Thưa

Thưa

Thưa, trong tiếng Việt là một tính từ dùng để diễn tả trạng thái của số lượng người hoặc vật ít và cách nhau xa hơn bình thường trên một phạm vi nhất định. Tính từ này thường được sử dụng để mô tả không chỉ về số lượng mà còn về khoảng cách, thời gian giữa các sự kiện. Việc hiểu rõ nghĩa và cách sử dụng của “thưa” không chỉ giúp chúng ta giao tiếp chính xác hơn mà còn làm phong phú thêm vốn từ ngữ trong ngôn ngữ hàng ngày.

1. Thưa là gì?

Thưa (trong tiếng Anh là “sparse”) là tính từ chỉ tình trạng có số lượng người, vật ít và cách nhau xa hơn bình thường. Từ “thưa” có nguồn gốc từ tiếng Việt thuần túy, phản ánh một đặc điểm rõ ràng về không gian và thời gian. Trong từ điển tiếng Việt, “thưa” được định nghĩa là trạng thái không dày đặc, không đông đúc, có thể dùng để miêu tả cả không gian vật lý lẫn các hiện tượng diễn ra ít và không thường xuyên.

Tính từ “thưa” thường được sử dụng để mô tả các tình huống như: một khu vực có ít cây cối, một cộng đồng có ít người sinh sống hoặc những sự kiện diễn ra không thường xuyên. Ví dụ, chúng ta có thể nói rằng một khu rừng thưa thớt cây cối hay một lớp học thưa học sinh. Điều này cho thấy rằng “thưa” không chỉ đơn thuần là số lượng mà còn liên quan đến khoảng cách và sự phân bổ.

Tuy nhiên, tính từ này cũng mang tính tiêu cực trong một số ngữ cảnh. Khi một khu vực được mô tả là thưa thớt, điều đó có thể ám chỉ đến sự thiếu thốn, không đủ tài nguyên hoặc không đủ sự quan tâm. Chẳng hạn, một lớp học thưa có thể chỉ ra rằng có ít sự quan tâm đến giáo dục trong cộng đồng, điều này có thể dẫn đến những hệ quả tiêu cực cho sự phát triển của học sinh.

Bảng dịch của tính từ “Thưa” sang 12 ngôn ngữ phổ biến trên thế giới
STTNgôn ngữBản dịchPhiên âm (IPA)
1Tiếng AnhSparse/spɑːrs/
2Tiếng PhápÉpars/e.paʁ/
3Tiếng Tây Ban NhaEscaso/esˈka.so/
4Tiếng ĐứcDünn/dʏn/
5Tiếng ÝRaro/ˈra.ro/
6Tiếng Bồ Đào NhaEscasso/isˈka.su/
7Tiếng NgaРедкий/ˈrʲɛtkʲɪj/
8Tiếng Trung稀疏 (xīshū)/ɕi˥˩ ʂu˥/
9Tiếng Nhậtまばら (mabara)/mabaɾa/
10Tiếng Hàn드문 (deureun)/tɯmun/
11Tiếng Ả Rậpنادر (nadir)/ˈnaː.dɪr/
12Tiếng Hindiदुर्लभ (durlabh)/dʊrˈlʌbʰ/

2. Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với “Thưa”

2.1. Từ đồng nghĩa với “Thưa”

Các từ đồng nghĩa với “thưa” bao gồm “thưa thớt”, “ít”, “thưa vắng” và “hiếm”. Những từ này đều diễn tả tình trạng ít ỏi hoặc không dày đặc.

Thưa thớt: Là một cụm từ chỉ trạng thái không đông đúc, thường được sử dụng để mô tả các khu vực có mật độ người hoặc vật thấp.
Ít: Là một từ chỉ số lượng nhỏ, có thể áp dụng cho mọi trường hợp.
Thưa vắng: Nhấn mạnh sự thiếu vắng, không có mặt hoặc không đủ người.
Hiếm: Diễn tả tình trạng không thường xuyên xuất hiện, có thể áp dụng cho sự kiện hoặc tài nguyên.

Những từ này giúp làm phong phú thêm cách diễn đạt về sự thiếu thốn hoặc không dày đặc trong ngôn ngữ.

2.2. Từ trái nghĩa với “Thưa”

Từ trái nghĩa với “thưa” có thể là “dày đặc”, “đông đúc” hoặc “nhiều”. Những từ này phản ánh trạng thái ngược lại với “thưa”, chỉ tình trạng có nhiều người hoặc vật gần nhau.

Dày đặc: Chỉ tình trạng có nhiều người hoặc vật trong một không gian nhỏ, không có khoảng trống.
Đông đúc: Thường được dùng để mô tả nơi có nhiều người, thường xảy ra trong các thành phố lớn hoặc sự kiện đông người.
Nhiều: Là từ chỉ số lượng lớn, có thể áp dụng cho nhiều ngữ cảnh khác nhau.

Sự đối lập giữa “thưa” và các từ trái nghĩa không chỉ thể hiện sự khác biệt về số lượng mà còn về cảm nhận không gian và thời gian.

3. Cách sử dụng tính từ “Thưa” trong tiếng Việt

Tính từ “thưa” thường được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau để miêu tả trạng thái của số lượng người hoặc vật. Dưới đây là một số ví dụ và phân tích chi tiết:

Ví dụ 1: “Khu rừng này rất thưa.”
– Phân tích: Câu này ám chỉ rằng khu rừng có ít cây cối, không dày đặc, có thể dẫn đến việc ánh sáng dễ dàng xuyên qua hoặc việc sinh sống của các loài động vật trong rừng gặp khó khăn.

Ví dụ 2: “Lớp học hôm nay khá thưa.”
– Phân tích: Câu này thể hiện rằng có ít học sinh tham gia lớp học, điều này có thể ảnh hưởng đến chất lượng giảng dạyhọc tập.

