Phân khối

Phân khối

Danh từ

[Blog Từ Điển] Phân khối là một thuật ngữ quan trọng trong lĩnh vực cơ khí và giao thông vận tải, đặc biệt là liên quan đến động cơ xe máy và ô tô. Thuật ngữ này không chỉ phản ánh thông số kỹ thuật của động cơ mà còn ảnh hưởng đến hiệu suất hoạt động và sức mạnh của phương tiện. Việc hiểu rõ về phân khối giúp người tiêu dùng, kỹ sư và những người yêu thích xe cộ có cái nhìn sâu sắc hơn về động cơ và các sản phẩm liên quan.

Mục lục

1. Phân khối là gì?

Phân khối (trong tiếng Anh là “cubic capacity” hay “engine displacement”) là danh từ chỉ thể tích của buồng đốt trong xi lanh của động cơ, thường được đo bằng centimet khối (cc). Khái niệm này xuất phát từ việc đo lường không gian mà các piston trong động cơ di chuyển, điều này giúp xác định sức mạnh và hiệu suất của động cơ.

Phân khối là một chỉ số quan trọng trong ngành công nghiệp ô tô và xe máy, vì nó có liên quan trực tiếp đến công suất và mô-men xoắn của động cơ. Một động cơ có phân khối lớn thường cho phép xe đạt tốc độ cao hơn và có khả năng tăng tốc nhanh hơn so với động cơ có phân khối nhỏ. Tuy nhiên, phân khối lớn cũng thường đồng nghĩa với việc tiêu thụ nhiều nhiên liệu hơn, dẫn đến chi phí vận hành cao hơn.

Nguồn gốc từ điển của từ “phân khối” có thể được truy nguyên từ tiếng Hán Việt, trong đó “phân” mang ý nghĩa chia tách và “khối” chỉ đến thể tích. Điều này phản ánh đúng tính chất của từ, khi nó chỉ ra rằng phân khối là một sự phân chia về thể tích của buồng đốt trong động cơ.

Đặc điểm nổi bật của phân khối là sự đa dạng trong các loại động cơ. Các loại động cơ có phân khối khác nhau sẽ có những ứng dụng khác nhau. Ví dụ, xe máy phân khối lớn (trên 125cc) thường được yêu thích bởi những người yêu thích tốc độ và thể thao, trong khi xe máy phân khối nhỏ (dưới 125cc) thường phù hợp cho việc di chuyển trong đô thị.

Vai trò của phân khối không chỉ nằm ở việc cung cấp thông tin về động cơ mà còn ảnh hưởng đến lựa chọn của người tiêu dùng. Những chiếc xe có phân khối lớn thường được ưa chuộng hơn trong những trường hợp cần sức mạnh và tốc độ. Tuy nhiên, cũng cần lưu ý rằng việc lựa chọn xe có phân khối lớn cần cân nhắc đến khả năng điều khiển và quy định pháp luật về sử dụng phương tiện.

Bảng dịch của danh từ “Phân khối” sang 12 ngôn ngữ phổ biến trên thế giới
STT Ngôn ngữ Bản dịch Phiên âm (IPA)
1 Tiếng Anh Cubic capacity /ˈkjuːbɪk kəˈpæsɪti/
2 Tiếng Pháp Capacité cubique /kapasite kybik/
3 Tiếng Tây Ban Nha Capacidad cúbica /kapasidad ˈkubika/
4 Tiếng Đức Hubraum /ˈhuːbʁaʊm/
5 Tiếng Ý Capacità cilindrica /kapacitɐ tʃilindrika/
6 Tiếng Nga Объем двигателя /ob’yom dvigatel’ja/
7 Tiếng Nhật 排気量 /haikiryo/
8 Tiếng Hàn 배기량 /baegiryang/
9 Tiếng Ả Rập سعة المحرك /siʕat almuḥarrik/
10 Tiếng Bồ Đào Nha Capacidade cúbica /kapasidʒadʒi ˈkubikɐ/
11 Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Silindir hacmi /silindir hadʒmi/
12 Tiếng Hindi इंजन की क्षमता /injan ki kshamata/

2. Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với “Phân khối”

2.1. Từ đồng nghĩa với “Phân khối”

Từ đồng nghĩa với “phân khối” có thể kể đến “thể tích động cơ” và “khối lượng buồng đốt”. Cả hai thuật ngữ này đều chỉ đến không gian mà piston trong động cơ chiếm giữ. Thể tích động cơ thường được sử dụng trong các tài liệu kỹ thuật và quảng cáo để mô tả khả năng và sức mạnh của động cơ.

