Quyền quý

Quyền quý

Tính từ

Quyền quý, một tính từ trong tiếng Việt, thường được sử dụng để chỉ những thứ thuộc về quyền lực, địa vị hoặc sự ưu việt hơn hẳn so với người khác. Từ này không chỉ mang ý nghĩa về giá trị vật chất mà còn thể hiện sự tôn trọng, vị thế trong xã hội. Trong bối cảnh văn hóa và xã hội Việt Nam, quyền quý thường gắn liền với các giá trị như gia thế, học vấn và thành tựu cá nhân. Việc hiểu rõ về quyền quý giúp chúng ta nhận thức tốt hơn về các mối quan hệ xã hội và sự phân tầng trong cộng đồng.

Mục lục

1. Quyền quý là gì?

Quyền quý (trong tiếng Anh là “noble”) là tính từ chỉ những điều có giá trị cao, thường liên quan đến quyền lực, địa vị hoặc sự kính trọng. Nguồn gốc từ điển của từ này xuất phát từ tiếng Hán, với chữ “quyền” có nghĩa là quyền lực, quyền hành và chữ “quý” có nghĩa là giá trị, cao quý. Từ này thường được dùng để chỉ những người hoặc sự vật có địa vị cao trong xã hội, thường gắn liền với sự tôn trọng và ngưỡng mộ từ phía cộng đồng.

Đặc điểm của quyền quý thường thể hiện ở khả năng ảnh hưởng đến người khác và môi trường xung quanh. Những người thuộc tầng lớp quyền quý thường có khả năng tạo ra sự thay đổi lớn trong xã hội, từ việc thiết lập chính sách đến việc định hình các giá trị văn hóa. Tuy nhiên, khái niệm quyền quý cũng mang đến một số tác hại. Khi một nhóm người nào đó được xem là quyền quý, họ có thể tạo ra sự phân biệt và kỳ thị đối với những người ở tầng lớp thấp hơn, dẫn đến các vấn đề về công bằng xã hội.

Ý nghĩa của quyền quý không chỉ nằm ở địa vị mà còn ở trách nhiệm đi kèm. Những người có quyền quý thường được kỳ vọng sẽ sử dụng quyền lực của mình để tạo ra các giá trị tích cực cho xã hội. Tuy nhiên, nếu không được quản lý đúng cách, quyền quý có thể dẫn đến sự lạm dụng quyền lực và tạo ra mâu thuẫn trong xã hội.

Bảng dịch của tính từ “Quyền quý” sang 12 ngôn ngữ phổ biến trên thế giới
STTNgôn ngữBản dịchPhiên âm (IPA)
1Tiếng AnhNoble/ˈnoʊ.bəl/
2Tiếng PhápNoble/nɔbl/
3Tiếng Tây Ban NhaNoble/ˈno.βle/
4Tiếng ĐứcEdel/ˈeː.dəl/
5Tiếng ÝNobile/ˈnɔ.bi.le/
6Tiếng Bồ Đào NhaNobre/ˈnɔ.bɾɨ/
7Tiếng NgaДворянский (Dvor’yanskiy)/dvɐˈrʲanskʲɪj/
8Tiếng Trung Quốc贵族 (Guìzú)/ɡwei̯˥˩ tsu˧˥/
9Tiếng Nhật貴族 (Kizoku)/kiːzoːku/
10Tiếng Hàn Quốc귀족 (Gwijok)/ɡwiː.dʒok̚/
11Tiếng Ả Rậpنبيل (Nabeel)/naˈbiːl/
12Tiếng Thổ Nhĩ KỳSoylu/soɪˈlu/

2. Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với “Quyền quý”

2.1. Từ đồng nghĩa với “Quyền quý”

Một số từ đồng nghĩa với “quyền quý” có thể kể đến như “cao quý”, “quý tộc” và “địa vị”.

