Tường cánh là một thuật ngữ chuyên ngành trong lĩnh vực xây dựng công trình thuỷ lợi, được sử dụng để chỉ các loại tường chắn đất có vai trò quan trọng trong việc bảo vệ và duy trì sự ổn định cho các công trình như đập tràn, cống. Tường cánh thường được xây dựng ở hai bên bờ, ở thượng lưu và hạ lưu của các công trình này, nhằm ngăn chặn sự xói mòn và đảm bảo an toàn cho môi trường xung quanh. Việc hiểu rõ về tường cánh là rất cần thiết để có thể áp dụng đúng trong thực tiễn xây dựng và quản lý tài nguyên nước.
1. Tường cánh là gì?
Tường cánh (trong tiếng Anh là “Wing Wall”) là danh từ chỉ loại tường chắn đất được xây dựng ở hai bên bờ của các công trình thuỷ lợi như đập tràn, cống và các kết cấu tương tự. Tường cánh có chức năng chính là bảo vệ các công trình này khỏi tác động của nước, đất và các yếu tố môi trường khác, đồng thời giữ cho cấu trúc công trình không bị lún, nứt hay xói mòn.
Tường cánh thường được thiết kế với độ dày và chiều cao khác nhau tùy thuộc vào điều kiện địa hình và lưu lượng nước. Chúng có thể được làm bằng bê tông, đá hoặc các vật liệu khác có khả năng chịu lực tốt. Sự tồn tại của tường cánh không chỉ đảm bảo an toàn cho các công trình thuỷ lợi mà còn bảo vệ môi trường xung quanh khỏi các tác động tiêu cực như xói mòn đất hay ngập úng.
Một trong những đặc điểm đáng chú ý của tường cánh là khả năng chịu đựng áp lực nước lớn, đặc biệt là trong các mùa mưa bão. Nếu không có tường cánh, các công trình như đập tràn có thể gặp phải nguy cơ sạt lở hoặc hư hại nghiêm trọng do nước chảy mạnh và xói mòn đất. Do đó, vai trò của tường cánh là rất quan trọng trong việc duy trì sự ổn định và an toàn cho các công trình thuỷ lợi.
| STT | Ngôn ngữ | Bản dịch | Phiên âm (IPA) |
|---|---|---|---|
| 1 | Tiếng Anh | Wing Wall | /wɪŋ wɔːl/ |
| 2 | Tiếng Pháp | Mur d’aile | /myʁ d‿ɛl/ |
| 3 | Tiếng Tây Ban Nha | Pared de ala | /paɾed de ˈala/ |
| 4 | Tiếng Đức | Flügelwand | /ˈflyːɡl̩ˌvant/ |
| 5 | Tiếng Ý | Muro d’ala | /ˈmuːro ˈdaːla/ |
| 6 | Tiếng Nga | Крыло стены | /krɨˈlo ˈstʲenɨ/ |
| 7 | Tiếng Trung | 翼墙 | /yì qiáng/ |
| 8 | Tiếng Nhật | 翼壁 | /tsubasa heki/ |
| 9 | Tiếng Hàn | 날개 벽 | /nalgae byeok/ |
| 10 | Tiếng Ả Rập | جدار الجناح | /ʒɪˈdaːr alʒəˈnaːħ/ |
| 11 | Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ | Kanat Duvarı | /kaˈnat duˈvaɾɯ/ |
| 12 | Tiếng Bồ Đào Nha | Pared de asa | /paˈɾed dʒi ˈazɐ/ |
2. Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với “Tường cánh”
2.1. Từ đồng nghĩa với “Tường cánh”
Trong tiếng Việt, một số từ đồng nghĩa với “tường cánh” bao gồm “tường chắn”, “tường bảo vệ” và “tường ngăn”. Các từ này đều chỉ đến các cấu trúc có chức năng ngăn chặn, bảo vệ hoặc chắn một không gian nào đó khỏi sự xâm nhập của nước, đất hoặc các yếu tố môi trường khác. “Tường chắn” thường được sử dụng để chỉ các loại tường không chỉ trong lĩnh vực thuỷ lợi mà còn trong xây dựng dân dụng, trong khi “tường bảo vệ” và “tường ngăn” có thể được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, từ công trình xây dựng đến bảo vệ đất đai.
