trong khi “tính chất” có thể trung tính, tích cực hoặc tiêu cực.
– Tính năng: Chỉ khả năng thực hiện một chức năng cụ thể, thường dùng cho máy móc, phần mềm, thiết bị hoặc sản phẩm. Tính năng là một phương diện ứng dụng của đối tượng, không đồng nhất với mọi tính chất của đối tượng đó.
– Đặc thù: Chỉ nét riêng có tính chuyên biệt của một lĩnh vực, vùng miền, tổ chức hoặc đối tượng. Ví dụ: “Công việc này có tính chất đặc thù.” Trong trường hợp ấy, “đặc thù” làm rõ mức độ riêng biệt của tính chất.
– Yếu tố: Chỉ bộ phận, thành phần hoặc phương diện cấu thành một sự việc. “Yếu tố” không đồng nghĩa trực tiếp với “tính chất” nhưng đôi khi được dùng gần nghĩa khi người nói muốn chỉ phương diện cần xem xét. Ví dụ: “Cần cân nhắc yếu tố bảo mật của hệ thống.”
2.2. Từ trái nghĩa với “Tính chất”
Tính chất không có từ trái nghĩa trực tiếp, rõ ràng và phổ biến trong tiếng Việt. Lý do là đây là danh từ chỉ một phạm trù khái quát, dùng để gọi tên đặc điểm hoặc thuộc tính của đối tượng, chứ không biểu thị một trạng thái mang hai cực đối lập như “cao và thấp”, “nóng và lạnh”, “tốt và xấu”.
Một sự vật có thể có tính chất tích cực hoặc tiêu cực, đơn giản hoặc phức tạp, ổn định hoặc biến đổi. Tuy nhiên, các cặp “tích cực và tiêu cực”, “ổn định và biến đổi” là những cặp đối lập của từng tính chất cụ thể, không phải là từ trái nghĩa với danh từ “tính chất”.
Đôi khi người viết đối lập “tính chất” với “biểu hiện”, “hiện tượng” hoặc “bề ngoài” để phân biệt thuộc tính bên trong và dấu hiệu quan sát được. Dù vậy, các từ này cũng không phải trái nghĩa thật sự. “Biểu hiện” có thể phản ánh tính chất, còn “bề ngoài” chỉ là một phương diện của đối tượng. Vì thế, không nên gán cho “tính chất” một từ trái nghĩa mang tính suy diễn.
3. Ví dụ về cách sử dụng danh từ “Tính chất” trong tiếng Việt
Ví dụ 1: “Tính chất của nước thay đổi khi nhiệt độ môi trường giảm xuống dưới 0 độ C.”
Trong câu này, cụm “tính chất của nước” giữ vai trò chủ ngữ. Danh từ trung tâm là “tính chất”, còn cụm “của nước” bổ sung ý nghĩa, cho biết tính chất được nói đến thuộc về đối tượng nào. Vị ngữ “thay đổi khi nhiệt độ môi trường giảm xuống dưới 0 độ C” nêu thông tin về sự biến đổi của các đặc điểm vật lý của nước.
Ví dụ 2: “Tính chất dẫn điện của đồng khiến kim loại này được dùng rộng rãi trong sản xuất dây điện.”
Ở đây, “tính chất dẫn điện của đồng” là chủ ngữ. “Tính chất” là danh từ chính, “dẫn điện” là thành tố bổ nghĩa nhằm xác định loại tính chất, còn “của đồng” nêu rõ đối tượng sở hữu thuộc tính ấy. Câu cho thấy cách dùng phổ biến của từ “tính chất” trong văn phong khoa học và kỹ thuật.
Ví dụ 3: “Cuộc họp này có tính chất nội bộ.”
Trong câu, “cuộc họp này” là chủ ngữ. Cụm “có tính chất nội bộ” làm vị ngữ. Sau động từ “có”, danh từ “tính chất” kết hợp với từ “nội bộ” để phân loại phạm vi của cuộc họp. Cách diễn đạt này ngắn gọn, trang trọng và thường xuất hiện trong thông báo hành chính, văn bản tổ chức hoặc môi trường công sở.
Ví dụ 4: “Ban tổ chức nhận định sự cố có tính chất nghiêm trọng.”
Trong câu này, “sự cố” là thành phần được nhận định, còn “có tính chất nghiêm trọng” là cụm vị ngữ bổ sung nội dung đánh giá. Từ “tính chất” giúp người nói không chỉ nói “sự cố nghiêm trọng”, mà còn nhấn mạnh mức độ và bản chất nghiêm trọng của sự cố xét trên nhiều khía cạnh.
Ví dụ 5: “Nhà nghiên cứu đang phân tích tính chất hóa học của hợp chất mới.”
“Tính chất hóa học của hợp chất mới” là bổ ngữ trực tiếp cho động từ “phân tích”. Danh từ “tính chất” đứng sau động từ, làm đối tượng của hoạt động nghiên cứu. “Hóa học” xác định lĩnh vực tính chất đang được xem xét, còn “của hợp chất mới” giới hạn đối tượng cụ thể.
