"Trẻ ranh" là từ loại gì? Trong tiếng Việt, "Trẻ ranh" có thể là một danh từ hoặc tính từ tùy thuộc vào ngữ cảnh sử dụng. Tại bài viết này, chúng ta sẽ cùng tìm hiểu "Trẻ ranh" với vai trò là một danh từ. Ngoài ra, bạn có thể xem thêm bài viết: Trẻ ranh (tính từ).

Trẻ ranh

Trẻ ranh

Danh từ

Trẻ ranh là một từ ngữ trong tiếng Việt, thường được dùng để chỉ những đứa trẻ có tính cách nghịch ngợm, hỗn láo và không đáng được coi trọng. Từ này không chỉ thể hiện sự phê phán về hành vi của trẻ nhỏ, mà còn gợi lên những hình ảnh về sự vô trách nhiệm và thiếu chín chắn trong cách ứng xử. Với ý nghĩa tiêu cực, “trẻ ranh” thường được sử dụng trong các tình huống nhằm chỉ trích hoặc nhắc nhở về hành vi không phù hợp của trẻ em.

Mục lục

1. Trẻ ranh là gì?

Trẻ ranh (trong tiếng Anh là “brat”) là danh từ chỉ những đứa trẻ có tính cách tinh nghịch, hỗn láo và không đáng coi trọng. Từ “trẻ ranh” bắt nguồn từ tiếng Việt, trong đó “trẻ” chỉ trẻ em, còn “ranh” mang nghĩa là tính chất tinh nghịch, không ngoan ngoãn.

Trẻ ranh được coi là một khái niệm mang tính tiêu cực, thể hiện sự thiếu ý thức và trách nhiệm trong hành vi của trẻ. Những đứa trẻ này thường không nghe lời, gây rối và có những hành động không phù hợp với lứa tuổi của mình. Hành vi của trẻ ranh không chỉ gây phiền phức cho người lớn mà còn ảnh hưởng đến sự phát triển tâm lý và xã hội của chính bản thân chúng. Sự thiếu kiểm soát hành vi này có thể dẫn đến những hậu quả lâu dài, như việc trẻ không biết tôn trọng người khác, không có kỹ năng giao tiếp tốt và dễ trở thành những người thiếu trách nhiệm trong tương lai.

Đặc biệt, trong văn hóa Việt Nam, việc giáo dục trẻ em rất được coi trọng. Do đó, trẻ ranh thường bị xem là một điều không mong muốn, không chỉ trong gia đình mà còn trong cộng đồng. Sự xuất hiện của những đứa trẻ ranh có thể làm suy giảm chất lượng cuộc sống của cả gia đình và xã hội. Thậm chí, một số người còn cho rằng trẻ ranh là nguyên nhân dẫn đến sự xuống cấp trong đạo đức và văn hóa của xã hội.

Bảng dịch của danh từ “Trẻ ranh” sang 12 ngôn ngữ phổ biến trên thế giới
STTNgôn ngữBản dịchPhiên âm (IPA)
1Tiếng AnhBrat/bræt/
2Tiếng PhápGamin/ɡa.mɛ̃/
3Tiếng Tây Ban NhaNiño travieso/ˈni.ɲo tɾaˈβje.so/
4Tiếng ĐứcRacker/ˈʁakɐ/
5Tiếng ÝMonello/moˈnɛllo/
6Tiếng NgaШалун (Shalun)/ʃɐˈlun/
7Tiếng Nhậtやんちゃ (Yancha)/jaɴt͡ɕa/
8Tiếng Hàn장난꾸러기 (Jangnankkureogi)/t͡ɕaŋ.n͈an.k͈u.ɾʌ.ɡi/
9Tiếng Tháiเด็กซน (Dek son)/dɛ̄k sǒn/
10Tiếng Ả Rậpطفل مشاغب (Tifl mushaghib)/tˤɪfˤl muˈʃaɣɪb/
11Tiếng Bồ Đào NhaPirralho/piˈʁaʎu/
12Tiếng Hà LanStreken/ˈstrɛː.kən/

2. Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với “Trẻ ranh”

2.1. Từ đồng nghĩa với “Trẻ ranh”

Trong tiếng Việt, có một số từ đồng nghĩa với “trẻ ranh” mà có thể kể đến như “trẻ hư”, “trẻ con” hay “trẻ nghịch”. Những từ này đều mang sắc thái tiêu cực, mô tả những đứa trẻ không chỉ thiếu tính kỷ luật mà còn có thể gây ra những rắc rối cho những người xung quanh.

– Trẻ hư: Là từ chỉ những đứa trẻ không nghe lời, thường xuyên làm trái ý người lớn và có những hành vi không phù hợp.
– Trẻ con: Mặc dù từ này có thể mang nghĩa trung tính nhưng trong nhiều ngữ cảnh, nó cũng có thể chỉ những đứa trẻ có hành vi không chín chắn, gây rối hoặc thiếu trách nhiệm.

2.2. Từ trái nghĩa với “Trẻ ranh”

Từ trái nghĩa với “trẻ ranh” không dễ dàng xác định vì bản thân “trẻ ranh” đã bao hàm những hành vi tiêu cực. Tuy nhiên, có thể xem “trẻ ngoan” là một từ trái nghĩa, chỉ những đứa trẻ biết vâng lời, có ý thức và hành xử đúng mực.

– Trẻ ngoan: Là những đứa trẻ biết nghe lời cha mẹ, chăm chỉ học hành và có những hành vi đúng mực, được xã hội và gia đình tôn trọng.

3. Cách sử dụng danh từ “Trẻ ranh” trong tiếng Việt

Danh từ “trẻ ranh” thường được sử dụng trong các câu có ý nghĩa phê phán hoặc chỉ trích hành vi của trẻ nhỏ. Dưới đây là một số ví dụ:

– “Con bé này thật là trẻ ranh, luôn làm ồn ào và không chịu ngồi yên.”
– “Đừng có làm bộ trẻ ranh nữa, hãy cư xử như một đứa trẻ ngoan.”

Phân tích các ví dụ trên cho thấy, “trẻ ranh” không chỉ đơn thuần là một từ để chỉ độ tuổi mà còn thể hiện thái độ của người nói đối với hành vi của trẻ. Sử dụng từ này trong những ngữ cảnh tiêu cực có thể tạo ra cảm giác không hài lòng và bất mãn về cách hành xử của trẻ.

4. So sánh “Trẻ ranh” và “Trẻ ngoan”

Khi so sánh “trẻ ranh” và “trẻ ngoan”, ta nhận thấy hai khái niệm này hoàn toàn đối lập nhau. Trong khi “trẻ ranh” thể hiện sự nghịch ngợm, hỗn láo và thiếu trách nhiệm thì “trẻ ngoan” lại là hình mẫu lý tưởng của một đứa trẻ, thể hiện sự ngoan ngoãn và có ý thức.

– Trẻ ranh: Thường gây rối, không nghe lời, có thể làm phiền người lớn và bạn bè xung quanh.
– Trẻ ngoan: Nghe lời cha mẹ, chăm chỉ học tập và tôn trọng người khác.

Ví dụ, một đứa trẻ ranh có thể sẽ không ngại làm ồn ào trong lớp học, trong khi một đứa trẻ ngoan sẽ biết giữ im lặng và tập trung vào việc học.