2.2. Từ trái nghĩa với “Phân khối”

Khó có thể xác định từ trái nghĩa cho “phân khối”, vì đây là một thuật ngữ kỹ thuật đặc thù. Tuy nhiên, nếu xét theo nghĩa tương phản, có thể xem “không có động cơ” hoặc “không có buồng đốt” là những khái niệm đối lập. Điều này có thể được hiểu là những phương tiện không sử dụng động cơ truyền thống hoặc điện, mà thay vào đó là các hình thức vận tải khác như xe đạp.

3. Cách sử dụng danh từ “Phân khối” trong tiếng Việt

Ví dụ về cách sử dụng danh từ “phân khối”:
– “Xe máy phân khối lớn thường được ưa chuộng bởi những người đam mê tốc độ.”
– “Phân khối của động cơ ảnh hưởng trực tiếp đến khả năng tăng tốc của xe.”

Phân tích: Trong ví dụ đầu tiên, “phân khối lớn” được dùng để chỉ các xe có động cơ mạnh mẽ, thường từ 125cc trở lên, thu hút những người yêu thích tốc độ và cảm giác mạnh. Trong ví dụ thứ hai, từ “phân khối” được dùng để nhấn mạnh vai trò quan trọng của thông số này trong việc đánh giá hiệu suất của xe. Việc sử dụng “phân khối” trong các câu này cho thấy sự cần thiết phải hiểu rõ về thông số kỹ thuật để đưa ra quyết định mua sắm đúng đắn.

4. So sánh “Phân khối” và “Công suất”

Phân khối và công suất là hai khái niệm thường được nhắc đến trong lĩnh vực động cơ nhưng chúng có những đặc điểm và vai trò khác nhau. Phân khối, như đã đề cập là thể tích của buồng đốt, trong khi công suất là sức mạnh mà động cơ có thể tạo ra trong một khoảng thời gian nhất định.

Phân khối được đo bằng centimet khối (cc), còn công suất thường được đo bằng mã lực (hp) hoặc kilowatt (kW). Một động cơ có phân khối lớn không nhất thiết phải có công suất cao. Ví dụ, một động cơ 1000cc có thể có công suất thấp hơn một động cơ 600cc được thiết kế tối ưu hơn. Điều này cho thấy rằng công suất không chỉ phụ thuộc vào phân khối mà còn vào nhiều yếu tố khác như thiết kế động cơ, loại nhiên liệu và hiệu suất hệ thống truyền động.

Bảng so sánh “Phân khối” và “Công suất”
Tiêu chí Phân khối Công suất
Định nghĩa Thể tích buồng đốt của động cơ Sức mạnh mà động cơ tạo ra trong một thời gian nhất định
Đơn vị đo Centimet khối (cc) Mã lực (hp) hoặc kilowatt (kW)
Mối quan hệ Ảnh hưởng đến công suất nhưng không quyết định Có thể cao hoặc thấp tùy thuộc vào thiết kế
Ứng dụng Đánh giá khả năng động cơ Đánh giá sức mạnh và hiệu suất vận hành

Kết luận

Phân khối là một thuật ngữ quan trọng trong lĩnh vực cơ khí và giao thông, ảnh hưởng trực tiếp đến hiệu suất và khả năng của động cơ. Việc hiểu rõ về phân khối không chỉ giúp người tiêu dùng có lựa chọn đúng đắn khi mua sắm xe cộ mà còn là kiến thức cần thiết cho những ai làm việc trong ngành kỹ thuật. Qua bài viết, hy vọng người đọc đã có cái nhìn tổng quát về khái niệm phân khối, các từ đồng nghĩa, trái nghĩa cũng như cách sử dụng trong ngữ cảnh tiếng Việt.

