Hỏi cung

Hỏi cung

Động từ

[Blog Từ Điển] Hỏi cung là một động từ trong tiếng Việt, thường được sử dụng trong bối cảnh pháp luật và điều tra hình sự. Động từ này không chỉ đơn thuần là hành động đặt câu hỏi, mà còn mang theo những ý nghĩa sâu sắc và phức tạp liên quan đến quyền lợi, quyền con người và các quy định pháp lý. Trong bối cảnh này, hỏi cung có thể được xem là một công cụ để thu thập thông tin nhưng cũng có thể trở thành một hình thức lạm dụng quyền lực nếu không được thực hiện đúng cách. Do đó, việc hiểu rõ về khái niệm và cách sử dụng động từ này là hết sức cần thiết.

Mục lục

1. Hỏi cung là gì?

Hỏi cung (trong tiếng Anh là “interrogation”) là động từ chỉ hành động đặt câu hỏi nhằm thu thập thông tin từ một cá nhân, thường trong bối cảnh điều tra hình sự. Khái niệm này có nguồn gốc từ tiếng Hán, với từ “hỏi” (问) mang ý nghĩa là hỏi, đặt câu hỏi và “cung” (供) có nghĩa là cung cấp thông tin. Hỏi cung thường diễn ra trong các cuộc điều tra của cơ quan chức năng, nhằm xác minh thông tin liên quan đến một vụ án hoặc để làm rõ tình tiết.

Tuy nhiên, hỏi cung không chỉ đơn thuần là việc đặt câu hỏi một cách thụ động. Nó đòi hỏi người hỏi phải có kỹ năng, kiến thức về tâm lý học và pháp luật để dẫn dắt cuộc trò chuyện một cách hiệu quả. Trong nhiều trường hợp, hỏi cung có thể trở thành một phương tiện để thu thập thông tin một cách không công bằng hoặc thậm chí vi phạm quyền con người. Những hình thức hỏi cung không đúng cách, như dùng bạo lực hoặc đe dọa, có thể dẫn đến việc thu thập thông tin sai lệch và làm tổn hại đến danh dự của những người bị hỏi cung.

Một số tác hại của hỏi cung không đúng cách có thể bao gồm:

1. Xâm phạm quyền lợi cá nhân: Khi người bị hỏi cung bị áp lực, họ có thể cung cấp thông tin sai lệch.
2. Tâm lý căng thẳng: Hành động hỏi cung có thể tạo ra tâm lý lo lắng và sợ hãi cho cá nhân, ảnh hưởng đến tinh thần của họ.
3. Thông tin không chính xác: Nếu không được thực hiện một cách công bằng và hợp lý, hỏi cung có thể dẫn đến việc thu thập thông tin sai lệch, gây ra những hậu quả nghiêm trọng trong quá trình điều tra.

Dưới đây là bảng dịch của động từ “Hỏi cung” sang 12 ngôn ngữ phổ biến:

STTNgôn ngữBản dịchPhiên âm (IPA)
1Tiếng AnhInterrogation/ˌɪntəˈrɒɡeɪʃən/
2Tiếng PhápInterrogatoire/ɛ̃.te.ʁo.ɡa.twaʁ/
3Tiếng Tây Ban NhaInterrogatorio/inteɾoɣaˈtoɾjo/
4Tiếng ĐứcBefragung/bəˈfʁaːɡʊŋ/
5Tiếng ÝInterrogatorio/interroɡaˈtɔːrjo/
6Tiếng Bồ Đào NhaInterrogatório/ĩteʁoɡaˈtɔʁju/
7Tiếng NgaДопрос/dɐˈpros/
8Tiếng Trung审讯/ʃən˧˥ɕyn˧˥/
9Tiếng Nhật尋問/dʑin˧˥moɴ/
10Tiếng Hàn심문/ɕim˧˥mun/
11Tiếng Ả Rậpاستجواب/ʔistɡʲwɑːb/
12Tiếng Hindiपूछताछ/puːtʃʰtaːtʃ/

2. Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với “Hỏi cung”

2.1. Từ đồng nghĩa với “Hỏi cung”

Một số từ đồng nghĩa với “hỏi cung” có thể kể đến như “thẩm vấn”, “điều tra”.