Bảng so sánh “Trẻ ranh” và “Trẻ ngoan”
Tiêu chíTrẻ ranhTrẻ ngoan
Hành viGây rối, nghịch ngợmNghe lời, chăm chỉ
Đánh giá xã hộiTiêu cựcTích cực
Ảnh hưởng đến người khácGây phiền phứcGây thiện cảm
Phát triển cá nhânThiếu kỹ năng xã hộiCó kỹ năng giao tiếp tốt

Kết luận

Trẻ ranh không chỉ là một thuật ngữ đơn thuần, mà nó còn mang theo nhiều ý nghĩa và tác động đến cả cá nhân và xã hội. Những hành vi của trẻ ranh cần được chú ý và điều chỉnh để không chỉ giúp trẻ phát triển tốt hơn mà còn tạo ra một môi trường sống tích cực cho tất cả mọi người. Việc giáo dục và định hướng hành vi cho trẻ từ nhỏ là vô cùng quan trọng, nhằm giảm thiểu những ảnh hưởng tiêu cực mà trẻ ranh có thể mang lại.

Bạn cảm thấy bài viết này thế nào?
★★★★★

Đã có 22 lượt đánh giá với điểm trung bình là 5/5.

[10/05/2025] Bài viết này đang còn rất sơ khai và có thể chưa hoàn toàn chính xác. Hãy cùng Blog Từ Điển cải thiện nội dung bằng cách:

Để lại một phản hồi

Bốc bát họ

Bốc bát họ (trong tiếng Anh là illegal high-interest loan hoặc black credit lending) là cụm từ dùng để chỉ một hình thức vay tiền tín dụng đen, trong đó người vay không nhận đủ số tiền như ghi trong hợp đồng vay mà thường nhận ít hơn (ví dụ vay 10 triệu nhưng chỉ nhận được 8 triệu), đồng thời phải trả góp hàng ngày với lãi suất rất cao, vượt xa mức pháp luật cho phép. Đây là hình thức cho vay nặng lãi trá hình, được nhiều đối tượng cho vay bất chính sử dụng để thu lợi bất chính.

Bồ nhìn

Bồ nhìn (trong tiếng Anh là “scarecrow”) là danh từ chỉ một vật thể giả lập hình dáng con người, thường được làm bằng rơm, quần áo cũ và các vật liệu sẵn có khác, được đặt trên cánh đồng hoặc khu vực trồng trọt nhằm mục đích đuổi chim và các loài gây hại cho mùa màng. Bồ nhìn là từ thuần Việt, bao gồm hai thành tố: “bồ” và “nhìn”. Trong đó, “bồ” có thể hiểu là một vật thể, còn “nhìn” liên quan đến việc quan sát hay gây chú ý nhưng thực chất cụm từ này mang nghĩa một vật thể dùng để “hù dọa” hoặc “gây ấn tượng” cho các loài động vật.

Bố láo bố lếu

Bố láo bố lếu (trong tiếng Anh có thể dịch là “disrespectful” hoặc “insolent behavior”) là một cụm từ dùng để mô tả hành vi hoặc lời nói thiếu tôn trọng, hỗn xược, vô lễ đối với người khác, nhất là những người lớn tuổi hoặc có địa vị xã hội cao hơn. Đây là một cụm từ mang tính khẩu ngữ, thường được sử dụng trong giao tiếp hàng ngày để phê phán thái độ thiếu phép tắc, không đúng mực trong ứng xử.

Bô lão

Bô lão (trong tiếng Anh là “venerable elder” hoặc “respected elder”) là danh từ chỉ những người cao tuổi, cụ thể là những cụ già được tôn kính và quý trọng trong cộng đồng hoặc gia đình. Từ “bô lão” là từ thuần Việt, được sử dụng phổ biến trong ngôn ngữ hàng ngày cũng như trong các văn bản truyền thống để thể hiện sự kính trọng đối với người già có nhiều kinh nghiệm và uy tín.

Bộ

Bộ (trong tiếng Anh là “set”, “department”, “ministry”, “unit” tùy theo ngữ cảnh) là một danh từ chỉ tập hợp các vật cùng loại hoặc các phần cấu thành một chỉnh thể nhất định. Từ “bộ” thuộc loại từ đa nghĩa trong tiếng Việt và là từ thuần Việt có nguồn gốc lâu đời, gắn bó mật thiết với đời sống và tư duy người Việt.