Vỡ

Vỡ

Vỡ là một động từ trong tiếng Việt, mang ý nghĩa chỉ hành động làm cho một vật thể bị hỏng, không còn nguyên vẹn, thường là do tác động vật lý hoặc sự tác động của một yếu tố nào đó. Động từ này có thể được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, từ việc mô tả sự hỏng hóc của đồ vật đến việc thể hiện cảm xúc, trạng thái của con người. Trong bài viết này, chúng ta sẽ đi sâu vào khái niệm, cách sử dụng, từ đồng nghĩa và trái nghĩa của “vỡ” cũng như so sánh nó với một số từ khác.

1. Vỡ là gì?

Vỡ (trong tiếng Anh là “break”) là động từ chỉ hành động làm cho một vật thể bị hỏng, không còn nguyên vẹn. Từ “vỡ” có nguồn gốc từ tiếng Việt thuần túy và được sử dụng rộng rãi trong cả văn nói và văn viết. Đặc điểm của từ này là nó thể hiện sự tiêu cực, thường gắn liền với những hậu quả không mong muốn.

Về vai trò, động từ “vỡ” thường được dùng để mô tả tình trạng của các vật thể như chai lọ, kính hoặc bất kỳ đồ vật nào có thể bị phá vỡ. Khi một vật bị vỡ, nó không chỉ bị hỏng mà còn có thể gây ra sự nguy hiểm cho người sử dụng, đặc biệt là khi vỡ ra thành các mảnh nhỏ sắc nhọn. Hơn nữa, “vỡ” còn có thể được áp dụng trong bối cảnh trừu tượng, chẳng hạn như “vỡ mộng”, “vỡ nợ”, thể hiện sự thất bại trong một lĩnh vực nào đó.

Từ “vỡ” còn có những tác hại rõ rệt, chẳng hạn như việc làm hỏng tài sản cá nhân, gây thiệt hại về kinh tế và thậm chí làm tổn thương đến tâm lý con người. Trong nhiều trường hợp, việc vỡ không chỉ đơn giản là việc hỏng hóc mà còn có thể dẫn đến những hệ lụy nghiêm trọng hơn.

Bảng dịch của động từ “Vỡ” sang 12 ngôn ngữ phổ biến trên thế giới
STTNgôn ngữBản dịchPhiên âm (IPA)
1Tiếng AnhBreak/breɪk/
2Tiếng PhápCasser/ka.se/
3Tiếng Tây Ban NhaRomper/ˈrom.per/
4Tiếng ĐứcBrechen/ˈbʁɛçən/
5Tiếng ÝRompere/romˈpe.re/
6Tiếng NgaЛомать/lɐˈmatʲ/
7Tiếng Nhật壊す (kowasu)/ko̞wasɯ̥/
8Tiếng Hàn부수다 (busuda)/pusɨda/
9Tiếng Tháiทำให้แตก (tham hai taek)/tʰam h̄ı̂ tɛ̀k/
10Tiếng Ả Rậpكسر (kasr)/kasr/
11Tiếng Bồ Đào NhaQuebrar/keˈbɾaʁ/
12Tiếng IndonesiaMemecahkan/mɛ.mɛˈtʃa.khan/

2. Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với “Vỡ”

2.1. Từ đồng nghĩa với “Vỡ”

Trong tiếng Việt, “vỡ” có một số từ đồng nghĩa như “bể”, “phá”, “hỏng”. Những từ này đều có chung ý nghĩa là làm cho một vật không còn nguyên vẹn.

Bể: Thường được sử dụng để chỉ tình trạng của vật thể có chứa chất lỏng, khi bị tác động sẽ làm cho chất lỏng tràn ra ngoài. Ví dụ: “Chai nước bị bể.”

Phá: Có ý nghĩa tương tự nhưng thường được sử dụng trong ngữ cảnh mạnh mẽ hơn, có thể liên quan đến hành động cố ý. Ví dụ: “Đám trẻ con phá vỡ cửa sổ.”

Hỏng: Từ này có nghĩa rộng hơn, không chỉ dùng để chỉ các vật thể vật lý mà còn có thể chỉ các khía cạnh khác trong cuộc sống. Ví dụ: “Máy tính của tôi bị hỏng.”

2.2. Từ trái nghĩa với “Vỡ”

Từ trái nghĩa với “vỡ” có thể là “nguyên vẹn” hoặc “hoàn chỉnh“. Những từ này mang ý nghĩa chỉ trạng thái của một vật vẫn còn nguyên, không bị hỏng hóc hoặc thay đổi.

Nguyên vẹn: Được sử dụng để chỉ một vật thể không bị hư hỏng, không bị mất mát. Ví dụ: “Chiếc bình vẫn còn nguyên vẹn sau khi rơi xuống đất.”

Hoàn chỉnh: Thường được dùng để chỉ một cái gì đó đã được hoàn thiện, không thiếu sót. Ví dụ: “Bài báo của bạn đã hoàn chỉnh và không cần chỉnh sửa.”

Sự tồn tại của từ trái nghĩa cho thấy rằng “vỡ” không chỉ là một trạng thái đơn giản mà còn phản ánh sự tương phản trong các khía cạnh của cuộc sống.

3. Cách sử dụng động từ “Vỡ” trong tiếng Việt

Động từ “vỡ” được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau. Dưới đây là một số ví dụ minh họa:

1. Sử dụng trong ngữ cảnh vật lý:
– “Chiếc cốc bị vỡ khi rơi xuống đất.”
Phân tích: Câu này mô tả một sự kiện cụ thể, nơi một vật thể (chiếc cốc) bị hỏng do tác động từ bên ngoài (rơi xuống đất).