Ví dụ 6: “Việc bảo mật dữ liệu là yêu cầu có tính chất bắt buộc đối với mọi nhân viên.”
Trong câu này, “có tính chất bắt buộc” bổ nghĩa cho danh từ “yêu cầu”. Từ “tính chất” giúp nhấn mạnh rằng yêu cầu bảo mật không phải lời khuyên hoặc lựa chọn tự nguyện, mà mang đặc điểm phải tuân thủ. Đây là cách dùng phù hợp trong ngữ cảnh nội quy, chính sách doanh nghiệp và quy định pháp luật.
Ví dụ 7: “Tính chất cẩn trọng của cô ấy được thể hiện qua cách kiểm tra từng số liệu.”
“Tính chất cẩn trọng của cô ấy” làm chủ ngữ. Trong ví dụ này, “tính chất” được dùng để nói về đặc điểm tâm lý hoặc thói quen hành vi của một con người. Tuy nhiên, nếu muốn nhấn mạnh giá trị nhân cách theo hướng tích cực, có thể thay bằng “phẩm chất cẩn trọng của cô ấy” để câu tự nhiên hơn.
Ví dụ 8: “Do tính chất phức tạp của vụ việc, cơ quan chức năng cần thêm thời gian xác minh.”
Cụm “do tính chất phức tạp của vụ việc” là trạng ngữ chỉ nguyên nhân, đứng đầu câu. Trong cụm này, “tính chất” là danh từ trung tâm, “phức tạp” bổ nghĩa cho tính chất, còn “của vụ việc” cho biết đối tượng mang tính chất ấy. Việc đặt cụm từ ở đầu câu giúp nhấn mạnh nguyên nhân dẫn đến nhu cầu xác minh kéo dài.
Ví dụ 9: “Sản phẩm này nổi bật nhờ tính chất thân thiện với môi trường.”
“Nhờ tính chất thân thiện với môi trường” là trạng ngữ chỉ nguyên nhân hoặc phương tiện tạo nên ưu thế của sản phẩm. Trong câu, “tính chất” được dùng theo nghĩa rộng, chỉ đặc điểm khiến sản phẩm ít gây tác động xấu đến môi trường. Cách dùng này phổ biến trong quảng bá sản phẩm, truyền thông xanh và báo cáo phát triển bền vững.
Ví dụ 10: “Không thể đánh giá một con người chỉ từ vài tính chất bề ngoài.”
Ở ví dụ này, “vài tính chất bề ngoài” là bổ ngữ cho động từ “đánh giá”. Tuy nhiên, xét về sắc thái ngôn ngữ, cụm “vài đặc điểm bề ngoài” thường tự nhiên hơn. Điều đó cho thấy “tính chất” thường hợp với các thuộc tính có tính khái quát, bản chất hoặc khả năng, còn “đặc điểm” phù hợp hơn khi nói về nét quan sát trực tiếp như dáng vẻ, màu sắc, kích thước hoặc kiểu trang phục.
Ví dụ 11: “Bài phát biểu chỉ có tính chất tham khảo, không thay thế cho ý kiến chuyên môn.”
“Có tính chất tham khảo” là cụm vị ngữ, cho biết phạm vi giá trị của bài phát biểu. Trong ngữ cảnh này, tính chất không mô tả thuộc tính vật lý mà xác định mức độ hiệu lực hoặc công dụng thông tin. Câu thường dùng trong tài liệu hướng dẫn, bài viết phổ biến kiến thức và nội dung tư vấn.
Ví dụ 12: “Mỗi loại vật liệu có những tính chất riêng phù hợp với mục đích sử dụng khác nhau.”
“Những tính chất riêng” là cụm danh từ làm bổ ngữ cho động từ “có”. Từ “những” biểu thị số nhiều, cho thấy một đối tượng có thể sở hữu nhiều tính chất cùng lúc. Tính từ “riêng” nhấn mạnh sự khác biệt giữa các loại vật liệu. Đây là cách dùng thể hiện rõ ý nghĩa phân loại của danh từ “tính chất”.
Từ các ví dụ trên, có thể thấy danh từ tính chất thường xuất hiện trong các mô hình câu sau:
– “Tính chất của + đối tượng + là/được thể hiện ở…”
– “Đối tượng + có tính chất + tính từ hoặc danh từ.”
– “Phân tích, xác định, nghiên cứu, đánh giá + tính chất của + đối tượng.”
– “Do, nhờ, xét về + tính chất + của + đối tượng…”
– “Tính chất + chuyên ngành”, như tính chất vật lý, tính chất hóa học, tính chất pháp lý, tính chất xã hội.
Khi sử dụng từ này, cần tránh để câu trở nên mơ hồ. Ví dụ, câu “Sản phẩm có tính chất tốt” chưa thật cụ thể vì “tốt” có thể liên quan đến độ bền, độ an toàn, công năng hoặc giá thành. Câu nên được diễn đạt rõ hơn: “Sản phẩm có tính chất chống thấm tốt” hoặc “Sản phẩm có tính chất bền nhiệt.”