– Thẩm vấn: Là hành động đặt câu hỏi để thu thập thông tin từ một cá nhân, thường là trong bối cảnh pháp lý. Thẩm vấn có thể diễn ra trong các phiên tòa hoặc trong quá trình điều tra hình sự.

– Điều tra: Là quá trình thu thập, phân tích thông tin nhằm làm rõ sự thật về một vụ việc nào đó. Điều tra không chỉ giới hạn trong việc hỏi cung mà còn bao gồm nhiều hoạt động khác như thu thập chứng cứ, phỏng vấn nhân chứng…

2.2. Từ trái nghĩa với “Hỏi cung”

Hiện tại, không có từ trái nghĩa trực tiếp với “hỏi cung”, bởi vì hành động này mang tính đặc thù trong lĩnh vực pháp lý và điều tra. Tuy nhiên, có thể xem “thả tự do” hoặc “miễn truy cứu” là những khái niệm trái ngược.

– Thả tự do: Là hành động giải phóng một cá nhân không bị ràng buộc bởi các điều kiện pháp lý hoặc không còn bị điều tra. Điều này thể hiện việc không cần thiết phải tiếp tục hỏi cung.

– Miễn truy cứu: Là việc không tiến hành điều tra hoặc không khởi tố một vụ án, điều này cho thấy rằng không có lý do để tiến hành hỏi cung.

3. Cách sử dụng động từ “Hỏi cung” trong tiếng Việt

Động từ “hỏi cung” thường được sử dụng trong ngữ cảnh điều tra hình sự. Dưới đây là một số ví dụ điển hình về cách sử dụng động từ này:

1. “Cảnh sát đã tiến hành hỏi cung nghi phạm trong nhiều giờ đồng hồ để làm rõ vụ án.”
– Phân tích: Câu này thể hiện hành động hỏi cung diễn ra trong một khoảng thời gian dài, cho thấy sự nghiêm túc trong việc thu thập thông tin từ người bị tình nghi.

2. “Sau khi hỏi cung, các điều tra viên đã thu thập được nhiều thông tin quý giá.”
– Phân tích: Câu này nhấn mạnh rằng việc hỏi cung đã mang lại kết quả tích cực, giúp cho quá trình điều tra trở nên hiệu quả hơn.

3. “Người bị hỏi cung cảm thấy áp lực và lo lắng trước những câu hỏi từ cơ quan chức năng.”
– Phân tích: Câu này chỉ ra rằng hỏi cung có thể gây ra tâm lý căng thẳng cho cá nhân, làm nổi bật tác động tâm lý của hành động này.

4. So sánh “Hỏi cung” và “Thẩm vấn”

Cả “hỏi cung” và “thẩm vấn” đều liên quan đến hành động đặt câu hỏi để thu thập thông tin nhưng chúng có những điểm khác biệt rõ rệt.

– Hỏi cung thường được sử dụng trong bối cảnh điều tra hình sự, nhắm đến việc thu thập thông tin từ những người bị tình nghi hoặc nhân chứng liên quan đến một vụ án. Hành động này thường diễn ra trong môi trường chính thức, với sự tham gia của các cơ quan chức năng như cảnh sát hoặc điều tra viên.

– Thẩm vấn, ngược lại, có thể xảy ra trong nhiều bối cảnh khác nhau, không chỉ giới hạn trong điều tra hình sự. Thẩm vấn có thể diễn ra trong các phiên tòa, cuộc họp hoặc bất kỳ tình huống nào yêu cầu thu thập thông tin. Nó có thể liên quan đến việc đặt câu hỏi cho nhân chứng, bị cáo hoặc bất kỳ ai có thông tin liên quan.

