Khám sức là một khái niệm quan trọng trong lĩnh vực y tế, liên quan đến việc kiểm tra sức khỏe của một cá nhân nhằm phát hiện sớm các vấn đề sức khỏe tiềm ẩn. Hoạt động này không chỉ giúp người dân nâng cao nhận thức về tình trạng sức khỏe của bản thân mà còn đóng vai trò quan trọng trong việc phòng ngừa và điều trị các bệnh lý. Khám sức thường được thực hiện định kỳ và có thể bao gồm nhiều hình thức khác nhau, từ kiểm tra tổng quát đến các xét nghiệm chuyên sâu.
1. Khám sức là gì?
Khám sức (trong tiếng Anh là “health examination”) là một động từ chỉ hành động kiểm tra tình trạng sức khỏe của một cá nhân thông qua các phương pháp lâm sàng và cận lâm sàng. Đặc điểm của khám sức bao gồm việc đánh giá các chỉ số sức khỏe như huyết áp, nhịp tim, chỉ số khối cơ thể (BMI), cùng với các xét nghiệm máu, nước tiểu và các phương pháp chẩn đoán hình ảnh nếu cần thiết. Vai trò của khám sức rất quan trọng trong việc phát hiện sớm các bệnh lý, giúp cá nhân có thể nhận diện và điều trị kịp thời, từ đó nâng cao chất lượng cuộc sống và giảm thiểu nguy cơ mắc các bệnh nghiêm trọng. Ví dụ, một người có thể thực hiện khám sức định kỳ hàng năm để theo dõi tình trạng sức khỏe tổng quát và phát hiện sớm các vấn đề như tiểu đường, cao huyết áp hay bệnh tim mạch.
Dưới đây là bảng dịch của “Khám sức” sang 12 ngôn ngữ phổ biến nhất thế giới:
| STT | Ngôn ngữ | Bản dịch | Phiên âm |
| 1 | Tiếng Anh | Health examination | hɛlθ ɪɡˌzæmɪˈneɪʃən |
| 2 | Tiếng Pháp | Examen de santé | ɛɡ.zɑ.mɑ̃ də sɑ̃.te |
| 3 | Tiếng Tây Ban Nha | Examen de salud | ɛɡ.sɑ.men de sa.lud |
| 4 | Tiếng Đức | Gesundheitsuntersuchung | ɡə.zʊnt.haɪts.ʊn.təˈzuː.xʊŋ |
| 5 | Tiếng Ý | Esame di salute | eˈza.me di saˈlu.te |
| 6 | Tiếng Nga | Медицинский осмотр | mʲɪdʲɪˈt͡sinskɨj ɐˈsmotr |
| 7 | Tiếng Trung | 健康检查 | jiàn kāng jiǎn chá |
| 8 | Tiếng Nhật | 健康診断 | けんこうしんだん |
| 9 | Tiếng Hàn | 건강 검진 | geongang geomjin |
| 10 | Tiếng Ả Rập | فحص صحي | faḥṣ ṣiḥḥī |
| 11 | Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ | Sağlık muayenesi | saːɯˈlɯk muːaˈjenesi |
| 12 | Tiếng Hindi | स्वास्थ्य परीक्षण | svāsthy parīkṣaṇ |
2. Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với Khám sức
Trong ngữ cảnh y tế, khám sức có thể có một số từ đồng nghĩa như “kiểm tra sức khỏe”, “khám bệnh” hay “đánh giá sức khỏe”. Những từ này đều ám chỉ đến hành động kiểm tra tình trạng sức khỏe của một cá nhân nhằm phát hiện sớm các vấn đề sức khỏe. Tuy nhiên, khám sức không có từ trái nghĩa cụ thể, bởi vì việc kiểm tra sức khỏe không thể được coi là một hành động tiêu cực hay có tính chất đối lập. Thay vào đó, nó là một phần thiết yếu trong việc duy trì sức khỏe và phòng ngừa bệnh tật.
3. So sánh Khám sức và Khám bệnh
Mặc dù khám sức và khám bệnh thường được sử dụng thay thế cho nhau nhưng chúng có những điểm khác biệt rõ ràng. Khám sức thường ám chỉ đến việc đánh giá tổng quát tình trạng sức khỏe của một cá nhân, thường được thực hiện định kỳ để phát hiện sớm các vấn đề sức khỏe tiềm ẩn. Ngược lại, khám bệnh là hành động kiểm tra sức khỏe của một cá nhân khi có triệu chứng cụ thể hoặc khi đã được chẩn đoán mắc bệnh.
Ví dụ, một người có thể thực hiện khám sức hàng năm để theo dõi tình trạng sức khỏe tổng quát, trong khi khám bệnh có thể diễn ra khi người đó cảm thấy đau bụng hoặc có triệu chứng của một căn bệnh cụ thể.
Dưới đây là bảng so sánh giữa