Viễn thị là một khái niệm phổ biến trong lĩnh vực nhãn khoa, mô tả tình trạng mắt mà ở đó người mắc phải không thể nhìn rõ các vật ở gần, trong khi khả năng nhìn xa vẫn bình thường. Tình trạng này thường xảy ra do sự bất thường trong hình dạng của mắt, dẫn đến việc ánh sáng không được tập trung chính xác lên võng mạc. Viễn thị hay còn gọi là hyperopia trong tiếng Anh, có thể ảnh hưởng đến chất lượng cuộc sống của người bệnh, nhất là trong các hoạt động cần nhìn gần như đọc sách hay sử dụng thiết bị điện tử.
1. Viễn thị là gì?
Viễn thị (trong tiếng Anh là hyperopia) là danh từ chỉ tình trạng mắt mà ở đó một người không thể quan sát rõ các vật ở gần, trong khi khả năng nhìn xa không bị ảnh hưởng. Hiện tượng này xảy ra khi ánh sáng từ các vật gần không được tập trung đúng cách trên võng mạc, dẫn đến hình ảnh trở nên mờ nhạt. Viễn thị có thể xuất hiện ở mọi lứa tuổi nhưng thường thấy hơn ở trẻ em và người già.
Nguồn gốc của từ “viễn thị” trong tiếng Việt có thể được truy nguyên từ Hán Việt, trong đó “viễn” có nghĩa là xa và “thị” có nghĩa là nhìn. Điều này phản ánh đúng bản chất của tình trạng này, khi người mắc phải có khả năng nhìn xa nhưng lại gặp khó khăn trong việc nhìn gần.
Đặc điểm của viễn thị bao gồm cảm giác mệt mỏi mắt khi thực hiện các công việc cần nhìn gần, như đọc sách hoặc làm việc với máy tính. Ngoài ra, người bệnh cũng có thể gặp phải hiện tượng đau đầu hoặc cảm giác căng thẳng ở vùng mắt. Những tác động này có thể ảnh hưởng đến khả năng làm việc và học tập của người mắc, gây ra sự khó chịu và giảm chất lượng cuộc sống.
Viễn thị có thể được điều trị bằng cách đeo kính hoặc kính áp tròng có độ tụ dương, giúp ánh sáng được tập trung đúng cách lên võng mạc. Trong một số trường hợp, phẫu thuật mắt có thể được xem xét như một phương pháp điều trị lâu dài.
| STT | Ngôn ngữ | Bản dịch | Phiên âm (IPA) |
|---|---|---|---|
| 1 | Tiếng Anh | Hyperopia | /haɪˈpɛrəˌpiə/ |
| 2 | Tiếng Pháp | Hypermétropie | /ipɛʁmetʁɔpi/ |
| 3 | Tiếng Tây Ban Nha | Hipermetropía | /ipeɾmetɾoˈpi.a/ |
| 4 | Tiếng Đức | Weitsichtigkeit | /vaɪ̯t͡sɪçtɪçkaɪ̯t/ |
| 5 | Tiếng Ý | Ipermetropia | /ipermeˈtropja/ |
| 6 | Tiếng Bồ Đào Nha | Hipermetropia | /ipermetɾoˈpijɐ/ |
| 7 | Tiếng Nga | Гиперопия | /ɡʲɪpʲɪrɐˈpʲijə/ |
| 8 | Tiếng Nhật | 遠視 | /eɯ̥ɯ̥ɯ/ |
| 9 | Tiếng Hàn | 원시 | /wʌnʃi/ |
| 10 | Tiếng Thái | สายตายาว | /sǎːj.tàː.jāw/ |
| 11 | Tiếng Ả Rập | طول النظر | /tˤuːl al-naẓar/ |
| 12 | Tiếng Ấn Độ | हाइपरोपिया | /haɪpəroʊpiːə/ |
2. Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với “Viễn thị”
2.1. Từ đồng nghĩa với “Viễn thị”
Từ đồng nghĩa với “viễn thị” thường được dùng trong ngữ cảnh y tế hoặc nhãn khoa, bao gồm các thuật ngữ như “hypermétropie” trong tiếng Pháp và “hyperopia” trong tiếng Anh. Những từ này đều chỉ cùng một hiện tượng, phản ánh tình trạng mắt mà người mắc không thể nhìn rõ các vật ở gần. Ngoài ra, từ “điều chỉnh thị lực” cũng có thể được coi là một từ đồng nghĩa trong ngữ cảnh điều trị viễn thị, vì nó mô tả hành động khắc phục tình trạng này.
