Khốn khó

Khốn khó

Khốn khó là một tính từ trong tiếng Việt, thường được sử dụng để mô tả tình trạng nghèo túng, khó khăn về tài chính hoặc cuộc sống. Thuật ngữ này không chỉ đơn thuần thể hiện sự thiếu thốn về vật chất mà còn mang một ý nghĩa sâu sắc liên quan đến trạng thái tâm lý, tinh thần của con người. Khi đối diện với khốn khó, con người thường cảm thấy bế tắc, áp lực và thiếu động lực để vượt qua những thử thách trong cuộc sống. Sự khốn khó có thể ảnh hưởng sâu sắc đến chất lượng cuộc sống, tâm trạng và khả năng phát triển cá nhân.

1. Khốn khó là gì?

Khốn khó (trong tiếng Anh là “hardship”) là tính từ chỉ tình trạng nghèo túng, thiếu thốn về tài chính hoặc vật chất, gây ra khó khăn cho cuộc sống hàng ngày. Từ “khốn” có nguồn gốc từ chữ Hán “困”, mang nghĩa là rơi vào tình trạng khó khăn, bế tắc, trong khi “khó” chỉ sự gian nan, vất vả. Sự kết hợp của hai yếu tố này tạo nên một khái niệm rõ ràng về tình trạng sống trong thiếu thốn, bế tắc và không có đủ điều kiện cần thiết để sống một cuộc sống bình thường.

Khốn khó không chỉ là một tình trạng thể chất, mà còn là một trạng thái tâm lý. Những người sống trong khốn khó thường phải đối mặt với nhiều áp lực, lo lắng về tương lai và sự sống còn. Tình trạng này có thể dẫn đến cảm giác thất vọng, chán nản và thiếu hy vọng, từ đó ảnh hưởng tiêu cực đến sức khỏe tinh thần của họ. Hơn nữa, khốn khó còn có thể tạo ra một vòng luẩn quẩn, khi những người trong tình trạng này không thể tìm ra con đường thoát ra, dẫn đến sự tuyệt vọng và thiếu động lực.

Khốn khó thường đi kèm với nhiều vấn đề xã hội khác, như thất nghiệp, thiếu giáo dục và bệnh tật. Những người ở trong tình trạng này thường không có cơ hội tiếp cận với các dịch vụ y tế, giáo dục và phúc lợi xã hội, làm cho tình trạng khốn khó trở nên nghiêm trọng hơn. Do đó, khốn khó không chỉ là một vấn đề cá nhân mà còn là một vấn đề xã hội lớn, cần có sự can thiệp và hỗ trợ từ cộng đồng và chính phủ.

Bảng dịch của tính từ “Khốn khó” sang 12 ngôn ngữ phổ biến trên thế giới
STTNgôn ngữBản dịchPhiên âm (IPA)
1Tiếng AnhHardship/ˈhɑːrdʃɪp/
2Tiếng PhápPrécarité/pʁe.ka.ʁi.te/
3Tiếng Tây Ban NhaDificultad/difikuɾˈtad/
4Tiếng ĐứcSchwierigkeit/ˈʃviːʁɪçkaɪt/
5Tiếng ÝDifficoltà/difficolˈta/
6Tiếng NgaТрудность/ˈtrud.nəsʲtʲ/
7Tiếng Trung (Giản thể)困难/kùn nán/
8Tiếng Nhật困難/konnan/
9Tiếng Hàn곤란/ɡonlan/
10Tiếng Ả Rậpصعوبة/sʕuːbˤa/
11Tiếng Tháiความยากลำบาก/kʰwām jàːk lām bàːk/
12Tiếng IndonesiaKesulitan/kə.su.li.tan/

2. Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với “Khốn khó”

2.1. Từ đồng nghĩa với “Khốn khó”

Trong tiếng Việt, một số từ đồng nghĩa với “khốn khó” bao gồm “khó khăn”, “nghèo khổ” và “thiếu thốn”.

Khó khăn: Từ này chỉ tình trạng gặp trở ngại trong việc thực hiện một công việc hay đạt được một mục tiêu nào đó. Khó khăn có thể mang tính chất vật chất hoặc tinh thần.
Nghèo khổ: Đây là một cụm từ chỉ sự thiếu thốn về tài chính, không đủ khả năng đáp ứng nhu cầu cơ bản của cuộc sống như ăn, mặc, ở. Người nghèo khổ thường sống trong điều kiện không đảm bảo và có ít hoặc không có cơ hội để cải thiện tình hình.
Thiếu thốn: Từ này mang nghĩa là không có đủ những gì cần thiết cho cuộc sống, từ vật chất đến tinh thần. Thiếu thốn có thể tạo ra cảm giác bất an và lo lắng cho người sống trong tình trạng này.

