Bây giờ

Bây giờ

Bây giờ trong tiếng Anh thường được dịch là now là trạng từ hoặc phó từ chỉ thời điểm hiện tại, tức khoảnh khắc đang diễn ra hoặc giai đoạn đương thời của người nói. Đây là một từ chỉ thời gian có tính định [xem thêm...]

Liền ngay

Liền ngay

Liền ngay trong tiếng Anh là immediately, instantly hoặc right away là trạng từ/phó từ chỉ một hành động, phản ứng hoặc sự việc xảy ra tức thì, không chậm trễ, không có quãng nghỉ đáng kể giữa nguyên nhân và kết quả. Về bản [xem thêm...]

Vô tình

Vô tình

Vô tình (trong tiếng Anh là accidentally, unintentionally hoặc inadvertently) là trạng từ/phó từ chỉ một hành động, sự việc xảy ra không theo ý muốn, không có chủ đích, không được tính toán hay chuẩn bị trước. Nói cách khác, khi một người làm [xem thêm...]

Dồn dập

Dồn dập

Dồn dập (trong tiếng Anh là continuously, rapidly hoặc in quick succession) là trạng từ, phó từ chỉ sự việc, âm thanh, nhịp điệu hoặc hành động diễn ra liên tiếp, nhanh, mạnh và gần như không có khoảng ngắt đáng kể. Từ này không [xem thêm...]

Khá tốt

Khá tốt

Khá tốt trong tiếng Anh là quite good, fairly good hoặc relatively good là trạng từ / phó từ chỉ mức độ đánh giá tích cực ở ngưỡng cao hơn trung bình, dùng để biểu thị rằng một đối tượng, hành động, kết quả hoặc [xem thêm...]

Chung quy

Chung quy

Chung quy trong tiếng Anh có thể được hiểu gần với các cách diễn đạt như in short, all in all hoặc ultimately, tùy theo ngữ cảnh cụ thể. Đây là trạng từ, phó từ chỉ ý nghĩa kết luận, quy tụ mọi phân tích, [xem thêm...]

Ngay lập tức

Ngay lập tức

Ngay lập tức (trong tiếng Anh là immediately, instantly hoặc at once) là trạng từ/phó từ chỉ một hành động, trạng thái hoặc sự việc xảy ra ngay tại thời điểm được nhắc tới, không có sự chậm trễ, trì hoãn hay khoảng cách thời [xem thêm...]

Tạm thời

Tạm thời

Tạm thời trong tiếng Anh là temporarily hoặc for the time being là trạng từ/phó từ chỉ một trạng thái, hành động hay sự việc chỉ xảy ra hoặc được áp dụng trong một khoảng thời gian ngắn, chưa phải là sự sắp xếp ổn [xem thêm...]

Lập tức

Lập tức

Lập tức (trong tiếng Anh là instantly, immediately hoặc promptly) là trạng từ, phó từ chỉ một hành động hoặc sự việc xảy ra ngay khi vừa có điều kiện phát sinh, hoàn toàn không có độ trễ đáng kể. Khi dùng từ này, người [xem thêm...]

Tức khắc

Tức khắc

Tức khắc (trong tiếng Anh là instantaneously, right away hoặc at once) là trạng từ, phó từ chỉ một hành động hoặc sự việc xảy ra ngay trong tích tắc, gần như đồng thời với tác nhân gây ra nó. Từ này nhấn mạnh vào [xem thêm...]

Dễ dàng

Dễ dàng

Dễ dàng trong tiếng Anh thường được dịch là easily, effortlessly hoặc smoothly là trạng từ/phó từ chỉ cách thức một hành động được thực hiện với ít khó khăn, ít lực cản và ít tiêu tốn công sức. Từ này không chỉ đơn thuần [xem thêm...]

Lâu lâu

Lâu lâu

Lâu lâu (trong tiếng Anh là occasionally, once in a while hoặc every now and then) là trạng từ/phó từ chỉ một hành động, hiện tượng hoặc sự việc xảy ra với tần suất thưa thớt, không thường xuyên và không có tính chu kỳ [xem thêm...]

Đặc biệt

Đặc biệt

Đặc biệt (trong tiếng Anh là especially, particularly hoặc specially tùy ngữ cảnh) là trạng từ / phó từ chỉ sự nhấn mạnh vào một đối tượng, tính chất, hành động hoặc sự việc nổi bật hơn hẳn so với những yếu tố cùng loại. [xem thêm...]

Lúc nào

Lúc nào

Lúc nào (trong tiếng Anh có thể tương ứng với always, whenever hoặc at all times tùy ngữ cảnh) là một cụm từ dùng để chỉ thời điểm không xác định hoặc một khoảng thời gian mang tính phiếm chỉ. Trong tiếng Việt, “lúc” vốn [xem thêm...]

Bỗng nhiên

Bỗng nhiên

Bỗng nhiên trong tiếng Anh là suddenly, unexpectedly hoặc abruptly là trạng từ / phó từ chỉ một sự việc, hành động xảy ra một cách bất ngờ, nhanh chóng và không có dấu hiệu báo trước, nằm ngoài dự tính của người trong cuộc. [xem thêm...]

Dần dần

Dần dần

Dần dần (trong tiếng Anh là gradually, little by little hoặc step by step) là trạng từ, phó từ chỉ một quá trình diễn ra chậm rãi, từng chút một, theo trình tự liên tục và không xảy ra ngay lập tức. Từ này thường [xem thêm...]

Vô cùng

Vô cùng

Vô cùng trong tiếng Anh thường được hiểu gần với các từ như extremely, incredibly hoặc infinitely là trạng từ, phó từ chỉ mức độ cực kỳ cao, vượt xa phạm vi bình thường đến mức dường như không còn giới hạn nào nữa. Trong [xem thêm...]

Tối đa

Tối đa

Tối đa trong tiếng Anh thường được dịch là maximum, at most hoặc to the maximum tùy theo ngữ cảnh. Đây là trạng từ, phó từ chỉ mức độ cao nhất, giới hạn trên cùng hoặc mức lớn nhất mà một đối tượng, hành động, [xem thêm...]

Bình thường

Bình thường

Bình thường trong tiếng Anh là Normally, Usually hoặc Ordinarily là trạng từ, phó từ chỉ một hành động, trạng thái diễn ra theo đúng quy luật, thói quen hoặc tiêu chuẩn phổ biến, không có gì khác lạ hay đặc biệt. Ở bình diện [xem thêm...]

Còn lâu

Còn lâu

Còn lâu trong tiếng Anh có thể được diễn đạt tùy theo ngữ cảnh bằng các cụm như not for a long time, far from now, not anytime soon, don’t count on it hoặc trong sắc thái phủ định mạnh là no way, not a [xem thêm...]