2.2. Từ trái nghĩa với “Viễn thị”
Từ trái nghĩa với “viễn thị” có thể được coi là “cận thị” (myopia trong tiếng Anh) là trạng thái mà người mắc không thể nhìn rõ các vật ở xa. Trong khi viễn thị khiến cho việc nhìn gần trở nên khó khăn, cận thị lại làm cho việc nhìn xa bị mờ. Hai trạng thái này thường được xem là hai mặt đối lập trong vấn đề thị lực và người mắc cả hai tình trạng này có thể gặp phải nhiều khó khăn trong cuộc sống hàng ngày.
3. Cách sử dụng danh từ “Viễn thị” trong tiếng Việt
Danh từ “viễn thị” có thể được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, đặc biệt là trong lĩnh vực y tế. Dưới đây là một số ví dụ và phân tích về cách sử dụng:
– “Tôi vừa đi khám mắt và bác sĩ chẩn đoán tôi bị viễn thị.”
Câu này thể hiện rõ ràng tình trạng của người bệnh, cho thấy sự cần thiết của việc khám mắt định kỳ.
– “Viễn thị có thể gây ra cảm giác khó chịu khi làm việc với máy tính.”
Câu này chỉ ra một trong những tác động tiêu cực của viễn thị trong cuộc sống hàng ngày.
– “Để điều trị viễn thị, bác sĩ đã kê đơn cho tôi một cặp kính có độ tụ dương.”
Câu này minh họa phương pháp điều trị phổ biến cho tình trạng viễn thị.
Phân tích cho thấy rằng, trong tiếng Việt, “viễn thị” không chỉ đơn thuần là một thuật ngữ y tế, mà còn phản ánh những khó khăn mà người mắc phải có thể gặp trong cuộc sống hàng ngày.
4. So sánh “Viễn thị” và “Cận thị”
Viễn thị và cận thị là hai tình trạng thị lực đối lập nhau. Trong khi viễn thị khiến cho việc nhìn gần trở nên khó khăn, cận thị lại gây ra sự khó khăn khi nhìn xa. Cả hai tình trạng này đều liên quan đến khả năng tập trung của ánh sáng trong mắt nhưng nguyên nhân và triệu chứng lại hoàn toàn khác nhau.
Người bị viễn thị thường gặp khó khăn khi đọc sách hoặc làm việc gần, trong khi người cận thị có thể không nhìn thấy rõ biển hiệu hoặc văn bản từ xa. Điều này dẫn đến việc người mắc viễn thị thường phải nheo mắt hoặc thay đổi tư thế khi nhìn gần, trong khi người cận thị có thể phải sử dụng kính hoặc kính áp tròng để nhìn rõ hơn.
| Tiêu chí | Viễn thị | Cận thị |
|---|---|---|
| Khả năng nhìn gần | Mờ | Rõ |
| Khả năng nhìn xa | Rõ | Mờ |
| Nguyên nhân | Ánh sáng không tập trung đúng cách lên võng mạc | Ánh sáng tập trung trước võng mạc |
| Điều trị | Kính có độ tụ dương, phẫu thuật | Kính có độ tụ âm, phẫu thuật |
Kết luận
Viễn thị là một vấn đề phổ biến trong lĩnh vực nhãn khoa, ảnh hưởng đến khả năng nhìn gần của nhiều người. Việc hiểu rõ về tình trạng này cùng với các phương pháp điều trị là rất quan trọng để cải thiện chất lượng cuộc sống của những người mắc phải. Thông qua việc so sánh viễn thị và cận thị, chúng ta có thể nhận thấy rằng cả hai tình trạng đều cần được chú ý và điều trị kịp thời để đảm bảo sức khỏe mắt tốt nhất.