Nhận lời

Nhận lời

Động từ

Nhận lời, một cụm từ trong tiếng Việt, mang ý nghĩa sâu sắc và đa chiều. Được sử dụng rộng rãi trong giao tiếp hàng ngày, “nhận lời” không chỉ đơn thuần là hành động đồng ý hay chấp nhận một yêu cầu hay đề nghị, mà còn phản ánh thái độ, cảm xúc và các mối quan hệ xã hội của con người. Hiểu rõ và sử dụng chính xác “nhận lời” không chỉ giúp người nói thể hiện quan điểm cá nhân mà còn tạo nên sự kết nối và hòa hợp trong các tình huống giao tiếp.

Mục lục

1. Nhận lời là gì?

Nhận lời (trong tiếng Anh là “accept a request” hoặc “agree”) là động từ chỉ hành động chấp nhận một đề nghị, yêu cầu hoặc lời mời từ người khác. Động từ này thường được sử dụng trong các tình huống giao tiếp hàng ngày, từ các cuộc hội thoại đơn giản đến những cuộc thương thảo phức tạp.

Nguồn gốc của từ “nhận lời” có thể được truy nguyên từ cách sử dụng ngôn ngữ tiếng Việt, trong đó “nhận” có nghĩa là tiếp nhận, còn “lời” chỉ những gì được nói ra tức là lời nói hay yêu cầu từ người khác. Đặc điểm nổi bật của “nhận lời” chính là nó không chỉ thể hiện sự đồng ý mà còn chứa đựng nhiều sắc thái cảm xúc, từ sự nhiệt tình, hứng khởi đến sự miễn cưỡng.

Vai trò của “nhận lời” rất quan trọng trong giao tiếp, vì nó quyết định đến cách thức mà các mối quan hệ xã hội được xây dựng và duy trì. Tuy nhiên, nếu “nhận lời” không được thực hiện một cách chân thành hoặc trong những tình huống không phù hợp, nó có thể dẫn đến những tác hại như hiểu lầm, xung đột hoặc thậm chí là sự mất niềm tin giữa các bên liên quan.

Dưới đây là bảng dịch của động từ “nhận lời” sang 12 ngôn ngữ phổ biến trên thế giới:

(əkˈsɛpt ə rɪˈkwɛst)(ak.sɛp.te yn də.mɑ̃d)(a.sepˈtar una so.liˈsi.tud)(ˈaɪ̯.nə ˈanˌfʁaːɡə ˈanˌneː.mən)(atʃˈtʃetːare unˈna riˈkjes.ta)(prʲɪˈnʲætʲ zɐˈpros)(jiēshòu qǐngqiú)(rikuesuto o ukeireru)(yocheongeul surakada)(qabul al-talab)(anurodh svikar karna)(rap kham kho)
STTNgôn ngữBản dịchPhiên âm (IPA)
1Tiếng AnhAccept a request
2Tiếng PhápAccepter une demande
3Tiếng Tây Ban NhaAceptar una solicitud
4Tiếng ĐứcEine Anfrage annehmen
5Tiếng ÝAccettare una richiesta
6Tiếng NgaПринять запрос
7Tiếng Trung接受请求
8Tiếng Nhậtリクエストを受け入れる
9Tiếng Hàn요청을 수락하다
10Tiếng Ả Rậpقبول الطلب
11Tiếng Ấn Độअनुरोध स्वीकार करना
12Tiếng Tháiรับคำขอ

2. Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với “Nhận lời”

2.1. Từ đồng nghĩa với “Nhận lời”

Một số từ đồng nghĩa với “nhận lời” bao gồm “đồng ý”, “chấp nhận” và “thừa nhận”.

– Đồng ý: Là hành động xác nhận sự chấp thuận một yêu cầu hay đề nghị nào đó. Từ này thường được sử dụng trong các tình huống giao tiếp chính thức và không chính thức.
– Chấp nhận: Mang nghĩa gần giống như “nhận lời”, thường được dùng khi người nói đồng ý với một điều kiện hoặc một sự thật nào đó.
– Thừa nhận: Từ này không chỉ đơn thuần là sự đồng ý mà còn bao hàm việc công nhận một điều gì đó đúng hay hợp lý.

2.2. Từ trái nghĩa với “Nhận lời”

Các từ trái nghĩa với “nhận lời” có thể được xác định như “từ chối“, “khước từ“.

– Từ chối: Là hành động không đồng ý hoặc bác bỏ một yêu cầu hay đề nghị nào đó. Việc từ chối có thể do nhiều lý do như không phù hợp, không muốn hoặc cảm thấy không cần thiết.
– Khước từ: Cũng mang nghĩa tương tự như “từ chối” nhưng thường mang sắc thái nhẹ nhàng hơn, thể hiện sự lịch sự trong việc từ chối một lời mời hay yêu cầu.

Việc hiểu rõ các từ đồng nghĩa và trái nghĩa không chỉ giúp người nói sử dụng ngôn ngữ một cách linh hoạt mà còn nâng cao khả năng giao tiếp hiệu quả trong các tình huống khác nhau.

3. Cách sử dụng động từ “Nhận lời” trong tiếng Việt

Động từ “nhận lời” thường được sử dụng trong nhiều tình huống khác nhau. Dưới đây là một số ví dụ điển hình:

1. Trong cuộc sống hàng ngày: “Tôi đã nhận lời mời tham dự tiệc sinh nhật của bạn.”
2. Trong công việc: “Chúng ta cần nhận lời hợp tác từ đối tác để thực hiện dự án này.”
3. Trong giao tiếp xã hội: “Cô ấy đã nhận lời giúp đỡ tôi trong việc tổ chức sự kiện.”

