"Trắc ẩn" là từ loại gì? Trong tiếng Việt, "Trắc ẩn" có thể là một tính từ hoặc động từ tùy thuộc vào ngữ cảnh sử dụng. Tại bài viết này, chúng ta sẽ cùng tìm hiểu "Trắc ẩn" với vai trò là một tính từ. Ngoài ra, bạn có thể xem thêm bài viết: Trắc ẩn (động từ).

Trắc ẩn

Trắc ẩn

Tính từ

Trắc ẩn là một khái niệm quan trọng trong ngôn ngữ và văn hóa Việt Nam, thường được sử dụng để chỉ những cảm xúc nhân văn sâu sắc, thể hiện sự cảm thông và đồng cảm với nỗi đau của người khác. Tính từ này không chỉ phản ánh thái độ nhân văn mà còn thể hiện những giá trị đạo đức trong xã hội. Trắc ẩn thường được coi là một phẩm chất đáng quý trong mối quan hệ giữa con người với con người, khuyến khích sự chia sẻ và hỗ trợ lẫn nhau.

Mục lục

1. Trắc ẩn là gì?

Trắc ẩn (trong tiếng Anh là “compassion”) là tính từ chỉ sự cảm thông sâu sắc đối với nỗi đau và khó khăn của người khác, thường kèm theo mong muốn giúp đỡ họ vượt qua những thử thách đó. Từ “trắc ẩn” có nguồn gốc từ Hán Việt, trong đó “trắc” có nghĩa là “thương xót” và “ẩn” có nghĩa là “che giấu”, tạo thành một khái niệm thể hiện sự cảm thông sâu sắc và chân thành đối với nỗi đau của người khác.

Trắc ẩn không chỉ đơn thuần là cảm xúc mà còn là hành động, thể hiện qua việc sẵn sàng chia sẻ, giúp đỡ và hỗ trợ những người đang gặp khó khăn. Đặc điểm nổi bật của trắc ẩn là tính chất nhân văn và khả năng kết nối con người với nhau. Trong bối cảnh xã hội hiện đại, trắc ẩn được coi là một trong những phẩm chất quan trọng để xây dựng mối quan hệ tốt đẹp, đồng thời khuyến khích sự đoàn kết và hỗ trợ trong cộng đồng.

Trắc ẩn đóng một vai trò thiết yếu trong việc phát triển lòng nhân ái và ý thức cộng đồng. Khi một người thể hiện trắc ẩn, họ không chỉ giúp đỡ người khác mà còn lan tỏa một thông điệp tích cực về sự kết nối và chia sẻ trong xã hội. Từ này cũng có thể được áp dụng trong nhiều lĩnh vực như tâm lý học, giáo dục và xã hội học, nơi nó được nghiên cứu và khuyến khích như một yếu tố quan trọng trong sự phát triển cá nhân và xã hội.

Bảng dịch của tính từ “Trắc ẩn” sang 12 ngôn ngữ phổ biến trên thế giới
STTNgôn ngữBản dịchPhiên âm (IPA)
1Tiếng AnhCompassion/kəmˈpæʃən/
2Tiếng PhápCompassion/kɔ̃.pa.sjɔ̃/
3Tiếng Tây Ban NhaCompasión/kom.paˈsjon/
4Tiếng ĐứcMitgefühl/ˈmɪtɡəˌfyːl/
5Tiếng ÝCompassione/kom.paˈsjone/
6Tiếng Bồ Đào NhaCompaixão/kõˈpaɪʃɐ̃w/
7Tiếng NgaСострадание (Sostradanie)/səs.trɐˈda.nʲɪ.jə/
8Tiếng Trung同情 (Tóngqíng)/tʊ́ŋ.tɕʰíŋ/
9Tiếng Nhật同情 (Dōjō)/do̞ːʑo̞ː/
10Tiếng Hàn연민 (Yeonmin)/jʌn.min/
11Tiếng Ả Rậpرحمة (Rahma)/raħ.mæ/
12Tiếng Tháiความเห็นอกเห็นใจ (Khwām hěn òk hěn jai)/kʰwāːm hěn ʔók hěn tɕāi/

2. Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với “Trắc ẩn”

2.1. Từ đồng nghĩa với “Trắc ẩn”

Một số từ đồng nghĩa với “trắc ẩn” bao gồm:

– Thương xót: Cảm giác đau lòng khi nhìn thấy người khác gặp khó khăn, thường kèm theo sự đồng cảm và mong muốn giúp đỡ.
– Đồng cảm: Là khả năng hiểu và chia sẻ cảm xúc của người khác, tạo ra sự kết nối và hỗ trợ lẫn nhau.
– Nhân ái: Thể hiện sự yêu thương và lòng tốt đối với những người xung quanh, đặc biệt là những người gặp khó khăn.

Những từ đồng nghĩa này đều thể hiện những giá trị nhân văn và cảm xúc sâu sắc mà con người có thể dành cho nhau trong xã hội.

2.2. Từ trái nghĩa với “Trắc ẩn”

Từ trái nghĩa với “trắc ẩn” có thể là “vô cảm”. Vô cảm chỉ trạng thái không có cảm xúc hay sự quan tâm đối với nỗi đau và khó khăn của người khác. Một người vô cảm thường không thể hiện sự đồng cảm hay mong muốn giúp đỡ, điều này có thể dẫn đến sự cô lập và thiếu kết nối trong xã hội. Sự vô cảm không chỉ ảnh hưởng đến cá nhân mà còn có thể tạo ra một môi trường xã hội lạnh lùng, thiếu tình người.

3. Cách sử dụng tính từ “Trắc ẩn” trong tiếng Việt

Tính từ “trắc ẩn” thường được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau để thể hiện sự đồng cảm và quan tâm. Dưới đây là một số ví dụ về cách sử dụng:

– “Cô ấy luôn thể hiện trắc ẩn đối với những người gặp khó khăn trong cuộc sống.”
– “Trắc ẩn là phẩm chất cần có của một người lãnh đạo.”
– “Trong những lúc khó khăn, trắc ẩn của cộng đồng đã giúp nhiều người vượt qua thử thách.”

Phân tích những ví dụ trên cho thấy rằng “trắc ẩn” không chỉ là một từ ngữ mà còn là một giá trị sống, thể hiện mối quan hệ giữa con người với con người và khuyến khích sự hỗ trợ lẫn nhau trong xã hội.

4. So sánh “Trắc ẩn” và “Vô cảm”

Khi so sánh “trắc ẩn” và “vô cảm”, ta có thể nhận thấy sự đối lập rõ rệt giữa hai khái niệm này. Trong khi trắc ẩn thể hiện sự cảm thông và mong muốn giúp đỡ người khác thì vô cảm lại thể hiện sự thờ ơ và không quan tâm đến nỗi đau của người khác.

Trắc ẩn là một phẩm chất tích cực, thúc đẩy sự kết nối và hỗ trợ trong cộng đồng. Những người có trắc ẩn thường dễ dàng xây dựng mối quan hệ và tạo ra một môi trường xã hội lành mạnh. Ngược lại, vô cảm có thể dẫn đến sự cô lập và không hiểu biết, tạo ra khoảng cách giữa con người với con người.

Bảng so sánh “Trắc ẩn” và “Vô cảm”
Tiêu chíTrắc ẩnVô cảm
Khái niệmCảm thông và mong muốn giúp đỡThờ ơ và không quan tâm
Ảnh hưởng đến mối quan hệTạo sự kết nối và hỗ trợTạo ra khoảng cách và cô lập
Giá trị xã hộiKhuyến khích lòng nhân áiGây ra sự lạnh lùng trong xã hội
Hành độngGiúp đỡ, chia sẻThờ ơ, không can thiệp

