Thỏa thuận khung

Thỏa thuận khung

Danh từ

Thỏa thuận khung là một khái niệm quan trọng trong lĩnh vực pháp lý và kinh tế, thể hiện sự đồng thuận giữa các bên tham gia về các nguyên tắc cơ bản nhằm định hướng cho các cam kết cụ thể trong tương lai. Khái niệm này không chỉ được áp dụng trong các hợp đồng thương mại mà còn trong các lĩnh vực khác như hợp tác quốc tế, phát triển bền vững và quản lý dự án. Qua bài viết này, chúng ta sẽ khám phá chi tiết về thỏa thuận khung, từ khái niệm đến ứng dụng và các yếu tố liên quan.

Mục lục

1. Thỏa thuận khung là gì?

Thỏa thuận khung (trong tiếng Anh là “framework agreement”) là danh từ chỉ một thỏa thuận giữa hai hoặc nhiều bên, trong đó các bên đồng ý về các nguyên tắc cơ bản, làm cơ sở cho việc xây dựng các cam kết cụ thể trong các lĩnh vực và giai đoạn tiếp theo. Khái niệm này xuất phát từ nhu cầu tạo ra một khung pháp lý rõ ràng và linh hoạt, giúp các bên tham gia dễ dàng hơn trong việc thực hiện các cam kết trong tương lai.

Thỏa thuận khung có nguồn gốc từ các văn bản pháp lý, thường được sử dụng trong thương mại, quản lý dự án và hợp tác quốc tế. Đặc điểm nổi bật của thỏa thuận khung là tính linh hoạt và khả năng điều chỉnh, cho phép các bên thỏa thuận về các vấn đề quan trọng mà không cần phải xác định chi tiết tất cả các điều khoản ngay từ đầu. Điều này giúp tạo ra một nền tảng vững chắc cho sự hợp tác lâu dài và hiệu quả.

Vai trò của thỏa thuận khung là rất quan trọng trong việc thiết lập lòng tin giữa các bên tham gia. Khi các bên đồng ý với các nguyên tắc cơ bản, họ có thể tiến hành các cuộc thảo luận sâu hơn về các chi tiết cụ thể mà không lo ngại về việc phá vỡ mối quan hệ hợp tác. Hơn nữa, thỏa thuận khung cũng giúp giảm thiểu rủi ro trong các giao dịch, bởi vì nó tạo ra một cơ sở pháp lý rõ ràng để giải quyết các tranh chấp phát sinh.

Ý nghĩa của thỏa thuận khung không chỉ nằm ở việc định hướng cho các cam kết cụ thể mà còn ở khả năng thúc đẩy sự hợp tác và phát triển bền vững giữa các bên. Trong bối cảnh toàn cầu hóa hiện nay, thỏa thuận khung ngày càng trở nên cần thiết, đặc biệt là trong các lĩnh vực như biến đổi khí hậu, phát triển kinh tế và an ninh quốc tế.

Bảng dịch của danh từ “Thỏa thuận khung” sang 12 ngôn ngữ phổ biến trên thế giới
STTNgôn ngữBản dịchPhiên âm (IPA)
1Tiếng AnhFramework agreement/ˈfreɪmˌwɜrk əˈɡrimənt/
2Tiếng PhápAccord-cadre/a.kɔʁ ka.dʁ/
3Tiếng ĐứcRahmenvereinbarung/ˈʁaːmən fɛʁaɪ̯nˌbaʁʊŋ/
4Tiếng Tây Ban NhaAcuerdo marco/aˈkweɾðo ˈmaɾko/
5Tiếng ÝAccordo quadro/akˈkɔrdo ˈkwadro/
6Tiếng Bồ Đào NhaAcordo-quadro/aˈkoɾdu ˈkwadɾu/
7Tiếng NgaРамочное соглашение/ˈraməʊt͡ʃnɨjə sɨɡlʲɪʃɛnʲɪjə/
8Tiếng Trung Quốc框架协议/kuāngjià xiéyì/
9Tiếng Nhật枠組み契約/wakugumi keiyaku/
10Tiếng Hàn Quốc프레임워크 계약/peureimwokeu gyeyak/
11Tiếng Ả Rậpاتفاق إطار/ʔitfaːq iːtˤaːr/
12Tiếng Thổ Nhĩ KỳÇerçeve anlaşması/ˈtʃɛr.tʃe.vɛ a.nlaʃ.mə.sɯ/

2. Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với “Thỏa thuận khung”

2.1. Từ đồng nghĩa với “Thỏa thuận khung”

Một số từ đồng nghĩa với “thỏa thuận khung” bao gồm “hợp đồng khung”, “thỏa thuận nguyên tắc” và “thỏa thuận định hướng”. Những từ này đều mang ý nghĩa thể hiện sự đồng thuận giữa các bên về các nguyên tắc cơ bản, tạo điều kiện cho việc thiết lập các cam kết cụ thể trong tương lai.

