Lược thuật là một động từ trong tiếng Việt, có nguồn gốc từ tiếng Hán Việt, mang ý nghĩa chỉ việc tóm tắt hoặc rút ngắn nội dung một văn bản nào đó mà vẫn giữ được ý chính. Hành động lược thuật thường được áp dụng trong nhiều lĩnh vực như giáo dục, nghiên cứu khoa học và truyền thông. Tuy nhiên, lược thuật không chỉ đơn thuần là việc cắt giảm thông tin, mà còn yêu cầu người thực hiện phải có khả năng phân tích và đánh giá để đảm bảo rằng thông điệp cốt lõi vẫn được truyền tải một cách hiệu quả.
1. Lược thuật là gì?
Lược thuật (trong tiếng Anh là “summarization”) là động từ chỉ hành động tóm tắt, rút ngắn một văn bản, bài viết hay một nội dung nào đó mà vẫn đảm bảo giữ lại ý nghĩa chính và các thông tin quan trọng. Từ “lược” trong tiếng Hán có nghĩa là “cắt giảm”, “thu hẹp”, trong khi “thuật” mang nghĩa là “trình bày”, “truyền đạt”. Khi kết hợp lại, “lược thuật” diễn tả quá trình cắt giảm nội dung để trình bày một cách ngắn gọn hơn.
Lược thuật có vai trò quan trọng trong nhiều lĩnh vực, đặc biệt là trong giáo dục và truyền thông, nơi mà việc truyền tải thông tin một cách hiệu quả là rất cần thiết. Tuy nhiên, lược thuật cũng có thể mang tính tiêu cực nếu không được thực hiện đúng cách. Nếu lược thuật quá mức hoặc thiếu sự chú ý đến ý nghĩa cốt lõi của văn bản, nó có thể dẫn đến việc thông tin bị hiểu sai hoặc thiếu sót, gây ra những hiểu lầm không đáng có.
Đặc biệt, trong môi trường học thuật, việc lược thuật không chỉ đơn thuần là cắt giảm từ ngữ mà còn yêu cầu sự hiểu biết sâu sắc về nội dung để có thể diễn đạt lại một cách chính xác và đầy đủ. Nếu không, hành động này có thể trở thành một hình thức vi phạm bản quyền hoặc đạo văn, gây ảnh hưởng tiêu cực đến uy tín của người viết.
Dưới đây là bảng dịch của động từ “lược thuật” sang 12 ngôn ngữ phổ biến trên thế giới:
| STT | Ngôn ngữ | Bản dịch | Phiên âm (IPA) |
| 1 | Tiếng Anh | Summarization | /ˌsʌməraɪˈzeɪʃən/ |
| 2 | Tiếng Pháp | Résumé | /ʁe.zy.me/ |
| 3 | Tiếng Tây Ban Nha | Resumen | /reˈsumen/ |
| 4 | Tiếng Đức | Zusammenfassung | /tsuˈzamənˌfasʊŋ/ |
| 5 | Tiếng Ý | Riepilogo | /rieˈpiloɡo/ |
| 6 | Tiếng Nga | Резюме | /rʲe.zʲuˈmʲe/ |
| 7 | Tiếng Nhật | 要約 (Yōyaku) | /joːjakɯ/ |
| 8 | Tiếng Hàn | 요약 (Yoyak) | /jojak/ |
| 9 | Tiếng Ả Rập | ملخص (Mulakhkhas) | /muːlaxˈxas/ |
| 10 | Tiếng Thái | สรุป (Sarup) | /saˈrup/ |
| 11 | Tiếng Ấn Độ | सारांश (Sārānś) | /saːˈraːnʃ/ |
| 12 | Tiếng Việt | Lược thuật | /lɨ̄ək tʰuat/ |
2. Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với “Lược thuật”
2.1. Từ đồng nghĩa với “Lược thuật”
Từ đồng nghĩa với “lược thuật” bao gồm các từ như “tóm tắt”, “tóm lược”, “rút gọn”. Những từ này đều thể hiện hành động cắt giảm nội dung một cách hiệu quả mà vẫn giữ lại được ý chính.
– Tóm tắt: Là việc trình bày lại nội dung một cách ngắn gọn, cô đọng hơn mà không làm mất đi thông điệp chính.
– Tóm lược: Tương tự như tóm tắt nhưng thường nhấn mạnh hơn về việc rút gọn nội dung một cách tối đa.