– Cao quý: Từ này thường chỉ những thứ có giá trị cao, không chỉ về vật chất mà còn về tinh thần. Người cao quý thường được kính trọng và yêu mến trong xã hội.
– Quý tộc: Đây là nhóm người có địa vị cao trong xã hội, thường xuất phát từ dòng dõi gia đình có quyền lực, tài sản lớn.
– Địa vị: Từ này chỉ vị trí hoặc thứ hạng của một người trong xã hội. Những người có địa vị thường được công nhận và có ảnh hưởng lớn đến các quyết định xã hội.

2.2. Từ trái nghĩa với “Quyền quý”

Từ trái nghĩa của “quyền quý” có thể là “bần cùng” hoặc “hạ đẳng”.

– Bần cùng: Từ này chỉ trạng thái nghèo khó, thiếu thốn về vật chất và xã hội. Những người bần cùng thường không có quyền lực và địa vị trong xã hội.
– Hạ đẳng: Đây là từ chỉ sự thấp kém về địa vị hoặc phẩm giá. Những người hạ đẳng thường không được xem trọng và có ít cơ hội để nâng cao vị thế của mình.

Việc không có nhiều từ trái nghĩa cho “quyền quý” cũng phản ánh sự phân tầng trong xã hội, nơi mà sự phân chia về quyền lực và địa vị thường không có sự đồng đều.

3. Cách sử dụng tính từ “Quyền quý” trong tiếng Việt

Trong tiếng Việt, tính từ “quyền quý” thường được dùng để mô tả những cá nhân hoặc gia đình có địa vị cao trong xã hội. Ví dụ:

– “Gia đình đó có truyền thống quyền quý, luôn được kính trọng trong cộng đồng.”
– “Những người quyền quý thường có khả năng quyết định các vấn đề quan trọng trong xã hội.”

Phân tích các ví dụ này cho thấy rằng từ “quyền quý” không chỉ dừng lại ở việc mô tả địa vị mà còn mang theo những kỳ vọng và trách nhiệm từ xã hội. Những người thuộc tầng lớp quyền quý thường được kỳ vọng sẽ sử dụng quyền lực của mình để phục vụ lợi ích chung, không chỉ cho bản thân.

4. So sánh “Quyền quý” và “Quyền lực”

Quyền quý và quyền lực là hai khái niệm thường bị nhầm lẫn nhưng thực chất chúng có sự khác biệt rõ ràng.

Quyền quý liên quan đến địa vị và sự kính trọng trong xã hội, trong khi quyền lực lại chỉ khả năng điều khiển hoặc ảnh hưởng đến hành động của người khác. Một người có quyền quý không nhất thiết phải có quyền lực. Ngược lại, một người có quyền lực có thể không được xem là quyền quý nếu họ không có địa vị xã hội cao.

Ví dụ, một chính trị gia có thể có quyền lực lớn trong việc quyết định các chính sách nhưng không nhất thiết xuất thân từ một gia đình quyền quý. Ngược lại, một người thuộc tầng lớp quyền quý có thể không tham gia vào các hoạt động chính trị nhưng vẫn được kính trọng và ngưỡng mộ trong cộng đồng.

Bảng so sánh “Quyền quý” và “Quyền lực”
Tiêu chíQuyền quýQuyền lực
Khái niệmĐịa vị và sự kính trọng trong xã hộiKhả năng điều khiển hoặc ảnh hưởng đến hành động của người khác
Gốc gácThường xuất phát từ gia thế, truyền thốngCó thể đến từ nhiều nguồn khác nhau (chính trị, kinh tế, xã hội)
Vai tròĐược kính trọng và tôn vinhĐưa ra quyết định và ảnh hưởng đến người khác
Tình trạngKhông nhất thiết phải có quyền lựcKhông nhất thiết phải có địa vị xã hội cao

Kết luận

Quyền quý là một khái niệm mang tính chất xã hội sâu sắc, phản ánh sự phân tầng trong cộng đồng và các giá trị văn hóa. Hiểu rõ quyền quý giúp chúng ta nhận thức về các mối quan hệ xã hội cũng như trách nhiệm của những người thuộc tầng lớp này. Đồng thời, việc phân biệt giữa quyền quý và quyền lực cũng giúp làm rõ hơn các khía cạnh khác nhau của quyền lực trong xã hội hiện đại.