– Hợp đồng khung: Là một thỏa thuận pháp lý giữa các bên, trong đó các điều khoản chính đã được xác định, tuy nhiên các chi tiết cụ thể sẽ được bổ sung trong các hợp đồng phụ sau này.
– Thỏa thuận nguyên tắc: Là sự đồng thuận về các nguyên tắc cơ bản mà các bên sẽ tuân thủ trong quá trình hợp tác.
– Thỏa thuận định hướng: Là các cam kết mang tính chất định hướng, tạo ra một khung khổ cho sự hợp tác trong tương lai.

2.2. Từ trái nghĩa với “Thỏa thuận khung”

Từ trái nghĩa với “thỏa thuận khung” có thể được hiểu là “không có thỏa thuận” hoặc “sự đối đầu“. Những khái niệm này thể hiện sự thiếu vắng của sự đồng thuận và hợp tác giữa các bên, dẫn đến tình trạng căng thẳng hoặc mâu thuẫn.

– Không có thỏa thuận: Chỉ việc các bên không đạt được sự đồng thuận nào, dẫn đến việc không có cơ sở để tiến hành các cam kết trong tương lai.
– Sự đối đầu: Là tình trạng mà các bên mâu thuẫn với nhau, không thể tìm ra điểm chung để hợp tác, từ đó gây ra những xung đột không mong muốn.

3. Cách sử dụng danh từ “Thỏa thuận khung” trong tiếng Việt

Danh từ “thỏa thuận khung” có thể được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau. Dưới đây là một số ví dụ minh họa:

1. “Các công ty đã ký kết một thỏa thuận khung để hợp tác phát triển sản phẩm mới.”
– Phân tích: Trong câu này, “thỏa thuận khung” thể hiện sự đồng thuận giữa các công ty về các nguyên tắc cơ bản trong việc phát triển sản phẩm, tạo điều kiện cho các hợp tác cụ thể trong tương lai.

2. “Thỏa thuận khung giữa các quốc gia đã giúp thúc đẩy hợp tác trong lĩnh vực bảo vệ môi trường.”
– Phân tích: Câu này cho thấy vai trò của thỏa thuận khung trong việc thiết lập lòng tin và cam kết giữa các quốc gia, từ đó nâng cao hiệu quả hợp tác trong các vấn đề toàn cầu.

3. “Việc không có thỏa thuận khung đã dẫn đến nhiều tranh chấp không cần thiết giữa các bên.”
– Phân tích: Câu này chỉ ra rằng việc thiếu một thỏa thuận khung có thể gây ra những rủi ro và mâu thuẫn, dẫn đến khó khăn trong việc giải quyết các vấn đề phát sinh.

4. So sánh “Thỏa thuận khung” và “Hợp đồng cụ thể”

Thỏa thuận khung và hợp đồng cụ thể là hai khái niệm thường được nhắc đến trong lĩnh vực pháp lý và thương mại. Tuy nhiên, chúng có những đặc điểm khác nhau rõ rệt.

Thỏa thuận khung là một thỏa thuận tổng quát, trong đó các bên đồng ý về các nguyên tắc cơ bản mà không cần xác định chi tiết các điều khoản ngay từ đầu. Điều này cho phép các bên có thể linh hoạt điều chỉnh và bổ sung các điều khoản trong tương lai. Ngược lại, hợp đồng cụ thể là một thỏa thuận chi tiết, trong đó tất cả các điều khoản và điều kiện đã được xác định rõ ràng và cụ thể, không có chỗ cho sự điều chỉnh hay thay đổi.

Ví dụ, trong trường hợp một công ty và một nhà cung cấp ký một thỏa thuận khung về việc cung cấp hàng hóa, họ có thể thỏa thuận về giá cả, số lượng hàng hóa và thời gian giao hàng nhưng không cần phải xác định cụ thể từng đơn hàng. Trong khi đó, khi họ ký hợp đồng cụ thể cho từng đơn hàng, tất cả các điều khoản sẽ được ghi rõ ràng và không thể thay đổi.

