Tuần giờ

Tuần giờ

Danh từ

Tuần giờ là một thuật ngữ mang ý nghĩa sâu sắc trong văn hóa và lịch sử của người Việt Nam, đặc biệt liên quan đến việc canh phòng ở làng xóm xưa. Đây không chỉ là một hình thức bảo vệ mà còn thể hiện tinh thần đoàn kết và trách nhiệm của cộng đồng. Tuần giờ đã ghi dấu ấn trong tâm thức người dân, phản ánh cách mà xã hội xưa đã tổ chức cuộc sống và bảo vệ an ninh cho từng gia đình, từng xóm làng.

Mục lục

1. Tuần giờ là gì?

Tuần giờ (trong tiếng Anh là “watching hour”) là danh từ chỉ hoạt động canh gác, tuần tra an ninh tại các làng quê trong thời kỳ trước đây của người Việt. Khái niệm này không chỉ đơn thuần là một hình thức bảo vệ mà còn mang trong mình những giá trị văn hóa, xã hội sâu sắc.

Nguồn gốc của từ “tuần giờ” xuất phát từ việc “tuần” có nghĩa là canh giữ, bảo vệ, còn “giờ” ám chỉ thời gian trong một khoảng thời gian nhất định, thường là vào ban đêm. Trong xã hội phong kiến, khi mà nhà nước chưa có đủ lực lượng cảnh sát và quân đội để bảo vệ an ninh cho từng gia đình, cộng đồng làng xóm đã tự tổ chức thành các nhóm tuần tra để giữ gìn trật tự và bảo vệ tài sản của nhau.

Đặc điểm của tuần giờ là nó thể hiện tinh thần đoàn kết trong cộng đồng. Người dân không chỉ bảo vệ tài sản của riêng mình mà còn là của cả xóm làng. Họ cùng nhau chia sẻ trách nhiệm, tạo nên một mạng lưới bảo vệ vững chắc. Vai trò của tuần giờ trong xã hội xưa rất quan trọng, nó không chỉ giúp ngăn chặn kẻ gian mà còn là dịp để mọi người gắn kết, trò chuyện và hiểu biết lẫn nhau hơn.

Mặc dù ngày nay, với sự phát triển của công nghệ và lực lượng bảo vệ an ninh chuyên nghiệp, hoạt động tuần giờ đã không còn phổ biến như trước. Tuy nhiên, những giá trị mà tuần giờ mang lại vẫn còn hiện hữu, phản ánh sự cần thiết của tinh thần cộng đồng và trách nhiệm lẫn nhau trong việc bảo vệ an ninh.

Bảng dịch của danh từ “Tuần giờ” sang 12 ngôn ngữ phổ biến trên thế giới
STTNgôn ngữBản dịchPhiên âm (IPA)
1Tiếng Anhwatching hour/ˈwɒtʃɪŋ aʊər/
2Tiếng Phápheure de garde/œʁ də ɡaʁd/
3Tiếng ĐứcWachstunde/ˈvaːxˌʃtʊndə/
4Tiếng Tây Ban Nhahora de vigilancia/ˈoɾa ðe βiχiˈlanθja/
5Tiếng Ýora di guardia/ˈɔra di ˈɡwardja/
6Tiếng Bồ Đào Nhahora de vigilância/ˈoɾɐ dɨ viʒiˈlɐ̃sjɐ/
7Tiếng Ngaчасы охраны/t͡ɕɪˈsɨ ɐˈxrɨnɨ/
8Tiếng Trung巡逻时间/ɕyn˧˥ lwo˧˥ ʂɨ˧˥ t͡ɕjɛn˧˥/
9Tiếng Nhật見張りの時間/miːhɑɾi no dʑikɑɴ/
10Tiếng Hàn경비 시간/kʲʌŋbi ɕiɡan/
11Tiếng Ả Rậpساعة الحراسة/saːʕat al-ħiraːsa/
12Tiếng Tháiเวลายาม/weːlaː jaːm/

2. Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với “Tuần giờ”

2.1. Từ đồng nghĩa với “Tuần giờ”

Trong tiếng Việt, một số từ đồng nghĩa với “tuần giờ” có thể kể đến là “canh gác”, “tuần tra” và “bảo vệ”. Những từ này đều mang ý nghĩa chỉ hoạt động bảo vệ, kiểm soát an ninh trong một khoảng thời gian nhất định.