Kết luận

Trắc ẩn không chỉ là một khái niệm ngôn ngữ mà còn là một giá trị sống quan trọng trong xã hội. Nó thể hiện sự cảm thông và mong muốn giúp đỡ những người xung quanh, góp phần xây dựng một cộng đồng đoàn kết và nhân ái. Sự hiện diện của trắc ẩn trong cuộc sống hàng ngày không chỉ làm phong phú thêm mối quan hệ giữa con người mà còn khuyến khích những hành động tích cực, tạo ra một xã hội tốt đẹp hơn. Ngược lại, sự thiếu vắng trắc ẩn có thể dẫn đến sự vô cảm, gây ra những tác động tiêu cực trong mối quan hệ xã hội. Do đó, việc nuôi dưỡng và phát huy trắc ẩn trong cuộc sống hàng ngày là điều cần thiết để xây dựng một xã hội văn minh và nhân văn.

Bạn cảm thấy bài viết này thế nào?
★★★★★

Đã có 15 lượt đánh giá với điểm trung bình là 5/5.

[28/03/2025] Bài viết này đang còn rất sơ khai và có thể chưa hoàn toàn chính xác. Hãy cùng Blog Từ Điển cải thiện nội dung bằng cách:

Để lại một phản hồi

Cốt tử

Cốt tử (trong tiếng Anh là crucial hoặc essential) là một tính từ Hán Việt dùng để chỉ điều quan trọng nhất, then chốt hoặc yếu tố quyết định trong một sự việc, vấn đề hoặc hiện tượng. Từ “cốt tử” được ghép từ hai chữ Hán: “cốt” (骨) nghĩa là xương, bộ khung, phần cốt lõi và “tử” (tử, tử) trong nhiều trường hợp mang nghĩa là quan trọng hoặc quyết định. Vì thế, “cốt tử” biểu thị phần trọng yếu như “xương sống” của một vấn đề, không thể thiếu và giữ vai trò quyết định.

Dại gái

dại gái (trong tiếng Anh là “foolish about women” hoặc “infatuated with women”) là một tính từ dùng để miêu tả người đàn ông có tâm trạng mê mẩn, say đắm phụ nữ đến mức mất đi sự tỉnh táo và lý trí, dẫn đến việc bị lợi dụng hoặc tổn thương. Đây là một từ thuần Việt, mang tính thông tục và phổ biến trong giao tiếp hàng ngày ở Việt Nam.

Đáng thương

Đáng thương (trong tiếng Anh là pitiful hoặc pathetic) là một tính từ chỉ đặc điểm, trạng thái hoặc tình trạng của người, vật hoặc sự việc khiến người khác cảm thấy thương xót, đồng cảm hoặc cảm giác tội nghiệp. Từ này thuộc loại từ thuần Việt, được tạo thành bởi hai từ “đáng” và “thương”. Trong đó, “đáng” mang nghĩa là “xứng đáng“, “nên”, còn “thương” mang nghĩa là “cảm thấy thương xót, thương hại“. Khi kết hợp lại, “đáng thương” nghĩa là “xứng đáng để được thương xót”.

Đa âm

Đa âm (trong tiếng Anh là polyphony) là tính từ chỉ một đặc điểm trong lĩnh vực âm nhạc, mô tả một kết cấu trong đó có hai hoặc nhiều dòng giai điệu độc lập đồng thời diễn ra. Thuật ngữ này bắt nguồn từ tiếng Hy Lạp cổ đại, trong đó “poly” nghĩa là nhiều và “phony” nghĩa là âm thanh, tổng hợp lại mang nghĩa “nhiều âm thanh”. Trong tiếng Việt, “đa âm” là từ Hán Việt, kết hợp giữa “đa” (nhiều) và “âm” (âm thanh).

Hữu quan

Hữu quan (trong tiếng Anh là “related” hoặc “concerned”) là tính từ chỉ sự có liên quan, có dính líu hoặc có ảnh hưởng đến một sự việc, sự kiện, đối tượng nào đó. Từ hữu quan xuất phát từ hai âm tiết Hán Việt: “hữu” (有) nghĩa là “có” và “quan” (關) nghĩa là “liên quan”, “điều kiện”, “mối quan hệ“. Khi kết hợp lại, hữu quan biểu thị trạng thái “có mối liên hệ” hoặc “có ảnh hưởng”.