Bạn cảm thấy bài viết này thế nào?
★★★★★

Đã có 7 lượt đánh giá với điểm trung bình là 5/5.

[02/04/2025] Bài viết này đang còn rất sơ khai và có thể chưa hoàn toàn chính xác. Hãy cùng Blog Từ Điển cải thiện nội dung bằng cách:

Để lại một phản hồi

Cốt tử

Cốt tử (trong tiếng Anh là crucial hoặc essential) là một tính từ Hán Việt dùng để chỉ điều quan trọng nhất, then chốt hoặc yếu tố quyết định trong một sự việc, vấn đề hoặc hiện tượng. Từ “cốt tử” được ghép từ hai chữ Hán: “cốt” (骨) nghĩa là xương, bộ khung, phần cốt lõi và “tử” (tử, tử) trong nhiều trường hợp mang nghĩa là quan trọng hoặc quyết định. Vì thế, “cốt tử” biểu thị phần trọng yếu như “xương sống” của một vấn đề, không thể thiếu và giữ vai trò quyết định.

Đáng thương

Đáng thương (trong tiếng Anh là pitiful hoặc pathetic) là một tính từ chỉ đặc điểm, trạng thái hoặc tình trạng của người, vật hoặc sự việc khiến người khác cảm thấy thương xót, đồng cảm hoặc cảm giác tội nghiệp. Từ này thuộc loại từ thuần Việt, được tạo thành bởi hai từ “đáng” và “thương”. Trong đó, “đáng” mang nghĩa là “xứng đáng“, “nên”, còn “thương” mang nghĩa là “cảm thấy thương xót, thương hại“. Khi kết hợp lại, “đáng thương” nghĩa là “xứng đáng để được thương xót”.

Đa âm

Đa âm (trong tiếng Anh là polyphony) là tính từ chỉ một đặc điểm trong lĩnh vực âm nhạc, mô tả một kết cấu trong đó có hai hoặc nhiều dòng giai điệu độc lập đồng thời diễn ra. Thuật ngữ này bắt nguồn từ tiếng Hy Lạp cổ đại, trong đó “poly” nghĩa là nhiều và “phony” nghĩa là âm thanh, tổng hợp lại mang nghĩa “nhiều âm thanh”. Trong tiếng Việt, “đa âm” là từ Hán Việt, kết hợp giữa “đa” (nhiều) và “âm” (âm thanh).

Hữu quan

Hữu quan (trong tiếng Anh là “related” hoặc “concerned”) là tính từ chỉ sự có liên quan, có dính líu hoặc có ảnh hưởng đến một sự việc, sự kiện, đối tượng nào đó. Từ hữu quan xuất phát từ hai âm tiết Hán Việt: “hữu” (有) nghĩa là “có” và “quan” (關) nghĩa là “liên quan”, “điều kiện”, “mối quan hệ“. Khi kết hợp lại, hữu quan biểu thị trạng thái “có mối liên hệ” hoặc “có ảnh hưởng”.

Hàng loạt

Hàng loạt (trong tiếng Anh là “massive”, “in large quantities”, “in bulk”) là một tính từ trong tiếng Việt dùng để chỉ một số lượng lớn các sự vật, sự việc hoặc hiện tượng xuất hiện đồng thời hoặc trong cùng một thời điểm. Từ “hàng loạt” thuộc loại từ ghép thuần Việt, kết hợp giữa “hàng” (chỉ số lượng, tập hợp) và “loạt” (chuỗi, dãy, liên tiếp), tạo thành một cụm từ mang nghĩa chỉ số lượng lớn, liên tiếp hoặc đồng thời.