2.2. Từ trái nghĩa với “Khốn khó”

Từ trái nghĩa với “khốn khó” có thể được hiểu là “thịnh vượng” hoặc “hạnh phúc”.

Thịnh vượng: Từ này chỉ tình trạng có đủ tài sản, của cải, điều kiện sống tốt và an toàn. Người thịnh vượng thường có khả năng tiếp cận tốt hơn với giáo dục, y tế và các dịch vụ xã hội khác.
Hạnh phúc: Tuy không hoàn toàn là từ trái nghĩa nhưng hạnh phúc phản ánh một trạng thái tinh thần tích cực, trái ngược với cảm giác bế tắc và lo âu mà khốn khó mang lại. Hạnh phúc thường đi kèm với sự đầy đủ, không chỉ về vật chất mà còn về tinh thần.

Tuy nhiên, trong tiếng Việt, khái niệm về từ trái nghĩa với “khốn khó” không thật sự rõ ràng, vì khốn khó không chỉ là một trạng thái vật chất mà còn phản ánh tâm trạng và tình cảm con người. Do đó, việc tìm kiếm một từ trái nghĩa hoàn hảo là rất khó khăn.

3. Cách sử dụng tính từ “Khốn khó” trong tiếng Việt

Tính từ “khốn khó” có thể được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau. Dưới đây là một số ví dụ minh họa:

Ví dụ 1: “Gia đình tôi đã trải qua những năm tháng khốn khó khi cha tôi mất việc.”
– Phân tích: Trong câu này, “khốn khó” thể hiện rõ ràng tình trạng thiếu thốn về tài chính mà gia đình người nói phải chịu đựng sau khi mất đi nguồn thu nhập chính.

Ví dụ 2: “Nhiều người dân ở vùng sâu vùng xa vẫn đang sống trong khốn khó.”
– Phân tích: Ở đây, “khốn khó” không chỉ diễn tả tình trạng vật chất mà còn phản ánh tình hình xã hội, kinh tế của những người sống tại khu vực kém phát triển.

Ví dụ 3: “Chúng ta cần giúp đỡ những người đang sống trong khốn khó.”
– Phân tích: Câu này mang tính nhân văn, kêu gọi sự hỗ trợ cho những người đang gặp khó khăn trong cuộc sống. “Khốn khó” ở đây thể hiện sự cần thiết của việc hỗ trợ xã hội.

Những ví dụ này cho thấy rằng “khốn khó” không chỉ đơn thuần là một thuật ngữ về tình trạng vật chất, mà còn mang ý nghĩa sâu sắc về mặt xã hội và tinh thần.

4. So sánh “Khốn khó” và “Khó khăn”

Khốn khó và khó khăn đều mang ý nghĩa về trạng thái không thuận lợi nhưng chúng lại có những điểm khác biệt rõ ràng.

Khốn khó thường ám chỉ một tình trạng nghiêm trọng hơn, liên quan đến sự thiếu thốn về tài chính và vật chất, dẫn đến khó khăn trong cuộc sống hàng ngày. Trong khi đó, khó khăn có thể chỉ ra những trở ngại nhỏ trong công việc, học tập hoặc cuộc sống mà con người có thể vượt qua bằng sự nỗ lực và kiên trì.

Ví dụ, một sinh viên có thể gặp khó khăn trong việc học tập do khối lượng bài vở quá lớn nhưng điều này không nhất thiết đồng nghĩa với việc sinh viên đó đang sống trong khốn khó. Ngược lại, một gia đình không đủ tiền để mua thức ăn hàng ngày đang sống trong khốn khó.

