Can đảm

Can đảm

Can đảm (trong tiếng Anh thường dịch là brave hoặc courageous) là tính từ chỉ phẩm chất tinh thần của một người: họ không sợ hãi trước khó khăn, nguy hiểm, rủi ro hay áp lực và có đủ bản lĩnh, quyết tâm để hành [xem thêm...]

Khả cảm

Khả cảm

Khả cảm (trong tiếng Anh có thể là perceivable, sensible hoặc empathetic tùy ngữ cảnh) là tính từ chỉ hai nhóm nghĩa liên quan nhưng khác nhau: (1) mang nghĩa mô tả khả năng bị cảm nhận, bị tác động bởi giác quan hoặc trực [xem thêm...]

Lơ tơ mơ

Lơ tơ mơ

Lơ tơ mơ (trong tiếng Anh có thể dịch là "dazed" hoặc "half‑asleep") là một tính từ diễn tả trạng thái tâm trí hoặc nhận thức không rõ ràng, thiếu sự tỉnh táo, mang tính mơ màng hoặc nắm bắt thông tin một cách hời [xem thêm...]

Phổi bò

Phổi bò

Phổi bò (trong tiếng Anh có thể dịch là "rash", "reckless", "thoughtless" tùy ngữ cảnh) là tính từ chỉ trạng thái hành xử hoặc cách nói của một người thiếu suy xét, chủ quan và dễ dàng bị kích động, dẫn đến những hành động [xem thêm...]

Mô phạm

Mô phạm

Mô phạm (trong tiếng Anh thường dịch là exemplary, model hoặc pedagogical) là tính từ dùng để chỉ tính chất, đặc điểm hoặc hành vi mang tính làm mẫu, làm gương, đúng chuẩn mực; thường có hàm nghĩa tích cực và kèm theo sự khuyến [xem thêm...]

Xoành xoạch

Xoành xoạch

Xoành xoạch (trong tiếng Anh có thể dịch gần đúng là abruptly and repeatedly, rapidly and repeatedly hoặc in rapid succession) là một tính từ/từ láy tượng thanh dùng để chỉ những hành động, thay đổi hoặc hiện tượng xảy ra một cách rất nhanh, [xem thêm...]

Kiên quyết

Kiên quyết

Kiên quyết (trong tiếng Anh có thể dịch là determined, resolute hoặc decisive) là một tính từ chỉ thái độ hoặc trạng thái tinh thần của con người: vững vàng, dứt khoát, không dao động trước khó khăn, trở ngại hoặc ý kiến trái chiều, [xem thêm...]

Tham lam

Tham lam

Tham lam (trong tiếng Anh thường dịch là greedy, avaricious hoặc insatiable) là một tính từ dùng để mô tả tính cách hoặc trạng thái tâm lý của một cá nhân hoặc tập thể luôn khao khát, ham muốn sở hữu nhiều hơn, vượt quá [xem thêm...]

Xác thực

Xác thực

Xác thực (trong tiếng Anh thường được dịch là authentic, verified hoặc validated) là tính từ dùng để chỉ tính chất đúng với thực tế, có cơ sở, căn cứ hoặc đã trải qua quá trình kiểm chứng, đối soát để khẳng định rằng một [xem thêm...]

Sát thực

Sát thực

Sát thực (trong tiếng Anh có thể dịch là realistic, close to reality) là một tính từ chỉ mức độ tương đồng hoặc sự gần gũi giữa nhận thức, mô tả, ý kiến, phân tích với tình hình thực tế. Khi một ý kiến, nhận [xem thêm...]

Vụng trộm

Vụng trộm

Vụng trộm (trong tiếng Anh có thể dịch là secret, furtive, surreptitious hoặc sneaky) là tính từ chỉ những hành động, cử chỉ hoặc trạng thái được thực hiện một cách lén lút, kín đáo, với ý đồ che giấu nhằm tránh sự chú ý [xem thêm...]

Thưa

Thưa

Thưa (trong tiếng Anh có thể tương ứng với các từ như Sparse, Thin hoặc Infrequent) là một tính từ dùng để chỉ trạng thái phân bố, mật độ hoặc tần suất của các sự vật, hiện tượng không dày đặc, có khoảng cách giữa [xem thêm...]

Tương ứng

Tương ứng

Ghi chú: Bảng dịch trên mang tính tương đối. Một từ như "tương ứng" có nhiều sắc thái (corresponding, respective, equivalent, matching, etc.) tùy ngữ cảnh, vì vậy bản dịch vào từng ngôn ngữ có thể thay đổi theo ngữ nghĩa cụ thể và lĩnh [xem thêm...]

Chỉnh chu

Chỉnh chu

Chỉnh chu (trong tiếng Anh thường dịch là meticulous, neat hoặc thorough) là tính từ chỉ trạng thái được sắp xếp, chuẩn bị hoặc thực hiện một cách cẩn thận, tươm tất và không cẩu thả. Từ này mô tả cả diện mạo bên ngoài [xem thêm...]

Chủ đạo

Chủ đạo

Chủ đạo (trong tiếng Anh thường tương đương với "main", "dominant", "leading" hoặc "key") là tính từ chỉ một thành phần hoặc yếu tố giữ vai trò quan trọng nhất, có tác dụng chi phối, dẫn dắt hoặc định hướng các thành phần khác trong [xem thêm...]

Căng thẳng

Căng thẳng

Căng thẳng (trong tiếng Anh là tense, stressed hoặc strained) là tính từ chỉ trạng thái bị kéo giãn quá mức về mặt vật lý hoặc trạng thái tâm lý, hệ thần kinh bị tác động mạnh bởi áp lực. Từ này mô tả cảm [xem thêm...]

Cần thiết

Cần thiết

Cần thiết (trong tiếng Anh thường dịch là necessary, essential hoặc vital) là tính từ chỉ mức độ cần có, không thể thiếu của một sự vật, sự việc, điều kiện hoặc hành động để mục tiêu nhất định được thực hiện hoặc để một [xem thêm...]

Hoàn toàn

Hoàn toàn

Hoàn toàn (trong tiếng Anh là complete, total hoặc absolute) là tính từ chỉ trạng thái trọn vẹn, đầy đủ, không còn thiếu sót, khuyết điểm hay ngoại lệ. Khi mô tả một sự vật, sự việc hoặc một tình huống, hoàn toàn biểu thị [xem thêm...]

Xán lạn

Xán lạn

Xán lạn (trong tiếng Anh là radiant, bright hoặc splendid) là tính từ chỉ một trạng thái tươi sáng, rực rỡ đến mức rạng ngời, thường dùng cả theo nghĩa đen và nghĩa bóng. Về nghĩa đen, xán lạn mô tả ánh sáng chói, tỏa [xem thêm...]

Đầy ắp

Đầy ắp

Đầy ắp (trong tiếng Anh thường dịch là "brimming", "full to the brim" hoặc "abundant") là một tính từ dùng để mô tả trạng thái chứa đựng vật chất hoặc phi vật chất ở mức rất lớn, thường khiến vật chứa có cảm giác sắp [xem thêm...]