Tường tận, một tính từ trong tiếng Việt, thường được dùng để chỉ sự hiểu biết sâu sắc, chi tiết và rõ ràng về một vấn đề nào đó. Tính từ này không chỉ mang ý nghĩa tích cực mà còn phản ánh sự tinh tế trong cách diễn đạt của người Việt. Khi sử dụng, nó tạo ra một cảm giác tin cậy và thuyết phục đối với người nghe hoặc người đọc, nhấn mạnh sự am hiểu của người nói về chủ đề đang được thảo luận.
1. Tường tận là gì?
Tường tận (trong tiếng Anh là “thorough”) là tính từ chỉ sự hiểu biết hoặc thông tin được trình bày một cách đầy đủ, chi tiết và rõ ràng. Từ này có nguồn gốc từ tiếng Hán, được sử dụng phổ biến trong văn viết và giao tiếp hàng ngày, thể hiện sự am hiểu sâu sắc về một vấn đề, lĩnh vực nào đó.
Đặc điểm nổi bật của tường tận là khả năng truyền tải thông tin một cách hiệu quả, giúp người nghe hoặc người đọc dễ dàng tiếp thu và hiểu rõ vấn đề. Tường tận không chỉ đơn thuần là việc cung cấp thông tin mà còn là khả năng giải thích, phân tích và tổng hợp các khía cạnh khác nhau của một chủ đề.
Vai trò của tường tận trong giao tiếp là rất quan trọng. Nó giúp xây dựng niềm tin giữa người nói và người nghe, tạo ra một môi trường trao đổi thông tin minh bạch và hiệu quả. Người sử dụng tường tận thường được đánh giá cao về sự chuyên nghiệp và hiểu biết, góp phần nâng cao giá trị của cuộc trao đổi.
Tuy nhiên, trong một số trường hợp, tường tận có thể dẫn đến sự quá tải thông tin, khiến người nghe cảm thấy mệt mỏi hoặc khó tiếp thu. Do đó, việc cân nhắc giữa độ chi tiết và khả năng tiếp nhận của người nghe là rất quan trọng.
| STT | Ngôn ngữ | Bản dịch | Phiên âm (IPA) |
|---|---|---|---|
| 1 | Tiếng Anh | Thorough | /ˈθɜːroʊ/ |
| 2 | Tiếng Pháp | Approfondi | /apʁɔfɔ̃/ |
| 3 | Tiếng Tây Ban Nha | Exhaustivo | /eɣzawsˈtivo/ |
| 4 | Tiếng Đức | Gründlich | /ˈɡrʏndlɪç/ |
| 5 | Tiếng Ý | Approfondito | /a.pro.fonˈdi.to/ |
| 6 | Tiếng Bồ Đào Nha | Minucioso | /mi.nuˈsjo.zu/ |
| 7 | Tiếng Nga | Тщательный | /ˈtɕːætʲɪlʲnɨj/ |
| 8 | Tiếng Nhật | 徹底的 | /tetteiteki/ |
| 9 | Tiếng Hàn | 철저한 | /cheoljeohan/ |
| 10 | Tiếng Ả Rập | شامل | /ʃaːmil/ |
| 11 | Tiếng Thái | ละเอียด | /lajìat/ |
| 12 | Tiếng Hindi | व्यापक | /vyaːpak/ |
2. Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với “Tường tận”
2.1. Từ đồng nghĩa với “Tường tận”
Các từ đồng nghĩa với “tường tận” bao gồm:
– Chi tiết: Chỉ sự đầy đủ, rõ ràng về các khía cạnh, phần nhỏ của một vấn đề.
– Sâu sắc: Thể hiện sự hiểu biết thấu đáo, không chỉ ở bề mặt mà còn ở những điều phức tạp, tinh vi hơn.
– Rõ ràng: Đề cập đến tính dễ hiểu, không gây nhầm lẫn trong thông tin được cung cấp.
– Kỹ lưỡng: Thể hiện sự cẩn thận, tỉ mỉ trong từng chi tiết.