Bảng so sánh “Khốn khó” và “Khó khăn”
Tiêu chíKhốn khóKhó khăn
Định nghĩaChỉ tình trạng nghèo túng, thiếu thốn về tài chính hoặc vật chấtChỉ trạng thái gặp trở ngại trong công việc hay mục tiêu
Ảnh hưởngGây áp lực lớn lên tâm lý và sức khỏe tinh thầnCó thể vượt qua bằng sự cố gắng và nỗ lực
Tình trạng xã hộiLiên quan đến vấn đề xã hội nghiêm trọng hơnThường là vấn đề cá nhân hoặc trong một lĩnh vực cụ thể

Kết luận

Khốn khó là một tình trạng nghiêm trọng, không chỉ ảnh hưởng đến đời sống vật chất mà còn tác động mạnh mẽ đến tâm lý và xã hội của con người. Việc hiểu rõ khái niệm này giúp chúng ta có cái nhìn sâu sắc hơn về những khó khăn mà nhiều người đang phải đối mặt trong cuộc sống hàng ngày. Đồng thời, nó cũng nhấn mạnh tầm quan trọng của sự hỗ trợ từ cộng đồng và các tổ chức xã hội nhằm cải thiện tình trạng khốn khó cho những người cần giúp đỡ.

Bạn cảm thấy bài viết này thế nào?

Đã có 18 lượt đánh giá với điểm trung bình là 5/5.

[11/04/2025] Bài viết này đang còn rất sơ khai và có thể chưa hoàn toàn chính xác. Hãy cùng Blog Từ Điển cải thiện nội dung bằng cách:

Để lại một phản hồi

Đáng thương

Khốn khó (trong tiếng Anh là “hardship”) là tính từ chỉ tình trạng nghèo túng, thiếu thốn về tài chính hoặc vật chất, gây ra khó khăn cho cuộc sống hàng ngày. Từ “khốn” có nguồn gốc từ chữ Hán “困”, mang nghĩa là rơi vào tình trạng khó khăn, bế tắc, trong khi “khó” chỉ sự gian nan, vất vả. Sự kết hợp của hai yếu tố này tạo nên một khái niệm rõ ràng về tình trạng sống trong thiếu thốn, bế tắc và không có đủ điều kiện cần thiết để sống một cuộc sống bình thường.

Đa âm

Khốn khó (trong tiếng Anh là “hardship”) là tính từ chỉ tình trạng nghèo túng, thiếu thốn về tài chính hoặc vật chất, gây ra khó khăn cho cuộc sống hàng ngày. Từ “khốn” có nguồn gốc từ chữ Hán “困”, mang nghĩa là rơi vào tình trạng khó khăn, bế tắc, trong khi “khó” chỉ sự gian nan, vất vả. Sự kết hợp của hai yếu tố này tạo nên một khái niệm rõ ràng về tình trạng sống trong thiếu thốn, bế tắc và không có đủ điều kiện cần thiết để sống một cuộc sống bình thường.

Hữu quan

Khốn khó (trong tiếng Anh là “hardship”) là tính từ chỉ tình trạng nghèo túng, thiếu thốn về tài chính hoặc vật chất, gây ra khó khăn cho cuộc sống hàng ngày. Từ “khốn” có nguồn gốc từ chữ Hán “困”, mang nghĩa là rơi vào tình trạng khó khăn, bế tắc, trong khi “khó” chỉ sự gian nan, vất vả. Sự kết hợp của hai yếu tố này tạo nên một khái niệm rõ ràng về tình trạng sống trong thiếu thốn, bế tắc và không có đủ điều kiện cần thiết để sống một cuộc sống bình thường.

Hàng loạt

Khốn khó (trong tiếng Anh là “hardship”) là tính từ chỉ tình trạng nghèo túng, thiếu thốn về tài chính hoặc vật chất, gây ra khó khăn cho cuộc sống hàng ngày. Từ “khốn” có nguồn gốc từ chữ Hán “困”, mang nghĩa là rơi vào tình trạng khó khăn, bế tắc, trong khi “khó” chỉ sự gian nan, vất vả. Sự kết hợp của hai yếu tố này tạo nên một khái niệm rõ ràng về tình trạng sống trong thiếu thốn, bế tắc và không có đủ điều kiện cần thiết để sống một cuộc sống bình thường.

Kinh điển

Khốn khó (trong tiếng Anh là “hardship”) là tính từ chỉ tình trạng nghèo túng, thiếu thốn về tài chính hoặc vật chất, gây ra khó khăn cho cuộc sống hàng ngày. Từ “khốn” có nguồn gốc từ chữ Hán “困”, mang nghĩa là rơi vào tình trạng khó khăn, bế tắc, trong khi “khó” chỉ sự gian nan, vất vả. Sự kết hợp của hai yếu tố này tạo nên một khái niệm rõ ràng về tình trạng sống trong thiếu thốn, bế tắc và không có đủ điều kiện cần thiết để sống một cuộc sống bình thường.