Định kiến

Định kiến

Định kiến (trong tiếng Anh là Prejudice) là danh từ dùng để chỉ những đánh giá, thái độ hay niềm tin tiêu cực hoặc thuận chiều được hình thành trước khi có đủ thông tin, kinh nghiệm hoặc bằng chứng khách quan. Định kiến có [xem thêm...]

Tham lam

Tham lam

Tham lam (trong tiếng Anh thường dịch là greedy, avaricious hoặc insatiable) là một tính từ dùng để mô tả tính cách hoặc trạng thái tâm lý của một cá nhân hoặc tập thể luôn khao khát, ham muốn sở hữu nhiều hơn, vượt quá [xem thêm...]

Căng thẳng

Căng thẳng

Căng thẳng (trong tiếng Anh là tense, stressed hoặc strained) là tính từ chỉ trạng thái bị kéo giãn quá mức về mặt vật lý hoặc trạng thái tâm lý, hệ thần kinh bị tác động mạnh bởi áp lực. Từ này mô tả cảm [xem thêm...]

Thoải mái

Thoải mái

Thoải mái (trong tiếng Anh là comfortable, at ease hoặc relaxed) là tính từ dùng để chỉ trạng thái tâm lý hoặc thể xác không bị gò bó, áp lực, mang lại cảm giác dễ chịu, tự do và hài lòng với điều kiện hiện [xem thêm...]

Điềm tĩnh

Điềm tĩnh

Điềm tĩnh (trong tiếng Anh là calm, composed hoặc serene) là tính từ (hoặc cụm tính từ) chỉ trạng thái tâm lý ổn định, bình thản, không bị nao núng hay dao động trước các tình huống bất ngờ, khó khăn hoặc căng thẳng. Từ [xem thêm...]

Phản cảm

Phản cảm

Phản cảm (trong tiếng Anh thường được dịch là offensive, repugnant hoặc distasteful) là một tính từ dùng để chỉ những sự vật, hành động, lời nói hoặc hình ảnh gây ra cảm giác khó chịu, bực bội, không đồng tình hoặc xúc phạm đến [xem thêm...]

Mưu mô

Mưu mô

Mưu mô (trong tiếng Anh thường được dịch là "scheme", "intrigue" hoặc "machination") là danh từ chỉ những kế hoạch, thủ đoạn hoặc sự tính toán kín đáo và thâm hiểm nhằm đạt được lợi ích cho bản thân hoặc tổ chức bằng cách lừa [xem thêm...]

Mong đợi

Mong đợi

Mong đợi (trong tiếng Anh có thể dịch là Expect, Await hoặc Look forward to) là động từ (hoặc cụm động từ) chỉ trạng thái tâm lý hướng về tương lai, biểu hiện một mong muốn, một niềm hy vọng hoặc một sự tin tưởng [xem thêm...]

Tiếc nuối

Tiếc nuối

Tiếc nuối (trong tiếng Anh thường được dịch là regret hoặc đôi khi lament) là một động từ/cụm động từ chỉ một trạng thái tâm lý phức tạp, trong đó người trải nghiệm cảm thấy đau xót, buồn bã hoặc hối tiếc khi nghĩ về [xem thêm...]

Tự trách

Tự trách

Tự trách (trong tiếng Anh là Self-blame hoặc Self-reproach) là động từ (hoặc cụm động từ) chỉ hành động một cá nhân chuyển sự phê phán, trách móc hoặc đổ lỗi hướng vào chính bản thân mình. Về ngữ nghĩa, đây là phản ứng tâm [xem thêm...]

Mất tập trung

Mất tập trung

Mất tập trung (trong tiếng Anh thường được dịch là Distracted hoặc Loss of focus) là cụm từ chỉ trạng thái tâm trí bị phân tán, không thể dồn sự chú ý vào một đối tượng, nhiệm vụ hoặc hoạt động nhất định do tác [xem thêm...]

Thuần khiết

Thuần khiết

Thuần khiết (trong tiếng Anh là pure hoặc pristine) là tính từ dùng để chỉ trạng thái hoàn toàn trong sạch, không pha tạp, không bị ô nhiễm hoặc không lẫn bất kỳ yếu tố khác làm thay đổi bản chất nguyên bản. Từ này [xem thêm...]

Ngưỡng mộ

Ngưỡng mộ

Ngưỡng mộ (trong tiếng Anh là admire) là một động từ biểu thị cảm xúc tích cực, cụ thể là cảm giác tôn kính, trân trọng, đánh giá cao đối với ai đó hoặc điều gì đó. Khi nói "ngưỡng mộ một người", người nói [xem thêm...]

Vụng về

Vụng về

Chú thích: Bảng dịch trên mang tính tương đối; mỗi ngôn ngữ có nhiều từ tương đương ở mức độ sắc thái khác nhau (ví dụ: tiếng Anh có "clumsy", "awkward", "inept"); chọn lựa từ dịch phụ thuộc vào ngữ cảnh cụ thể. [xem thêm...]

Tình thâm

Tình thâm

Tình thâm (trong tiếng Anh có thể dịch là deep affection, profound bond hoặc deep-seated love) là danh từ chỉ một trạng thái tình cảm có độ sâu về cảm xúc và thời gian. Đây không phải là cảm xúc nông cạn, thoáng qua mà [xem thêm...]

Quan ngại

Quan ngại

Ghi chú: Bản dịch trong bảng mang tính tương đối do mỗi ngôn ngữ có nhiều cách diễn đạt tương đương với sắc thái khác nhau (trang trọng, thông thường, ngoại giao, cảm xúc cá nhân). Bảng không bao gồm ngôn ngữ Tiếng Việt. [xem thêm...]

Ân hận

Ân hận

Ân hận (trong tiếng Anh thường được dịch là regretful hoặc remorseful) là một từ biểu đạt cảm xúc phức tạp liên quan đến sự tiếc nuối, tự trách, ray rứt vì đã làm điều gì đó sai hoặc đã bỏ lỡ một cơ hội. [xem thêm...]

Ân hận

Ân hận

Ân hận (trong tiếng Anh là to regret, to feel remorse hoặc to repent) là động từ chỉ trạng thái tâm lý buồn bã, day dứt và tự trách khi nhận ra đã làm điều sai trái, gây tổn hại hoặc bỏ lỡ một cơ [xem thêm...]

Sẵn lòng

Sẵn lòng

Sẵn lòng (trong tiếng Anh thường được dịch là to be willing, to be ready hoặc to be glad to) là một cụm động từ hoặc cụm tính từ trong tiếng Việt dùng để biểu thị thái độ chủ quan: chủ thể đã chuẩn bị cả [xem thêm...]

Tò mò

Tò mò

Tò mò (trong tiếng Anh thường dịch là Curious, Inquisitive hoặc Prying) là một tính từ dùng để chỉ trạng thái tâm lý muốn tìm hiểu, muốn biết về những điều mới lạ, những chuyện chưa rõ hoặc muốn khám phá những điều nằm ngoài [xem thêm...]