Những từ này thường được sử dụng trong các tình huống khác nhau, nhấn mạnh đến mức độ chi tiết và sự rõ ràng trong việc truyền đạt thông tin.
2.2. Từ trái nghĩa với “Tường tận”
Từ trái nghĩa với “tường tận” có thể là hời hợt. Hời hợt chỉ sự thiếu sâu sắc, không đầy đủ hoặc không xem xét kỹ lưỡng một vấn đề nào đó. Khi một thông tin được trình bày hời hợt, người nghe sẽ không có đủ cơ sở để hiểu rõ về vấn đề và có thể dẫn đến sự hiểu lầm hoặc thông tin sai lệch.
Việc hiểu rõ về sự khác biệt giữa tường tận và hời hợt là rất quan trọng trong giao tiếp, giúp người nói có thể truyền đạt thông tin một cách hiệu quả hơn.
3. Cách sử dụng tính từ “Tường tận” trong tiếng Việt
Tính từ “tường tận” thường được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau. Dưới đây là một số ví dụ:
– “Chúng ta cần có một báo cáo tường tận về tình hình tài chính của công ty.” Trong câu này, “tường tận” nhấn mạnh rằng báo cáo cần phải đầy đủ và chi tiết.
– “Bài thuyết trình của cô ấy rất tường tận, giúp chúng tôi hiểu rõ hơn về vấn đề.” Ở đây, “tường tận” thể hiện rằng bài thuyết trình đã cung cấp thông tin một cách rõ ràng và thấu đáo.
– “Tôi không muốn một cái nhìn hời hợt, tôi cần một phân tích tường tận về sự việc.” Trong ngữ cảnh này, “tường tận” cho thấy mong muốn có một cái nhìn sâu sắc và đầy đủ về vấn đề.
Phân tích cho thấy việc sử dụng “tường tận” không chỉ mang lại sự rõ ràng mà còn giúp người nghe cảm thấy tin tưởng hơn vào thông tin được cung cấp.
4. So sánh “Tường tận” và “Hời hợt”
Khi so sánh “tường tận” và “hời hợt”, chúng ta có thể nhận thấy sự khác biệt rõ ràng giữa hai khái niệm này. Tường tận mang ý nghĩa tích cực, thể hiện sự hiểu biết sâu sắc và chi tiết, trong khi hời hợt lại chỉ sự thiếu hụt về thông tin và sự chú ý.
Ví dụ, trong một cuộc họp, nếu một người trình bày một vấn đề một cách tường tận, họ sẽ đi vào chi tiết, phân tích các khía cạnh quan trọng và cung cấp thông tin bổ sung để giúp người khác hiểu rõ hơn. Ngược lại, một người trình bày hời hợt có thể chỉ đơn thuần liệt kê các điểm chính mà không đi sâu vào bất kỳ khía cạnh nào, dẫn đến việc người nghe cảm thấy mơ hồ và thiếu thông tin.
| Tiêu chí | Tường tận | Hời hợt |
|---|---|---|
| Định nghĩa | Sự hiểu biết và thông tin đầy đủ, chi tiết | Sự thiếu hụt thông tin và hiểu biết |
| Đặc điểm | Chi tiết, sâu sắc, rõ ràng | Thiếu chiều sâu, không đầy đủ |
| Tác động | Dễ dẫn đến hiểu lầm và thông tin sai lệch | |
| Ví dụ | Báo cáo tài chính tường tận | Báo cáo hời hợt, không đủ thông tin |
Kết luận
Tường tận là một tính từ quan trọng trong tiếng Việt, mang lại giá trị lớn trong việc truyền đạt thông tin và kiến thức. Sự hiểu biết sâu sắc và khả năng trình bày thông tin một cách rõ ràng không chỉ giúp người nghe tiếp thu dễ dàng mà còn nâng cao giá trị của cuộc trao đổi. Bên cạnh đó, việc nhận diện sự khác biệt giữa tường tận và các khái niệm như hời hợt sẽ giúp chúng ta giao tiếp hiệu quả hơn trong mọi tình huống.