– Canh gác: Là hoạt động theo dõi, bảo vệ một khu vực nào đó nhằm ngăn chặn các hành vi xâm phạm. Canh gác thường được thực hiện bởi cá nhân hoặc nhóm người và có thể là một phần của nhiệm vụ tuần giờ.
– Tuần tra: Là hành động đi lại để kiểm tra an ninh, thường được thực hiện bởi lực lượng an ninh hoặc cảnh sát. Trong bối cảnh làng quê, tuần tra cũng có thể là hoạt động của người dân nhằm bảo vệ cộng đồng.
– Bảo vệ: Là hành động giữ gìn an ninh, tài sản và sự an toàn cho người và của. Từ này có thể áp dụng cho nhiều lĩnh vực khác nhau, từ cá nhân đến cộng đồng.

2.2. Từ trái nghĩa với “Tuần giờ”

Khó có thể tìm thấy từ trái nghĩa cụ thể cho “tuần giờ”, vì khái niệm này chủ yếu liên quan đến hành động bảo vệ. Tuy nhiên, có thể xem “bỏ mặc” hoặc “thờ ơ” là những trạng thái trái ngược với tinh thần của tuần giờ.

– Bỏ mặc: Là hành động không quan tâm, không thực hiện trách nhiệm bảo vệ an ninh cho cộng đồng. Điều này có thể dẫn đến sự gia tăng tội phạm và mất an toàn trong xã hội.
– Thờ ơ: Tương tự như bỏ mặc, thờ ơ thể hiện sự không quan tâm đến các vấn đề an ninh, dẫn đến sự suy giảm tinh thần đoàn kết trong cộng đồng.

3. Cách sử dụng danh từ “Tuần giờ” trong tiếng Việt

Danh từ “tuần giờ” có thể được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, chủ yếu liên quan đến việc bảo vệ an ninh trong cộng đồng. Dưới đây là một số ví dụ minh họa:

– Ví dụ 1: “Trong những ngày lễ hội, mọi người thường tổ chức tuần giờ để bảo vệ an ninh cho làng xóm.”
– Phân tích: Câu này thể hiện rõ ràng vai trò của tuần giờ trong việc bảo vệ an ninh, đặc biệt trong những dịp quan trọng khi đông người tập trung.

– Ví dụ 2: “Các cụ ông trong làng thường đảm nhận nhiệm vụ tuần giờ vào ban đêm.”
– Phân tích: Câu này cho thấy sự phân công rõ ràng trong cộng đồng, khi mà các thành viên có trách nhiệm bảo vệ an ninh cho nhau.

4. So sánh “Tuần giờ” và “Canh gác”

Mặc dù “tuần giờ” và “canh gác” có những nét tương đồng về mặt khái niệm nhưng chúng cũng có những điểm khác biệt nhất định.

– Tuần giờ: Là hoạt động canh gác diễn ra trong một khoảng thời gian cụ thể, thường gắn liền với việc bảo vệ an ninh cho cộng đồng trong bối cảnh làng xóm. Nó thể hiện tinh thần đoàn kết và trách nhiệm của người dân.

– Canh gác: Là một thuật ngữ rộng hơn, có thể áp dụng cho nhiều tình huống khác nhau, từ cá nhân đến tổ chức. Canh gác có thể không nhất thiết phải diễn ra trong một cộng đồng, mà có thể là hoạt động bảo vệ tài sản cá nhân hoặc địa điểm cụ thể.