Phân tích các ví dụ trên cho thấy “nhận lời” không chỉ đơn thuần là một hành động mà còn phản ánh thái độ và sự tôn trọng đối với người khác. Việc “nhận lời” có thể tạo ra sự kết nối mạnh mẽ và thúc đẩy các mối quan hệ xã hội tốt đẹp.

4. So sánh “Nhận lời” và “Từ chối”

“Nhận lời” và “từ chối” là hai khái niệm đối lập nhau trong giao tiếp. Trong khi “nhận lời” thể hiện sự đồng ý và chấp thuận thì “từ chối” lại phản ánh sự không đồng ý và bác bỏ yêu cầu hay đề nghị.

Ví dụ, trong một cuộc họp, khi một đồng nghiệp đưa ra một đề xuất và bạn đồng ý, bạn sẽ “nhận lời” để tham gia vào kế hoạch. Ngược lại, nếu bạn cảm thấy kế hoạch không khả thi hoặc không phù hợp, bạn có thể “từ chối” đề xuất đó.

Sự khác biệt giữa hai khái niệm này không chỉ nằm ở nghĩa từ mà còn trong cảm xúc và thái độ. “Nhận lời” thường mang lại cảm giác tích cực, trong khi “từ chối” đôi khi có thể gây ra cảm giác tiêu cực hoặc căng thẳng.

Dưới đây là bảng so sánh giữa “nhận lời” và “từ chối”:

Tiêu chíNhận lờiTừ chối
Ý nghĩaChấp nhận yêu cầuBác bỏ yêu cầu
Cảm xúcTích cựcTiêu cực
Hệ quảTạo mối quan hệ tốtCó thể gây hiểu lầm

Kết luận

Nhận lời là một động từ quan trọng trong tiếng Việt, không chỉ mang ý nghĩa đơn thuần về sự đồng ý mà còn thể hiện thái độ và cảm xúc trong giao tiếp. Việc hiểu rõ về “nhận lời”, cùng với các từ đồng nghĩa, trái nghĩa và cách sử dụng của nó, sẽ giúp người dùng nâng cao khả năng giao tiếp, tạo dựng mối quan hệ xã hội tốt đẹp hơn.

Bạn cảm thấy bài viết này thế nào?
★★★★★

Đã có 8 lượt đánh giá với điểm trung bình là 4/5.

[03/03/2025] Bài viết này đang còn rất sơ khai và có thể chưa hoàn toàn chính xác. Hãy cùng Blog Từ Điển cải thiện nội dung bằng cách:

Để lại một phản hồi

Rứt giậu

Rứt giậu (trong tiếng Anh là to tear down the fence) là một cụm động từ trong tiếng Việt dùng để mô tả hành động giật mạnh, kéo mạnh hàng rào hoặc vật chắn khỏi chỗ vốn gắn chặt. Về nghĩa đen, “rứt” là động từ chỉ hành động giật mạnh, trong khi “giậu” là danh từ chỉ hàng rào làm từ tre, cây hoặc các vật liệu khác. Khi kết hợp, rứt giậu biểu thị hành động giật tung hàng rào, gây hư hại vật chắn.

Dính dấp

Dính dấp (trong tiếng Anh là “be involved” hoặc “be implicated”) là động từ chỉ việc có mối liên quan hoặc liên kết với một sự việc, vấn đề hoặc tình huống nào đó, đặc biệt là những điều không hay hoặc mang tính tiêu cực. Từ “dính dấp” được hình thành từ hai yếu tố ngôn ngữ thuần Việt: “dính” mang nghĩa là bám chặt, gắn chặt, còn “dấp” tuy ít được dùng độc lập nhưng trong cụm từ này nó góp phần nhấn mạnh mức độ vướng víu, ràng buộc.

Giú

Giú (trong tiếng Anh có thể dịch là “induce ripening” hoặc “promote ripening”) là một động từ thuần Việt chỉ hành động rấm quả cho chín. Từ giú thường được sử dụng trong ngôn ngữ địa phương, đặc biệt phổ biến ở các vùng Trung Bộ và Nam Bộ, nơi có truyền thống canh tác nông nghiệp lâu đời. Trong quá trình trồng trọt, giú không chỉ đơn thuần là hành động thúc đẩy quả chín mà còn bao hàm sự tác động có chủ đích, nhằm điều chỉnh thời gian thu hoạch sao cho phù hợp với yêu cầu sản xuất hoặc thị trường.

Ghìm

Ghìm (trong tiếng Anh là “restrain” hoặc “hold back”) là một động từ thuần Việt, chỉ hành động kìm lại, giữ lại, kiểm soát hoặc ngăn chặn sự di chuyển, sự phát triển hoặc biểu hiện của một vật thể, trạng thái hay cảm xúc. Ghìm được sử dụng phổ biến trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, từ việc vật lý như ghìm cương ngựa, ghìm tay đến việc tinh thần như ghìm nén cảm xúc, ghìm nước mắt.

Lời hứa

Lời hứa (trong tiếng Anh là “promise”) là một cụm từ chỉ hành động cam kết bằng lời nói để thực hiện một việc gì đó trong tương lai. Về mặt ngôn ngữ học, lời hứa không phải là động từ đơn lẻ mà là một cụm danh từ ghép, trong đó “lời” mang nghĩa là lời nói, câu nói, còn “hứa” là động từ thể hiện việc cam kết hoặc đảm bảo. Từ “hứa” thuộc loại từ Hán Việt, có nguồn gốc từ chữ “許” trong tiếng Hán nghĩa là cho phép, hứa hẹn.