Bệnh dại
Bệnh dại (trong tiếng Anh là Rabies) là danh từ chỉ một loại bệnh truyền nhiễm cấp tính nguy hiểm do virus dại (Rabies virus) thuộc họ Rhabdoviridae gây ra. Bệnh chủ yếu lây truyền qua đường tiếp xúc với nước bọt hoặc mô thần [xem thêm...]
Sức khỏe
Bủn rủn
Bủn rủn (trong tiếng Anh có thể dịch là trembling, shaky hoặc weak) là một tính từ láy vần trong tiếng Việt dùng để chỉ trạng thái các cơ, đặc biệt tay chân, trở nên yếu đi, run rẩy, mềm nhũn hoặc không còn khả [xem thêm...]
Tái khám
Tái khám (trong tiếng Anh thường được dịch là re-examination, follow-up visit hoặc follow-up check) là động từ chỉ hành động người bệnh trở lại cơ sở y tế để được bác sĩ hoặc nhân viên y tế kiểm tra lại tình trạng sức khỏe [xem thêm...]
Lây nhiễm
Về nguồn gốc và cấu tạo từ: lây nhiễm là tổ hợp của hai yếu tố: *lây* (thuần Việt) và *nhiễm* (Hán-Việt), trong đó *lây* mang nghĩa truyền từ người này sang người khác, vật này sang vật khác theo cơ chế tiếp xúc hoặc [xem thêm...]
Khám nghiệm
Khám nghiệm (trong tiếng Anh thường được dịch là examine, inspect hoặc autopsy, tùy theo ngữ cảnh) là động từ chỉ hành động xem xét, kiểm tra, phân tích một cách tỉ mỉ và có phương pháp đối với hiện trường, vật chứng, cơ thể [xem thêm...]
Phát bệnh
Phát bệnh (trong tiếng Anh tương đương với "fall ill", "come down with", "manifest") là động từ (hoặc cụm động từ) chỉ hành động hoặc trạng thái mà các triệu chứng của một căn bệnh bắt đầu xuất hiện một cách rõ rệt. Khi dùng [xem thêm...]
Nhập viện
Nhập viện (trong tiếng Anh là be admitted to hospital, hospitalize hoặc inpatient admission) là động từ (cụm động từ) chỉ hành động đưa một người bệnh vào bệnh viện hoặc cơ sở y tế để tiến hành nội trú, theo dõi và điều trị [xem thêm...]
Khám sức
Khám sức (trong tiếng Anh thường dịch là to have a medical check-up hoặc to undergo a health examination) là cụm động từ chỉ hành động tiến hành một chuỗi thao tác y tế để đánh giá tổng quát tình trạng sức khỏe của một [xem thêm...]
Hồi phục
Hồi phục (trong tiếng Anh là To recover, To recuperate hoặc To restore) là một động từ (hoặc cụm động từ) chỉ quá trình hoặc hành động trở về trạng thái vốn có, tốt hơn hoặc ổn định hơn sau khi chịu tổn thương, suy [xem thêm...]
Cơ địa
Cơ địa (trong tiếng Anh thường được dịch là "constitution", "body constitution" hoặc "predisposition") là danh từ chỉ tập hợp các đặc điểm sinh học, sinh lý và sinh hóa của cơ thể một cá nhân, vốn có thể do yếu tố di truyền, yếu [xem thêm...]
Tiêm phòng
Ghi chú: Bảng dịch mang tính tương đối, phụ thuộc vào cách dùng địa phương, ngữ cảnh chuyên môn và khác biệt về thuật ngữ (ví dụ “vaccination” hay “immunization” trong tiếng Anh). Một số ngôn ngữ có nhiều thuật ngữ tương đương; phiên âm [xem thêm...]
Bệnh truyền
Bệnh truyền (trong tiếng Anh là infectious disease hoặc transmissible disease) là danh từ chỉ nhóm bệnh có khả năng lây từ cá thể này sang cá thể khác do các tác nhân gây bệnh như vi khuẩn, virus, nấm, ký sinh trùng hoặc prion. [xem thêm...]
Bệnh học
Ghi chú: Các bản dịch và phiên âm trên mang tính tương đối và nhằm mục đích tham khảo; phát âm thực tế có thể khác nhau theo phương ngữ và hệ thống phiên âm. [xem thêm...]
Sửa trị
Sửa trị (trong tiếng Anh thường được dịch là "rectify", "correct" hoặc "discipline") là động từ chỉ hành động khắc phục, chỉnh đốn các lỗi lầm, thói hư tật xấu hoặc sửa chữa những sai sót, hư hỏng để đưa mọi thứ trở lại trạng [xem thêm...]
Nhà sạch thì mát, bát sạch thì ngon
Nhà sạch thì mát, bát sạch thì ngon là tục ngữ tiếng Việt dùng để chỉ sự quan trọng của việc giữ gìn vệ sinh trong cuộc sống hàng ngày, từ không gian sống đến đồ dùng ăn uống. Câu nói này mang hai tầng [xem thêm...]
Người chửa cửa mả
Người chửa cửa mả là thành ngữ tiếng Việt dùng để chỉ sự nguy hiểm, khó khăn và rủi ro mà người phụ nữ phải đối mặt trong quá trình mang thai và sinh nở. Thành ngữ này mang trong mình ý nghĩa vừa đen [xem thêm...]
Một con so bằng mười con dạ
Một con so bằng mười con dạ là một câu tục ngữ tiếng Việt dùng để chỉ kinh nghiệm và sự khó khăn trong lần sinh con đầu tiên so với những lần sinh con sau. Về nghĩa đen, “con so” là thuật ngữ chỉ [xem thêm...]
Làm khi lành để dành khi đau
Làm khi lành để dành khi đau là tục ngữ tiếng Việt dùng để chỉ lời khuyên về việc cần tận dụng những lúc khỏe mạnh, thuận lợi để làm việc, tích lũy tài sản, kinh nghiệm hoặc sức khỏe nhằm chuẩn bị cho những [xem thêm...]
Huyệt đạo
Huyệt đạo (trong tiếng Anh là "acupoint" hoặc "acupuncture point") là danh từ chỉ những điểm đặc biệt trên bề mặt cơ thể, nơi mà khí huyết và thần kinh giao thoa, được xem là cửa ngõ của thần khí ra vào, đồng thời là [xem thêm...]
Ngã nước
Ngã nước (trong tiếng Anh có thể dịch là "malaria" hoặc "water fall illness" tùy theo ngữ cảnh) là một danh từ thuần Việt, dùng trong dân gian để chỉ hai hiện tượng khác nhau nhưng đều mang tính tiêu cực. Thứ nhất, ngã nước [xem thêm...]