Bảng so sánh “Tuần giờ” và “Canh gác”
Tiêu chíTuần giờCanh gác
Khái niệmHoạt động bảo vệ an ninh trong cộng đồngHoạt động bảo vệ an ninh, có thể ở bất kỳ đâu
Phạm viChủ yếu ở làng xómCó thể ở nhiều địa điểm khác nhau
Tinh thầnĐoàn kết, trách nhiệm cộng đồngCó thể chỉ là trách nhiệm cá nhân
Thời gianThường diễn ra vào ban đêmCó thể diễn ra bất cứ lúc nào

Kết luận

Tuần giờ là một khái niệm quan trọng trong văn hóa và lịch sử của người Việt, phản ánh tinh thần đoàn kết và trách nhiệm trong việc bảo vệ an ninh cộng đồng. Dù hiện nay không còn phổ biến như trước nhưng giá trị mà nó mang lại vẫn còn nguyên vẹn trong tâm thức người dân. Qua bài viết này, hy vọng rằng bạn đọc có thêm hiểu biết về tuần giờ cũng như ý nghĩa của nó trong xã hội.

Bạn cảm thấy bài viết này thế nào?
★★★★★

Đã có 12 lượt đánh giá với điểm trung bình là 5/5.

[12/05/2025] Bài viết này đang còn rất sơ khai và có thể chưa hoàn toàn chính xác. Hãy cùng Blog Từ Điển cải thiện nội dung bằng cách:

Để lại một phản hồi

Ảnh hậu

Ảnh hậu (trong tiếng Anh là Best Actress hoặc Leading Actress) là danh từ chỉ nữ diễn viên được trao giải thưởng danh giá cho vai diễn xuất sắc nhất trong một bộ phim hoặc một mùa giải thưởng điện ảnh. Đây là một danh hiệu mang tính danh giá và tôn vinh sự nghiệp diễn xuất của nữ nghệ sĩ trong lĩnh vực điện ảnh.

Ảnh đế

Ảnh đế (trong tiếng Anh là “Best Actor” hoặc “Leading Actor Award”) là danh từ chỉ nam diễn viên chính xuất sắc nhất được công nhận trong một năm hoặc một giai đoạn cụ thể tại các liên hoan phim hoặc lễ trao giải điện ảnh. Thuật ngữ này xuất phát từ việc kết hợp hai chữ Hán Việt: “ảnh” (影) nghĩa là hình ảnh, bóng dáng và “đế” (帝) nghĩa là vua, hoàng đế. Do đó, “ảnh đế” mang ý nghĩa là “vua của màn ảnh” hay “người đứng đầu trong lĩnh vực diễn xuất nam”.

Bồi

Bồi (trong tiếng Anh là “waiter” hoặc “server”) là danh từ chỉ người đàn ông làm thuê chuyên phục vụ trong các khách sạn, nhà hàng hoặc nhà riêng, thường đảm nhận các công việc như phục vụ khách hàng, dọn dẹp bàn ăn, hỗ trợ bếp núc hoặc thực hiện các nhiệm vụ liên quan đến dịch vụ ăn uống. Từ “bồi” là một từ thuần Việt, không phải là từ Hán Việt và đã tồn tại lâu đời trong tiếng Việt với nghĩa gắn liền với nghề phục vụ.

Bồ tát

Bồ tát (trong tiếng Anh là “bodhisattva”) là danh từ Hán Việt dùng để chỉ tất cả chúng sinh có tâm Bồ đề tức là tâm nguyện giác ngộ và hướng tới sự giải thoát theo con đường Phật giáo. Thuật ngữ này được cấu thành từ hai chữ Hán: “bồ” (菩) nghĩa là giác ngộ và “tát” (薩) nghĩa là cứu độ. Do đó, bồ tát có thể hiểu là người hoặc chúng sinh phát tâm giác ngộ và cứu độ tất cả chúng sinh khác.

Bô lão

Bô lão (trong tiếng Anh là “venerable elder” hoặc “respected elder”) là danh từ chỉ những người cao tuổi, cụ thể là những cụ già được tôn kính và quý trọng trong cộng đồng hoặc gia đình. Từ “bô lão” là từ thuần Việt, được sử dụng phổ biến trong ngôn ngữ hàng ngày cũng như trong các văn bản truyền thống để thể hiện sự kính trọng đối với người già có nhiều kinh nghiệm và uy tín.