Ví dụ 3: “Dân cư ở vùng núi này thưa thớt.”
– Phân tích: Câu này cho thấy rằng số lượng người sinh sống tại vùng núi rất ít, có thể gây khó khăn cho việc phát triển kinh tế và xã hội.

Như vậy, việc sử dụng “thưa” không chỉ giúp miêu tả chính xác trạng thái mà còn phản ánh những vấn đề tiềm ẩn trong các lĩnh vực khác nhau.

4. So sánh “Thưa” và “Dày”

Khi so sánh “thưa” với “dày”, chúng ta nhận thấy sự khác biệt rõ rệt giữa hai khái niệm này. Trong khi “thưa” chỉ tình trạng ít và cách nhau xa hơn bình thường, “dày” lại diễn tả trạng thái có nhiều người hoặc vật gần nhau.

Thưa: Diễn tả trạng thái ít, không đông đúc. Ví dụ: “Một lớp học thưa có thể không khuyến khích sự tương tác giữa giáo viên và học sinh.”

Dày: Thể hiện sự đông đúc, có nhiều người hoặc vật. Ví dụ: “Một lớp học dày đặc sẽ tạo ra môi trường học tập sôi nổi hơn.”

Việc sử dụng hai từ này có thể tạo ra những tác động khác nhau đến cảm nhận của người nghe. Một lớp học thưa có thể khiến học sinh cảm thấy cô đơn, trong khi một lớp học dày đặc có thể mang lại sự hào hứng và sự tương tác tốt hơn.

Bảng so sánh “Thưa” và “Dày”
Tiêu chíThưaDày
Ý nghĩaCó số lượng ít, cách nhau xaCó số lượng nhiều, gần nhau
Tình trạngKhông đông đúc, thưa thớtĐông đúc, dày đặc
Ảnh hưởngCó thể gây cảm giác cô đơn, thiếu hụtTạo cảm giác tương tác, sôi nổi

Kết luận

Tóm lại, “thưa” là một tính từ quan trọng trong tiếng Việt, không chỉ phản ánh số lượng mà còn thể hiện khoảng cách và sự phân bổ trong không gian và thời gian. Việc hiểu rõ về “thưa”, cùng với các từ đồng nghĩa và trái nghĩa, sẽ giúp chúng ta sử dụng ngôn ngữ một cách chính xác và hiệu quả hơn. Hy vọng rằng bài viết này đã cung cấp cho bạn cái nhìn sâu sắc về tính từ “thưa” trong tiếng Việt.

Bạn cảm thấy bài viết này thế nào?

Đã có 5 lượt đánh giá với điểm trung bình là 5/5.

[26/03/2025] Bài viết này đang còn rất sơ khai và có thể chưa hoàn toàn chính xác. Hãy cùng Blog Từ Điển cải thiện nội dung bằng cách:

Để lại một phản hồi

Dại gái

Thưa (trong tiếng Anh là “sparse”) là tính từ chỉ tình trạng có số lượng người, vật ít và cách nhau xa hơn bình thường. Từ “thưa” có nguồn gốc từ tiếng Việt thuần túy, phản ánh một đặc điểm rõ ràng về không gian và thời gian. Trong từ điển tiếng Việt, “thưa” được định nghĩa là trạng thái không dày đặc, không đông đúc, có thể dùng để miêu tả cả không gian vật lý lẫn các hiện tượng diễn ra ít và không thường xuyên.

Đáng thương

Thưa (trong tiếng Anh là “sparse”) là tính từ chỉ tình trạng có số lượng người, vật ít và cách nhau xa hơn bình thường. Từ “thưa” có nguồn gốc từ tiếng Việt thuần túy, phản ánh một đặc điểm rõ ràng về không gian và thời gian. Trong từ điển tiếng Việt, “thưa” được định nghĩa là trạng thái không dày đặc, không đông đúc, có thể dùng để miêu tả cả không gian vật lý lẫn các hiện tượng diễn ra ít và không thường xuyên.

Âu phiền

Thưa (trong tiếng Anh là “sparse”) là tính từ chỉ tình trạng có số lượng người, vật ít và cách nhau xa hơn bình thường. Từ “thưa” có nguồn gốc từ tiếng Việt thuần túy, phản ánh một đặc điểm rõ ràng về không gian và thời gian. Trong từ điển tiếng Việt, “thưa” được định nghĩa là trạng thái không dày đặc, không đông đúc, có thể dùng để miêu tả cả không gian vật lý lẫn các hiện tượng diễn ra ít và không thường xuyên.

Ẩn tàng

Thưa (trong tiếng Anh là “sparse”) là tính từ chỉ tình trạng có số lượng người, vật ít và cách nhau xa hơn bình thường. Từ “thưa” có nguồn gốc từ tiếng Việt thuần túy, phản ánh một đặc điểm rõ ràng về không gian và thời gian. Trong từ điển tiếng Việt, “thưa” được định nghĩa là trạng thái không dày đặc, không đông đúc, có thể dùng để miêu tả cả không gian vật lý lẫn các hiện tượng diễn ra ít và không thường xuyên.

Âm u

Thưa (trong tiếng Anh là “sparse”) là tính từ chỉ tình trạng có số lượng người, vật ít và cách nhau xa hơn bình thường. Từ “thưa” có nguồn gốc từ tiếng Việt thuần túy, phản ánh một đặc điểm rõ ràng về không gian và thời gian. Trong từ điển tiếng Việt, “thưa” được định nghĩa là trạng thái không dày đặc, không đông đúc, có thể dùng để miêu tả cả không gian vật lý lẫn các hiện tượng diễn ra ít và không thường xuyên.