Đại chúng
Đại chúng (trong tiếng Anh thường dịch là Mass, Popular hoặc Public) là một tính từ (hoặc cụm tính từ) chỉ tính chất thuộc về đông đảo mọi người, mang tính phổ biến, phổ cập và dễ tiếp cận. Khi nói rằng một sản phẩm, [xem thêm...]
Xã hội
Quay lưng
Quay lưng (trong tiếng Anh thường dịch là turn one's back (on)) là một động từ ghép trong tiếng Việt gồm hai thành tố: quay (động từ chỉ chuyển động, xoay đổi hướng) và lưng (danh từ chỉ bộ phận phía sau cơ thể). Khi [xem thêm...]
Vai vế
Vai vế (trong tiếng Anh có thể là "hierarchy", "seniority", "social standing" tùy ngữ cảnh) là danh từ chỉ vị trí, thứ bậc hay địa vị mang tính quan hệ giữa các cá nhân trong một hệ thống xã hội hoặc gia đình. Đây không [xem thêm...]
Vô lối
Vô lối (trong tiếng Anh thường dịch là unreasonable, absurd hoặc wayward) là một tính từ (hoặc cụm tính từ) chỉ trạng thái hành vi, lời nói hoặc thái độ không theo đúng phép tắc, không có quy củ hoặc vượt quá giới hạn chấp [xem thêm...]
Mồ côi
Mồ côi (trong tiếng Anh có thể dịch là orphaned hoặc orphan) là một tính từ hoặc cụm tính từ chỉ trạng thái của một người, đặc biệt là một đứa trẻ, đã mất cha, mất mẹ hoặc mất cả hai. Về mặt ngữ nghĩa, [xem thêm...]
Lời khuyên
Lời khuyên (trong tiếng Anh là advice, counsel hoặc recommendation) là danh từ chỉ một hoặc nhiều ý kiến, sự chỉ dẫn, hướng dẫn hoặc đề xuất dành cho người khác về việc nên làm thế nào trong một hoàn cảnh nhất định. Lời khuyên [xem thêm...]
Hoàn chỉnh
Hoàn chỉnh (trong tiếng Anh là to complete, to perfect hoặc to finalize) là động từ (hoặc cụm động từ) chỉ hành động tác động vào một đối tượng đã có sẵn bộ khung hoặc các bộ phận cơ bản, nhằm làm cho đối tượng [xem thêm...]
Ảnh hưởng
Ảnh hưởng (trong tiếng Anh là To influence hoặc To affect) là động từ (hoặc cụm động từ) chỉ việc một đối tượng này tác động đến đối tượng kia, làm gây ra những biến đổi nhất định về trạng thái, tính chất, tư duy [xem thêm...]
Đồng niên
Đồng niên (trong tiếng Anh có thể dịch là peer, contemporary hoặc of the same age) là một tính từ Hán‑Việt dùng để chỉ những người có cùng tuổi, sinh cùng năm hoặc thuộc cùng thế hệ/giai đoạn lịch sử. Về mặt từ loại, mặc [xem thêm...]
Giới trẻ
Giới trẻ (trong tiếng Anh thường dịch là Youth hoặc the young generation) là danh từ chỉ một nhóm người trong xã hội ở giai đoạn tuổi trẻ — bao gồm thanh thiếu niên, thanh niên và những người mới bước vào tuổi trưởng thành. [xem thêm...]
Thị mẹt
Thị mẹt (trong tiếng Anh có thể dịch sơ lược là "a low‑class, petty woman" hoặc "a market hawker woman" tùy ngữ cảnh) là một danh từ chỉ người phụ nữ mang hình ảnh bình dân, đời sống nhỏ mọn, gắn liền với hoạt động [xem thêm...]
Trường hợp
Trường hợp (trong tiếng Anh là Case, Instance hoặc Circumstance) là danh từ chỉ một sự việc, một tình huống hoặc một hoàn cảnh cụ thể, thường được tách riêng để xem xét, đánh giá hoặc xử lý theo cách thích hợp. Từ này mang [xem thêm...]
Bỏ lỡ
Chú thích: Bảng trên mang tính tham khảo và tương đối; bản dịch có thể thay đổi theo ngữ cảnh cụ thể. Một số ngôn ngữ dùng động từ khác nhau để diễn đạt các sắc thái của "bỏ lỡ" (ví dụ: bỏ lỡ cơ [xem thêm...]
Trùng phùng
Trùng phùng (trong tiếng Anh thường dịch là to reunite hoặc to meet again) là một động từ (hoặc cụm động từ) chỉ hành động gặp lại nhau sau một khoảng thời gian dài xa cách hoặc chia ly; thường mang ý nghĩa cảm xúc [xem thêm...]
Chào đón
Chào đón (trong tiếng Anh là to welcome hoặc to greet) là động từ (hoặc cụm động từ) chỉ hành động tiếp đón một người, nhóm người, sự kiện hoặc điều mới đến với thái độ thân thiện, niềm nở, tôn trọng và thường kèm [xem thêm...]
Đối tượng
Đối tượng (trong tiếng Anh là object, target hoặc subject tùy ngữ cảnh) là danh từ chỉ người, sự vật, hiện tượng hoặc khái niệm mà một hành động, tư duy, cảm xúc hoặc nghiên cứu hướng tới, tác động hoặc nhắm đến. Về bản [xem thêm...]
Lạc hậu
Lạc hậu (trong tiếng Anh thường được dịch là "backward", "underdeveloped") là tính từ dùng để chỉ trạng thái hoặc đặc tính của một cá nhân, cộng đồng, vùng miền, hệ thống hay thực thể nào đó khi nó tụt lại phía sau so với [xem thêm...]
Bỏ rơi
Bỏ rơi (trong tiếng Anh thường dịch là to abandon, to desert hoặc to forsake) là một động từ trong tiếng Việt, cụ thể là một động từ ghép được hình thành từ hai thành tố thuần Việt: "Bỏ" và "Rơi". Khi đóng vai trò [xem thêm...]
Tiện nhân
Tiện nhân (trong tiếng Anh thường dịch là lowly person hoặc vile person) là một danh từ dùng để chỉ những người có địa vị xã hội thấp kém trong hệ thống phong kiến hoặc, rộng hơn, để miệt thị những người bị coi là [xem thêm...]
Thanh bạch
Thanh bạch (trong tiếng Anh có thể dịch tạm là "pure and upright" hoặc "clean and incorruptible") là một tính từ Hán–Việt dùng để chỉ phẩm chất đạo đức trong sạch, giản dị, không màng danh lợi và không bị vẩn đục bởi những ham [xem thêm...]