21/05/2025 Bài viết này đang còn rất sơ khai và có thể chưa hoàn toàn chính xác. Hãy cùng Blog Từ Điển cải thiện nội dung bằng cách:
Bạn cảm thấy bài viết này thế nào?
★★★★★

Đã có 62 lượt đánh giá với điểm trung bình là 5/5.

Để lại một phản hồi

Phật đài

Phật đài (trong tiếng Anh là Buddha altar) là danh từ chỉ bàn thờ hoặc nơi đặt tượng Phật để thờ cúng trong các gia đình, chùa chiền hoặc các không gian thờ tự Phật giáo. Từ “phật” bắt nguồn từ chữ Hán 佛 (Phật) chỉ Đức Phật, trong khi “đài” (臺) nghĩa là bục, bệ hoặc nơi đặt vật có giá trị, thể hiện sự trang nghiêm. Do đó, phật đài là một danh từ Hán Việt ghép, mang ý nghĩa là bục hoặc bàn thờ dành riêng cho Đức Phật.

Phật

Phật (trong tiếng Anh là Buddha) là danh từ chỉ một bậc giác ngộ, một vị vô thượng chánh đẳng chánh giác đã đạt được sự hoàn thiện tuyệt đối về đạo đức và trí tuệ. Theo truyền thống Phật giáo, phật là người đã giác ngộ chân lý tối thượng, thoát khỏi vòng luân hồi sinh tử và không còn bị vô minh chi phối. Từ “phật” bắt nguồn từ chữ Phạn “Buddha” (बुद्ध), mang nghĩa “người tỉnh thức” hay “người thức tỉnh”, biểu thị sự khai sáng tâm linh và sự hiểu biết sâu sắc về bản chất của cuộc sống và vũ trụ.

Phân xanh

Phân xanh (tiếng Anh là “green manure”) là cụm từ chỉ loại phân bón được tạo ra từ lá tươi hoặc các bộ phận xanh của cây trồng, được cắt và vùi xuống đất để phân hủy, cung cấp dưỡng chất cho đất và cây trồng. Đây là một phương pháp canh tác hữu cơ truyền thống, giúp cải thiện cấu trúc đất, tăng khả năng giữ nước và chất dinh dưỡng, đồng thời thúc đẩy sự phát triển của vi sinh vật có lợi trong đất.

Phân viện

Phân viện (trong tiếng Anh là “branch institute” hoặc “subsidiary institute”) là danh từ chỉ một đơn vị nghiên cứu và đào tạo trực thuộc một viện lớn hơn, được thành lập nhằm mở rộng phạm vi hoạt động, chuyên môn và địa bàn hoạt động của viện đó. Từ “phân viện” thuộc loại từ Hán Việt, được cấu thành từ hai thành tố: “phân” (分) nghĩa là phân chia, tách ra; và “viện” (院) nghĩa là viện, cơ quan hoặc tổ chức chuyên môn. Do đó, phân viện có nghĩa là một phần tách ra từ viện chính, mang tính chất là một chi nhánh hoặc đơn vị phụ thuộc.

Phần việc

Phần việc (trong tiếng Anh là “assigned task” hoặc “responsibility”) là danh từ chỉ công việc, nhiệm vụ thuộc phạm vi trách nhiệm hoặc phận sự mà một cá nhân hoặc một nhóm người phải đảm nhận và hoàn thành. Đây là một từ thuần Việt, kết hợp từ hai từ “phần” và “việc”. Từ “phần” trong tiếng Việt mang nghĩa là một phần, một bộ phận hay một phần trách nhiệm được phân chia; còn “việc” là công việc, nhiệm vụ cần thực hiện. Khi ghép lại, “phần việc” thể hiện ý nghĩa về phần công việc được phân công hoặc phần trách nhiệm thuộc về ai đó.