2. Sử dụng trong ngữ cảnh tình cảm:
– “Tôi cảm thấy vỡ mộng khi biết sự thật.”
– Phân tích: Ở đây, “vỡ” không chỉ đơn thuần là vật chất mà còn phản ánh cảm xúc của con người khi đối diện với sự thất vọng.

3. Sử dụng trong ngữ cảnh tài chính:
– “Do không quản lý tốt, anh ấy đã vỡ nợ.”
– Phân tích: Trong trường hợp này, “vỡ” mang ý nghĩa tiêu cực, thể hiện sự thất bại trong việc quản lý tài chính.

Động từ “vỡ” có thể được sử dụng trong cả các câu khẳng định, phủ định và nghi vấn, cho thấy tính linh hoạt của nó trong việc diễn đạt những ý tưởng khác nhau.

4. So sánh “Vỡ” và “Bể”

Mặc dù “vỡ” và “bể” có nhiều điểm tương đồng trong nghĩa nhưng chúng cũng có những khác biệt rõ rệt. “Vỡ” thường được sử dụng để chỉ một hành động làm hỏng một vật thể, trong khi “bể” thường chỉ trạng thái của vật thể khi chất lỏng trong đó tràn ra ngoài.

Ví dụ: “Chai nước vỡ” so với “Chai nước bể”. Trong câu đầu tiên, “vỡ” có thể chỉ việc chai nước bị hỏng một cách tổng thể, trong khi “bể” có thể nhấn mạnh việc chai nước không còn khả năng giữ chất lỏng bên trong.

Bảng so sánh “Vỡ” và “Bể”
Tiêu chíVỡBể
Ý nghĩaChỉ trạng thái hỏng hóc tổng thể của vật thể.Chỉ trạng thái của vật thể có chứa chất lỏng khi không còn khả năng giữ lại.
Ngữ cảnh sử dụngĐược sử dụng rộng rãi trong nhiều ngữ cảnh.Thường được sử dụng trong ngữ cảnh liên quan đến chất lỏng.
Tính chấtĐộng từ có thể mang nhiều nghĩa khác nhau.Thường chỉ một trạng thái cụ thể.

Kết luận

Động từ “vỡ” trong tiếng Việt không chỉ đơn thuần là một từ ngữ mô tả sự hỏng hóc vật lý mà còn mang trong mình nhiều ý nghĩa sâu sắc khác, từ cảm xúc đến tình trạng tài chính. Thông qua việc phân tích từ đồng nghĩa và trái nghĩa cũng như so sánh với các từ khác, chúng ta có thể thấy được sự đa dạng và phong phú trong cách sử dụng từ “vỡ”. Hy vọng rằng bài viết này đã cung cấp cho bạn những hiểu biết hữu ích về động từ này trong ngữ cảnh tiếng Việt.

Bạn cảm thấy bài viết này thế nào?

Đã có 18 lượt đánh giá với điểm trung bình là 5/5.

[19/03/2025] Bài viết này đang còn rất sơ khai và có thể chưa hoàn toàn chính xác. Hãy cùng Blog Từ Điển cải thiện nội dung bằng cách:

Để lại một phản hồi

Giú

Vỡ (trong tiếng Anh là “break”) là động từ chỉ hành động làm cho một vật thể bị hỏng, không còn nguyên vẹn. Từ “vỡ” có nguồn gốc từ tiếng Việt thuần túy và được sử dụng rộng rãi trong cả văn nói và văn viết. Đặc điểm của từ này là nó thể hiện sự tiêu cực, thường gắn liền với những hậu quả không mong muốn.

Ghìm

Vỡ (trong tiếng Anh là “break”) là động từ chỉ hành động làm cho một vật thể bị hỏng, không còn nguyên vẹn. Từ “vỡ” có nguồn gốc từ tiếng Việt thuần túy và được sử dụng rộng rãi trong cả văn nói và văn viết. Đặc điểm của từ này là nó thể hiện sự tiêu cực, thường gắn liền với những hậu quả không mong muốn.

Lời hứa

Vỡ (trong tiếng Anh là “break”) là động từ chỉ hành động làm cho một vật thể bị hỏng, không còn nguyên vẹn. Từ “vỡ” có nguồn gốc từ tiếng Việt thuần túy và được sử dụng rộng rãi trong cả văn nói và văn viết. Đặc điểm của từ này là nó thể hiện sự tiêu cực, thường gắn liền với những hậu quả không mong muốn.

Nộp tô

Vỡ (trong tiếng Anh là “break”) là động từ chỉ hành động làm cho một vật thể bị hỏng, không còn nguyên vẹn. Từ “vỡ” có nguồn gốc từ tiếng Việt thuần túy và được sử dụng rộng rãi trong cả văn nói và văn viết. Đặc điểm của từ này là nó thể hiện sự tiêu cực, thường gắn liền với những hậu quả không mong muốn.

Chững lại

Vỡ (trong tiếng Anh là “break”) là động từ chỉ hành động làm cho một vật thể bị hỏng, không còn nguyên vẹn. Từ “vỡ” có nguồn gốc từ tiếng Việt thuần túy và được sử dụng rộng rãi trong cả văn nói và văn viết. Đặc điểm của từ này là nó thể hiện sự tiêu cực, thường gắn liền với những hậu quả không mong muốn.