Dưới đây là bảng so sánh giữa “hỏi cung” và “thẩm vấn”:

Tiêu chíHỏi cungThẩm vấn
Bối cảnhĐiều tra hình sựCó thể trong nhiều bối cảnh khác nhau
Đối tượngNghi phạm hoặc nhân chứngCó thể là bất kỳ ai có thông tin
Mục đíchThu thập thông tin liên quan đến vụ ánThu thập thông tin chung

Kết luận

Hỏi cung là một động từ quan trọng trong ngữ cảnh pháp lý, phản ánh quá trình thu thập thông tin từ cá nhân trong bối cảnh điều tra hình sự. Tuy nhiên, việc thực hiện hỏi cung cần phải được tiến hành một cách chính xác và công bằng, tránh vi phạm quyền lợi của cá nhân. Hiểu rõ về khái niệm, cách sử dụng cũng như tác hại của hỏi cung sẽ giúp nâng cao nhận thức về quyền con người và các quy định pháp lý trong xã hội hiện đại.

21/02/2025 Bài viết này đang còn rất sơ khai và có thể chưa hoàn toàn chính xác. Hãy cùng Blog Từ Điển cải thiện nội dung bằng cách:
Bạn cảm thấy bài viết này thế nào?
★★★★★

Đã có 1 lượt đánh giá với điểm trung bình là 5/5.

Để lại một phản hồi

Hãy cùng Blog Từ Điển cải thiện nội dung bằng cách đề xuất chỉnh sửa!

Nộp tô

Nộp tô (trong tiếng Anh là “paying tribute”) là động từ chỉ hành động mà một cá nhân hoặc nhóm người phải nộp một phần hoa lợi hoặc tiền bạc cho địa chủ hoặc chủ sở hữu khi sử dụng đất đai hoặc tài sản của họ ở chế độ cũ hoặc thời phong kiến. Trong bối cảnh lịch sử, nộp tô thường được thực hiện bởi những người nông dân, những người không có quyền sở hữu đất đai, mà phải làm việc trên đất của người khác.

Thông hành

Thông hành (trong tiếng Anh là “smooth passage”) là động từ chỉ trạng thái di chuyển hoặc hoạt động một cách dễ dàng, không bị cản trở hay vướng mắc. Từ “thông hành” có nguồn gốc từ tiếng Hán Việt, trong đó “thông” có nghĩa là “qua”, “hành” có nghĩa là “đi”, tạo thành một khái niệm thể hiện sự thông suốt trong việc di chuyển. Đặc điểm của từ này nằm ở tính chất tích cực, phản ánh sự thuận lợi, nhanh chóng trong quá trình thực hiện các hoạt động, từ việc di chuyển từ nơi này sang nơi khác cho đến việc hoàn thành các công việc, nhiệm vụ trong cuộc sống hàng ngày.

Thông giám

Thông giám (trong tiếng Anh là “to exemplify”) là động từ chỉ hành động làm gương cho người khác, thể hiện việc truyền tải những giá trị tốt đẹp thông qua hành động và lời nói. Động từ này được sử dụng phổ biến trong nhiều bối cảnh khác nhau, từ gia đình đến xã hội, nhằm khuyến khích những hành vi tích cực và xây dựng mối quan hệ tốt đẹp giữa con người.

Chiêm

Chiêm (trong tiếng Anh là “gaze” hoặc “look up”) là động từ chỉ hành động ngẩng cao đầu để nhìn về một vật thể nào đó ở vị trí cao hơn hoặc ở xa. Từ “chiêm” trong tiếng Việt có nguồn gốc từ ngôn ngữ thuần Việt, phản ánh một phần văn hóa và cách nhìn nhận của người Việt Nam đối với môi trường xung quanh. Động từ này mang tính chất mô tả một hành động rất cụ thể nhưng lại có thể biểu hiện nhiều sắc thái khác nhau tùy thuộc vào ngữ cảnh.

Bàng thính

Bàng thính (trong tiếng Anh là “eavesdropping”) là động từ chỉ hành động ngồi nghe hoặc quan sát một sự việc mà không tham gia vào nó. Thuật ngữ này có nguồn gốc từ các từ Hán Việt, trong đó “bàng” có nghĩa là bên cạnh và “thính” có nghĩa là nghe. Sự kết hợp này tạo nên khái niệm về việc lắng nghe hoặc quan sát một cách thụ động, không chính thức.