2.2. Từ trái nghĩa với “Tường cánh”
Khó có thể xác định một từ trái nghĩa trực tiếp với “tường cánh” vì thuật ngữ này chủ yếu mang tính chất chuyên môn và cụ thể trong lĩnh vực xây dựng thuỷ lợi. Tuy nhiên, nếu xét đến khái niệm về việc bảo vệ và ngăn chặn, có thể nói rằng “sự xói mòn” hay “sự lún” có thể được coi là những khái niệm đối lập. Những hiện tượng này xảy ra khi không có sự bảo vệ của các cấu trúc như tường cánh, dẫn đến việc đất bị cuốn trôi và các công trình bị hư hại.
3. Cách sử dụng danh từ “Tường cánh” trong tiếng Việt
Danh từ “tường cánh” có thể được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, đặc biệt là trong lĩnh vực xây dựng và thuỷ lợi. Ví dụ:
1. “Công trình đập tràn này đã được thiết kế với tường cánh chắc chắn để đảm bảo an toàn trong mùa mưa.”
2. “Tường cánh giúp ngăn chặn sự xói mòn đất xung quanh cống thoát nước.”
3. “Việc xây dựng tường cánh là một trong những bước quan trọng trong quá trình xây dựng các công trình thuỷ lợi.”
Phân tích các ví dụ trên, có thể thấy rằng danh từ “tường cánh” thường được sử dụng để chỉ các cấu trúc xây dựng có chức năng bảo vệ và chắn đất, thể hiện vai trò quan trọng của chúng trong việc duy trì sự ổn định của các công trình thuỷ lợi.
4. So sánh “Tường cánh” và “Tường chắn”
Tường cánh và tường chắn đều là những cấu trúc có chức năng bảo vệ và ngăn chặn nhưng chúng có một số điểm khác biệt cơ bản. Tường cánh thường được sử dụng trong các công trình thuỷ lợi, cụ thể là ở hai bên bờ của đập tràn hoặc cống. Chúng có chức năng chính là bảo vệ các công trình này khỏi sự xói mòn và tác động của nước.
Ngược lại, tường chắn là thuật ngữ rộng hơn, có thể áp dụng cho nhiều loại công trình khác nhau, không chỉ trong lĩnh vực thuỷ lợi mà còn trong xây dựng dân dụng. Tường chắn có thể được sử dụng để ngăn chặn sự xói mòn, bảo vệ đất đai hoặc tạo ra không gian riêng biệt trong một khu vực.
Ví dụ, tường chắn có thể được xây dựng để ngăn chặn sự xâm nhập của nước vào các khu vực thấp trũng, trong khi tường cánh chỉ có mặt ở những vị trí cụ thể xung quanh các công trình thuỷ lợi.
| Tiêu chí | Tường cánh | Tường chắn |
|---|---|---|
| Chức năng | Bảo vệ các công trình thuỷ lợi khỏi xói mòn | Ngăn chặn sự xói mòn và bảo vệ đất đai |
| Vị trí | Xây dựng ở hai bên bờ của công trình thuỷ lợi | Có thể xây dựng ở nhiều vị trí khác nhau |
| Ngành sử dụng | Chủ yếu trong lĩnh vực thuỷ lợi | Được sử dụng trong nhiều lĩnh vực, bao gồm xây dựng dân dụng |
| Chất liệu | Bê tông, đá hoặc các vật liệu chịu lực khác | Có thể làm từ nhiều loại vật liệu khác nhau |
Kết luận
Tường cánh là một yếu tố không thể thiếu trong các công trình thuỷ lợi, đóng vai trò quan trọng trong việc bảo vệ và duy trì sự ổn định của các cấu trúc này. Việc hiểu rõ về tường cánh, từ khái niệm, đặc điểm, cho đến cách sử dụng và so sánh với các khái niệm liên quan, sẽ giúp cho các kỹ sư, nhà thầu và những người làm trong lĩnh vực xây dựng có thể áp dụng hiệu quả trong thực tiễn, đảm bảo an toàn cho các công trình và môi trường xung quanh.