4. So sánh “Tính chất” và “Đặc điểm”
Tính chất và đặc điểm là hai danh từ dễ bị dùng lẫn vì đều nói đến những nét giúp mô tả hoặc nhận diện một đối tượng. Tuy nhiên, hai từ này có trọng tâm nghĩa khác nhau.
Tính chất thường chỉ thuộc tính vốn có, có tính khái quát, có khả năng ảnh hưởng đến bản chất, hoạt động hoặc cách phân loại của đối tượng. Từ này được dùng nhiều trong khoa học, kỹ thuật, pháp luật, giáo dục và các văn bản mang tính phân tích. Ví dụ: tính chất hóa học của axit, tính chất bắt buộc của quy định, tính chất phức tạp của vấn đề.
Đặc điểm thường chỉ dấu hiệu cụ thể, nét dễ nhận biết hoặc phương diện có thể quan sát ở đối tượng. Đặc điểm có thể thuộc về hình thức, cấu tạo, tình trạng, thời điểm hoặc biểu hiện bên ngoài. Ví dụ: đặc điểm khuôn mặt, đặc điểm khí hậu, đặc điểm của chiếc điện thoại, đặc điểm nhận dạng.
Nói cách khác, tính chất thiên về câu hỏi “đối tượng có thuộc tính gì, thuộc loại nào, có bản chất ra sao?”, còn đặc điểm thiên về câu hỏi “đối tượng có những nét gì dễ nhận biết?”. Một tính chất có thể là đặc điểm của đối tượng nhưng không phải mọi đặc điểm đều phản ánh tính chất sâu xa hoặc ổn định.
Ví dụ, “màu đỏ” là đặc điểm dễ thấy của một chiếc xe; còn “khả năng chống ăn mòn” là tính chất của vật liệu làm nên chiếc xe. “Thường xuyên làm việc ngoài trời” có thể là đặc điểm của một nghề; còn “có tính chất nguy hiểm” là nhận định về bản chất và mức độ rủi ro của nghề đó.
Trong một số trường hợp, hai từ có thể thay thế tương đối. Chẳng hạn, “Tính chất của vùng khí hậu này là nóng ẩm” có thể chuyển thành “Đặc điểm của vùng khí hậu này là nóng ẩm”. Dù vậy, câu dùng “đặc điểm” gần gũi, phổ thông hơn; câu dùng “tính chất” có sắc thái khái quát và phân tích hơn.
| Tiêu chí | Tính chất | Đặc điểm |
|---|---|---|
| Ý nghĩa chính | Thuộc tính, phương diện vốn có hoặc có ý nghĩa phân loại của đối tượng. | Nét riêng, dấu hiệu hoặc biểu hiện giúp nhận biết đối tượng. |
| Mức độ khái quát | Thường khái quát, có thể liên quan đến bản chất, khả năng hoặc giá trị. | Thường cụ thể, dễ quan sát hoặc dễ mô tả. |
| Phạm vi sử dụng | Phổ biến trong khoa học, kỹ thuật, pháp luật, quản trị và phân tích. | Phổ biến trong giao tiếp hằng ngày, miêu tả, giới thiệu và nhận dạng. |
| Tính ổn định | Thường gợi thuộc tính tương đối ổn định hoặc có ý nghĩa bản chất. | Có thể ổn định, tạm thời hoặc chỉ là biểu hiện bên ngoài. |
| Ví dụ phù hợp | Tính chất dẫn điện, tính chất pháp lý, tính chất nghiêm trọng. | Đặc điểm khuôn mặt, đặc điểm thiết kế, đặc điểm nhận dạng. |
| Khả năng thay thế | Có thể thay bằng “đặc điểm” trong vài ngữ cảnh khái quát. | Không phải lúc nào cũng thay được cho “tính chất”, nhất là trong ngữ cảnh chuyên môn. |
Kết luận
Tính chất là danh từ Hán Việt chỉ những thuộc tính, đặc trưng hoặc phương diện vốn có của sự vật, hiện tượng, con người và hoạt động. Từ này có giá trị biểu đạt cao vì giúp người nói xác định bản chất, phạm vi, mức độ hoặc khả năng của đối tượng được đề cập. Trong văn phong khoa học, hành chính và chuyên môn, “tính chất” thường đi cùng các từ như vật lý, hóa học, pháp lý, bắt buộc, nghiêm trọng, phức tạp hoặc đặc thù.
Để dùng từ chính xác, cần phân biệt “tính chất” với những từ gần nghĩa như thuộc tính, đặc tính, bản chất, phẩm chất và đặc điểm. Nếu muốn nói về thuộc tính có ý nghĩa khái quát hoặc bản chất nên ưu tiên dùng tính chất. Nếu muốn mô tả nét cụ thể, dễ quan sát, từ đặc điểm thường tự nhiên và phù hợp hơn.
