Xã hội

Hồi loan là động từ chỉ hành động trở về, quay lại nơi cũ hoặc nơi đã rời đi trước đó, thường mang sắc thái trang trọng, cổ điển hoặc văn chương. Trong tiếng Anh, “hồi loan” có thể được dịch gần nghĩa là return, [xem thêm...]

Hồi hưu trong tiếng Anh là retire hoặc to retire là động từ chỉ việc rời bỏ một vị trí công tác, ngừng làm việc trong biên chế hoặc hoạt động nghề nghiệp chính thức khi đến tuổi, đủ điều kiện hoặc theo quyết định [xem thêm...]

Hồi hương (trong tiếng Anh là to return to one’s homeland, to repatriate trong một số ngữ cảnh) là động từ chỉ hành động trở về quê hương, đất nước hoặc nơi xuất phát ban đầu sau một khoảng thời gian xa cách. Đây là [xem thêm...]

Hội họp trong tiếng Anh là to meet, to gather, to assemble, to hold meetings là động từ chỉ hành động nhiều người cùng tụ tập, gặp gỡ, cùng ngồi lại với nhau để bàn bạc, trao đổi, thảo luận, thống nhất ý kiến hoặc [xem thêm...]

Hội diện là động từ chỉ việc gặp nhau, hiện diện cùng nhau hoặc đứng trong thế đối mặt, đối diện trong cùng một không gian, một bối cảnh hay một tình huống nhất định. Trong một số trường hợp, từ này còn mang sắc [xem thêm...]

Hồi cư là động từ chỉ hành động trở về nơi cư trú cũ, quay lại chỗ ở trước đây hoặc tái định cư tại địa bàn từng sinh sống. Trong tiếng Anh, “hồi cư” có thể được diễn đạt tương đối bằng các cụm [xem thêm...]

Hội (trong tiếng Anh có thể tương ứng gần đúng với các nghĩa như gather, join, assemble, unite tùy ngữ cảnh) là động từ chỉ hành động tụ hợp, kết hợp hoặc cùng tham gia vào một nhóm, một tổ chức, một phong trào hay [xem thêm...]

Hô hoán (trong tiếng Anh là to shout for help, to cry out, to call loudly) là động từ chỉ hành động kêu to, gọi lớn, kêu cứu hoặc báo động nhằm thu hút sự chú ý của người khác trong một tình huống nhất [xem thêm...]

Hô hào (trong tiếng Anh có thể gần với các từ như call on, appeal, rally, urge tùy ngữ cảnh) là động từ chỉ hành động kêu gọi, thúc giục, vận động hoặc cổ động người khác cùng tham gia một việc gì đó. Từ [xem thêm...]

Hô danh (trong tiếng Anh là call out names, announce names hoặc proclaim a name, tùy ngữ cảnh) là động từ chỉ hành động cất tiếng gọi, xướng lên tên người, tên chức vụ, danh hiệu hoặc một danh xưng nào đó trước người khác, [xem thêm...]

Hợp lực (trong tiếng Anh là combine forces, pool efforts, join forces) là động từ chỉ hành động nhiều người, nhiều tổ chức hoặc nhiều yếu tố cùng phối hợp, cùng dồn sức, cùng thống nhất nguồn lực để tạo thành một sức mạnh chung [xem thêm...]

Hội ngộ (trong tiếng Anh là reunion, meet again, gather and meet tùy ngữ cảnh) là động từ chỉ hành động gặp lại nhau sau một thời gian xa cách, phân ly hoặc không có dịp gặp gỡ. Từ này thường gợi cảm giác trang [xem thêm...]

Họp mặt trong tiếng Anh có thể được diễn đạt gần nhất bằng các cụm như gather, meet up, reunion, assembly hoặc get together tùy theo ngữ cảnh là động từ chỉ hành động những người quen biết nhau cùng gặp gỡ, tụ tập, gặp [xem thêm...]

Họp (trong tiếng Anh là meeting, to meet, to convene trong một số ngữ cảnh) là động từ chỉ hành động tập hợp nhiều người lại với nhau tại một thời điểm, một địa điểm nhất định để cùng trao đổi, thảo luận, bàn bạc, [xem thêm...]

Hoen ố trong tiếng Anh có thể được hiểu gần nhất là stain, soil, 污 tùy theo ngữ cảnh là động từ chỉ hành động làm cho một vật, một giá trị, một danh dự hay một hình ảnh bị vấy bẩn, bị giảm sự [xem thêm...]

Hoành hành (trong tiếng Anh là to rage, to run rampant, to wreak havoc) là động từ chỉ trạng thái một sự vật, hiện tượng, thế lực hoặc tác động tiêu cực phát triển mạnh, lan tràn rộng, diễn ra dữ dội và gây ảnh [xem thêm...]

Hoạnh (trong tiếng Anh có thể hiểu gần nghĩa là to speak harshly, to rebuke rudely hoặc to act haughtily tùy ngữ cảnh) là động từ chỉ hành động nói năng, cư xử với thái độ gay gắt, hách dịch, khinh người hoặc lấn lướt [xem thêm...]

Hoan tống (trong tiếng Anh là see off respectfully, farewell and escort hoặc tùy ngữ cảnh có thể dịch gần là escort off) là động từ chỉ hành động tiễn đưa, đưa một người hoặc đoàn người ra đi trong không khí trang trọng, lịch [xem thêm...]