Bảng so sánh “Thỏa thuận khung” và “Hợp đồng cụ thể”
Tiêu chíThỏa thuận khungHợp đồng cụ thể
Khái niệmLà thỏa thuận tổng quát về nguyên tắcLà thỏa thuận chi tiết về điều khoản cụ thể
Tính linh hoạtCó tính linh hoạt cao, dễ điều chỉnhÍt linh hoạt, thường cố định
Ứng dụngThường dùng trong các mối quan hệ dài hạnThường dùng cho từng giao dịch cụ thể
Thời gian hiệu lựcCó thể có hiệu lực trong thời gian dàiThời gian hiệu lực thường ngắn hơn

Kết luận

Thỏa thuận khung là một khái niệm quan trọng trong lĩnh vực pháp lý và thương mại, thể hiện sự đồng thuận giữa các bên về các nguyên tắc cơ bản, tạo điều kiện cho sự hợp tác lâu dài và hiệu quả. Qua bài viết này, chúng ta đã khám phá sâu về khái niệm thỏa thuận khung, các từ đồng nghĩa và trái nghĩa, cách sử dụng trong tiếng Việt cũng như sự khác biệt giữa thỏa thuận khung và hợp đồng cụ thể. Hy vọng rằng những thông tin này sẽ giúp độc giả hiểu rõ hơn về thỏa thuận khung và ứng dụng của nó trong thực tế.

Bạn cảm thấy bài viết này thế nào?
★★★★★

Đã có 57 lượt đánh giá với điểm trung bình là 5/5.

[04/05/2025] Bài viết này đang còn rất sơ khai và có thể chưa hoàn toàn chính xác. Hãy cùng Blog Từ Điển cải thiện nội dung bằng cách:

Để lại một phản hồi

Giảo giam hậu

Giảo giam hậu (trong tiếng Anh là “execution by hanging after imprisonment”) là một cụm từ Hán Việt dùng để chỉ hình phạt tử hình đặc thù trong lịch sử Việt Nam, trong đó người bị kết án sẽ bị giam giữ một thời gian (giam hậu) rồi mới bị thi hành án bằng hình thức thắt cổ (giảo). Về mặt từ nguyên, “giảo” (絞) nghĩa là thắt cổ, “giam” (監) nghĩa là giam giữ, còn “hậu” (後) có nghĩa là sau tức là thi hành án bằng thắt cổ sau khi bị giam giữ. Cụm từ này phản ánh một hình thức xử phạt được áp dụng nhằm giảm nhẹ hình phạt trực tiếp, ví dụ như thay thế cho hình phạt trảm quyết (chém đầu) trong một số trường hợp đặc biệt.

Ảnh hậu

Ảnh hậu (trong tiếng Anh là Best Actress hoặc Leading Actress) là danh từ chỉ nữ diễn viên được trao giải thưởng danh giá cho vai diễn xuất sắc nhất trong một bộ phim hoặc một mùa giải thưởng điện ảnh. Đây là một danh hiệu mang tính danh giá và tôn vinh sự nghiệp diễn xuất của nữ nghệ sĩ trong lĩnh vực điện ảnh.

Ảnh đế

Ảnh đế (trong tiếng Anh là “Best Actor” hoặc “Leading Actor Award”) là danh từ chỉ nam diễn viên chính xuất sắc nhất được công nhận trong một năm hoặc một giai đoạn cụ thể tại các liên hoan phim hoặc lễ trao giải điện ảnh. Thuật ngữ này xuất phát từ việc kết hợp hai chữ Hán Việt: “ảnh” (影) nghĩa là hình ảnh, bóng dáng và “đế” (帝) nghĩa là vua, hoàng đế. Do đó, “ảnh đế” mang ý nghĩa là “vua của màn ảnh” hay “người đứng đầu trong lĩnh vực diễn xuất nam”.

Bồi

Bồi (trong tiếng Anh là “waiter” hoặc “server”) là danh từ chỉ người đàn ông làm thuê chuyên phục vụ trong các khách sạn, nhà hàng hoặc nhà riêng, thường đảm nhận các công việc như phục vụ khách hàng, dọn dẹp bàn ăn, hỗ trợ bếp núc hoặc thực hiện các nhiệm vụ liên quan đến dịch vụ ăn uống. Từ “bồi” là một từ thuần Việt, không phải là từ Hán Việt và đã tồn tại lâu đời trong tiếng Việt với nghĩa gắn liền với nghề phục vụ.

Bồ tát

Bồ tát (trong tiếng Anh là “bodhisattva”) là danh từ Hán Việt dùng để chỉ tất cả chúng sinh có tâm Bồ đề tức là tâm nguyện giác ngộ và hướng tới sự giải thoát theo con đường Phật giáo. Thuật ngữ này được cấu thành từ hai chữ Hán: “bồ” (菩) nghĩa là giác ngộ và “tát” (薩) nghĩa là cứu độ. Do đó, bồ tát có thể hiểu là người hoặc chúng sinh phát tâm giác ngộ và cứu độ tất cả chúng sinh khác.