Liền ngay

Liền ngay

Liền ngay (trong tiếng Anh là immediately, instantly hoặc right away) là trạng từ / phó từ chỉ thời gian, dùng để diễn tả một hành động hoặc sự việc xảy ra ngay tức khắc, không có khoảng cách thời gian hay trì hoãn giữa [xem thêm...]

Vô tình

Vô tình

Vô tình (trong tiếng Anh là accidentally, unintentionally hoặc inadvertently) là một trạng từ/phó từ dùng để mô tả việc một hành động, sự kiện hoặc kết quả xảy ra mà người thực hiện không có ý định, không chủ tâm hoặc không cố ý [xem thêm...]

Dồn dập

Dồn dập

Dồn dập (trong tiếng Anh có thể dịch gần đúng là in rapid succession, rapidly hoặc relentlessly) là một trạng từ/phó từ chỉ cách thức một hành động, âm thanh hoặc chuỗi sự kiện xảy ra liên tiếp với tốc độ nhanh, cường độ mạnh [xem thêm...]

Khá tốt

Khá tốt

Khá tốt (trong tiếng Anh thường dịch là Quite good, Fairly good hoặc Relatively good) là một cụm từ đánh giá trong tiếng Việt mang chức năng chính là biểu thị mức độ chất lượng hoặc hiệu quả ở mức cao hơn trung bình nhưng [xem thêm...]

Chung quy

Chung quy

Chung quy (trong tiếng Anh là ultimately, in short hoặc all in all) là trạng từ / phó từ chỉ hành động kết luận, tóm tắt hoặc chỉ ra nguyên nhân, điểm mấu chốt của một vấn đề sau khi đã cân nhắc nhiều yếu [xem thêm...]

Ngay lập tức

Ngay lập tức

Về nguồn gốc và cấu tạo, "ngay lập tức" là cụm từ ghép giữa "ngay" và "lập tức". Từ "ngay" trong tiếng Việt có nguồn gốc thuần Việt, chỉ tính trực tiếp, sát ngay về vị trí hoặc thời điểm (ví dụ: ngay đây, ngay [xem thêm...]

Tạm thời

Tạm thời

Tạm thời (trong tiếng Anh là temporarily hoặc for the time being) là trạng từ / phó từ chỉ tính chất nhất thời, tức một trạng thái, hành động hoặc điều kiện chỉ xảy ra trong một khoảng thời gian giới hạn, không mang tính [xem thêm...]

Lập tức

Lập tức

Lập tức (trong tiếng Anh có thể là immediately, instantly hoặc promptly) là một trạng từ/phó từ chỉ thời điểm bắt đầu hành động hoặc phản ứng xảy ra ngay lập tức, không có sự chậm trễ giữa sự kiện kích thích và phản ứng. [xem thêm...]

Tức khắc

Tức khắc

Về nguồn gốc, tức khắc là một từ Hán-Việt, ghép bởi hai thành tố: *tức* (即) nghĩa là “ngay, tức thì” và *khắc* (刻) vốn là một đơn vị thời gian cổ hoặc hàm ý “khoảnh khắc, thời điểm ngắn”. Khi hai yếu tố này [xem thêm...]

Dễ dàng

Dễ dàng

Dễ dàng (trong tiếng Anh là easily, effortlessly hoặc smoothly) là trạng từ / phó từ chỉ mức độ thuận lợi hoặc tính không khó khăn của một hành động, quá trình hay tình huống. Khi dùng, dễ dàng mô tả cách thức hoặc điều [xem thêm...]

Lâu lâu

Lâu lâu

Lâu lâu (trong tiếng Anh là Occasionally, Once in a while hoặc Every now and then) là trạng từ / phó từ chỉ tần suất. Nó diễn tả một hành động hay sự việc xảy ra không thường xuyên, cách quãng, mỗi lần cách nhau [xem thêm...]

Đặc biệt

Đặc biệt

Đặc biệt (trong tiếng Anh là Especially, Particularly hoặc Specially) là trạng từ / phó từ dùng để nhấn mạnh một đối tượng, tính chất hoặc sự việc vượt trội hơn hẳn so với mức bình thường hoặc khác biệt hẳn so với những cái [xem thêm...]

Lúc nào

Lúc nào

Lúc nào (trong tiếng Anh thường dịch là when, whenever hoặc at what time) là một trạng từ/phó từ chỉ thời gian trong tiếng Việt. Về cơ bản, nó có hai chức năng chính: (1) chức năng nghi vấn — hỏi về một thời điểm, [xem thêm...]

Bỗng nhiên

Bỗng nhiên

Về cấu tạo và nguồn gốc, bỗng là một từ thuần Việt mang nghĩa đột ngột, tức thời (thường gặp trong các thành tố như bỗng dưng, bỗng chốc). Nhiên là yếu tố Hán-Việt (然) mang nghĩa “như thế”, “vậy”, thường được dùng để tạo [xem thêm...]

Dần dần

Dần dần

Về nguồn gốc từ điển và cấu tạo, dần dần là một từ láy toàn bộ, xuất phát từ nền tảng từ gốc dần — gợi ý nghĩa về sự thay đổi từng phần, từ ít đến nhiều, từ nhẹ đến mạnh theo từng bước. [xem thêm...]

Vô cùng

Vô cùng

Vô cùng (trong tiếng Anh thường là Extremely, Incredibly, Infinitely) là trạng từ/phó từ chỉ mức độ hoặc cường độ rất cao, dùng để bổ nghĩa cho tính từ, động từ hoặc trạng từ nhằm nhấn mạnh rằng một trạng thái, tính chất hoặc hành [xem thêm...]

Tối đa

Tối đa

Tối đa (trong tiếng Anh là maximum, at most hoặc to the maximum) là trạng từ/phó từ dùng để biểu đạt mức độ cao nhất hoặc giới hạn trên cùng của một đại lượng, hành động hoặc khả năng. Về bản chất ngữ nghĩa, tối [xem thêm...]

Bình thường

Bình thường

Về nguồn gốc từ vựng, *bình thường* là một từ Hán-Việt, ghép bởi hai thành tố: *Bình* (平) mang nghĩa bằng phẳng, đều đặn, cân bằng; *Thường* (常) mang nghĩa thường xuyên, ổn định là điều diễn ra đều đặn theo thời gian. Sự kết [xem thêm...]

Còn lâu

Còn lâu

Còn lâu (trong tiếng Anh là "not anytime soon", "far from it" hoặc "a long way off") là trạng từ / phó từ chỉ *thời gian* và *mức độ xác suất* liên quan đến việc một sự việc xảy ra. Về ngữ nghĩa, cụm từ [xem thêm...]

Kịp thời

Kịp thời

Kịp thời (trong tiếng Anh có thể là timely, in time hoặc opportune) là một trạng từ/phó từ trong tiếng Việt dùng để chỉ một hành động, phản ứng hoặc quyết định xảy ra đúng lúc hoặc trong khoảng thời gian kịp để đạt được [xem thêm...]