– Rút gọn: Mang tính chất cắt bỏ những phần không cần thiết nhưng vẫn phải đảm bảo thông điệp được truyền tải rõ ràng.
2.2. Từ trái nghĩa với “Lược thuật”
Từ trái nghĩa với “lược thuật” có thể được hiểu là “mở rộng” hoặc “phát triển”. Trong khi lược thuật tập trung vào việc cắt giảm và tóm tắt thì mở rộng lại nhấn mạnh vào việc thêm thắt thông tin, làm rõ và phát triển nội dung.
– Mở rộng: Là việc bổ sung thêm thông tin, làm cho nội dung trở nên phong phú hơn, không chỉ dừng lại ở việc trình bày ý chính.
– Phát triển: Là việc không chỉ thêm thông tin mà còn có thể làm sâu sắc thêm nội dung, phân tích và đưa ra các lập luận, ví dụ cụ thể để làm rõ vấn đề.
Dù lược thuật và mở rộng có thể xảy ra trong cùng một văn bản nhưng chúng phục vụ cho những mục đích khác nhau trong việc truyền tải thông tin.
3. Cách sử dụng động từ “Lược thuật” trong tiếng Việt
Động từ “lược thuật” có thể được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau. Dưới đây là một số ví dụ minh họa:
– “Sinh viên được yêu cầu lược thuật nội dung của bài nghiên cứu để trình bày trong lớp học.” Trong câu này, “lược thuật” thể hiện việc tóm tắt nội dung bài nghiên cứu để sinh viên có thể truyền đạt một cách ngắn gọn và dễ hiểu.
– “Tôi đã lược thuật lại các điểm chính trong báo cáo để dễ dàng chia sẻ với đồng nghiệp.” Ở đây, việc lược thuật giúp cho thông tin được truyền tải một cách hiệu quả hơn.
Phân tích chi tiết cho thấy rằng việc lược thuật không chỉ đơn thuần là cắt giảm từ ngữ mà còn cần có kỹ năng phân tích, đánh giá để giữ lại được ý chính và các thông tin quan trọng. Nếu lược thuật không được thực hiện một cách cẩn thận, có thể dẫn đến việc thông điệp không được truyền tải đúng cách, gây hiểu lầm cho người nhận thông tin.
4. So sánh “Lược thuật” và “Tóm tắt”
Lược thuật và tóm tắt thường bị nhầm lẫn với nhau nhưng chúng có những điểm khác biệt nhất định. Cả hai đều liên quan đến việc cắt giảm thông tin nhưng lược thuật thường mang tính chất chủ động hơn trong việc chọn lọc thông tin quan trọng, trong khi tóm tắt thường là hành động đơn thuần trình bày lại nội dung một cách ngắn gọn.
Ví dụ, khi lược thuật một bài báo khoa học, người viết cần có khả năng xác định những điểm chính và các thông tin quan trọng nhất để trình bày một cách ngắn gọn mà vẫn giữ lại được ý nghĩa cốt lõi. Ngược lại, tóm tắt có thể chỉ là việc rút gọn nội dung mà không có sự phân tích sâu sắc.
Dưới đây là bảng so sánh giữa lược thuật và tóm tắt:
| Tiêu chí | Lược thuật | Tóm tắt |
| Định nghĩa | Hành động cắt giảm và chọn lọc thông tin quan trọng | Hành động trình bày lại nội dung một cách ngắn gọn |
| Yêu cầu | Cần có kỹ năng phân tích và đánh giá | Chỉ cần cắt giảm từ ngữ |
| Mục đích | Giữ lại ý chính và thông điệp cốt lõi | Trình bày nội dung một cách ngắn gọn |
Kết luận
Lược thuật là một động từ quan trọng trong tiếng Việt, thể hiện hành động tóm tắt và rút ngắn nội dung mà vẫn giữ lại ý nghĩa chính. Tuy có vai trò quan trọng trong việc truyền tải thông tin nhưng lược thuật cũng cần được thực hiện một cách cẩn thận để tránh những hiểu lầm và sai sót. Việc hiểu rõ khái niệm, từ đồng nghĩa, trái nghĩa cũng như cách sử dụng lược thuật sẽ giúp người viết có thể áp dụng một cách hiệu quả trong các tình huống khác nhau.