Giùi

Giùi

Giùi là một danh từ thuần Việt trong tiếng Việt, dùng để chỉ một dụng cụ bằng sắt có mũi nhọn, thường được sử dụng để chọc thủng hoặc tạo lỗ trên các vật liệu khác nhau. Từ này không chỉ mang tính cụ thể trong đời sống lao động truyền thống mà còn có vai trò quan trọng trong các ngành nghề thủ công, sửa chữa và chế tác. Với cấu trúc đơn giản nhưng ý nghĩa rõ ràng, giùi là một phần không thể thiếu trong kho từ vựng liên quan đến công cụ lao động của người Việt.

1. Giùi là gì?

Giùi (trong tiếng Anh là “awl”) là danh từ chỉ một dụng cụ cầm tay bằng kim loại, thường có hình dạng mũi nhọn và thân dài, được dùng để chọc thủng hoặc tạo lỗ trên các vật liệu như da, gỗ, vải hoặc giấy. Giùi là một trong những công cụ truyền thống phổ biến trong các ngành thủ công như đóng giày, làm đồ da, mộc và thợ may.

Về nguồn gốc từ điển, “giùi” là một từ thuần Việt, không mang yếu tố Hán Việt, xuất hiện lâu đời trong kho tàng ngôn ngữ dân gian, phản ánh nhu cầu lao động thủ công truyền thống của người Việt. Từ này gắn liền với các nghề thủ công đòi hỏi sự tỉ mỉ và kỹ thuật cao, nhất là trong việc xử lý các vật liệu cứng như da thuộc hay gỗ mỏng.

Đặc điểm của giùi là đầu mũi nhọn sắc bén, giúp dễ dàng chọc thủng hoặc tạo lỗ nhỏ chính xác. Thân giùi thường làm bằng sắt hoặc thép, có thể được mài nhọn hoặc thiết kế dạng tròn để dễ dàng cầm nắm. Giùi còn có nhiều kích thước và hình dạng khác nhau tùy vào mục đích sử dụng, như giùi mộc, giùi may, giùi làm da.

Vai trò của giùi trong đời sống và sản xuất rất quan trọng. Nó giúp người thợ dễ dàng tạo lỗ để luồn chỉ, đóng đinh nhỏ hoặc kết hợp các chi tiết thủ công một cách chính xác. Nhờ giùi, các sản phẩm thủ công có độ bền cao và tính thẩm mỹ tốt hơn. Ngoài ra, giùi còn được xem là biểu tượng cho sự khéo léo và tinh tế trong nghề thủ công truyền thống.

Bảng dịch của danh từ “Giùi” sang 12 ngôn ngữ phổ biến trên thế giới
STTNgôn ngữBản dịchPhiên âm (IPA)
1Tiếng Anhawl/ɔːl/
2Tiếng Phápalêne/a.lɛn/
3Tiếng ĐứcAhle/ˈaːlə/
4Tiếng Tây Ban Nhaescariador/eskaɾjaˈðoɾ/
5Tiếng Ýpunteruolo/punteˈrwɔːlo/
6Tiếng Ngaшило (shilo)/ˈʂɨlə/
7Tiếng Trung錐子 (zhuīzi)/tʂweɪ̯˥˩ tsɨ˥˩/
8Tiếng Nhật錐 (kiri)/kiɾi/
9Tiếng Hàn송곳 (songgot)/soŋɡot̚/
10Tiếng Ả Rậpإزميل (izmil)/ʔiz.miːl/
11Tiếng Bồ Đào Nhapunção/pũˈsɐ̃w̃/
12Tiếng Hindiछेदक (chedak)/tʃʰeːdək/

2. Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với “Giùi”

2.1. Từ đồng nghĩa với “Giùi”

Trong tiếng Việt, từ đồng nghĩa với “giùi” thường là những từ chỉ các dụng cụ có chức năng tương tự hoặc gần giống, dùng để chọc thủng hoặc tạo lỗ. Một số từ đồng nghĩa có thể kể đến như:

Kim đục: là một dụng cụ kim loại có đầu nhọn, dùng để đục hoặc khoan lỗ trên vật liệu như gỗ hoặc kim loại mỏng. Kim đục thường có kích thước lớn hơn giùi và dùng trong mộc nhiều hơn.

Đục: là công cụ cầm tay có đầu sắc, dùng để đục, khoét vật liệu như gỗ, đá hoặc kim loại. Mặc dù chức năng chính là đục, nó cũng có thể dùng để tạo lỗ tương tự giùi.

Nhọn: là dụng cụ hoặc bộ phận có đầu mũi nhọn, có thể dùng để chọc thủng vật liệu. Từ này mang tính khái quát hơn nhưng vẫn đồng nghĩa trong một số ngữ cảnh.

Các từ này tuy có sự khác biệt về hình dáng và kích thước nhưng đều dùng trong các công việc thủ công cần tạo lỗ hoặc khoét vật liệu. Trong đó, giùi thường được dùng với vật liệu mềm như da, vải, còn kim đục, đục thích hợp cho vật liệu cứng hơn.

2.2. Từ trái nghĩa với “Giùi”

Hiện tại, tiếng Việt không có từ trái nghĩa trực tiếp với “giùi” do bản chất của nó là một danh từ chỉ công cụ vật lý, không mang tính chất trừu tượng hoặc biểu thị trạng thái có thể đối lập dễ dàng. Giùi là một vật dụng cụ thể, vì vậy không tồn tại khái niệm trái nghĩa theo nghĩa thông thường như với các tính từ hay động từ.

Tuy nhiên, nếu xét về chức năng, có thể xem những dụng cụ dùng để “bịt kín” hoặc “lấp đầy lỗ” như keo dán, miếng vá da hoặc nút bịt là những khái niệm đối lập về công dụng so với giùi – vốn dùng để tạo lỗ hoặc làm thủng vật liệu. Nhưng đây không phải là từ trái nghĩa theo nghĩa từ vựng học chính thống mà chỉ là sự đối lập về chức năng sử dụng.

3. Cách sử dụng danh từ “Giùi” trong tiếng Việt

Danh từ “giùi” thường được sử dụng trong các câu nói liên quan đến nghề thủ công, sửa chữa hoặc mô tả hành động tạo lỗ trên vật liệu. Dưới đây là một số ví dụ tiêu biểu:

– “Người thợ dùng giùi để chọc lỗ trên miếng da trước khi khâu.”
– “Chiếc giùi cũ kỹ vẫn được giữ gìn cẩn thận vì nó giúp công việc làm giày trở nên dễ dàng hơn.”
– “Hãy cẩn thận khi sử dụng giùi để tránh bị thương.”
– “Giùi là dụng cụ không thể thiếu trong bộ đồ nghề của thợ mộc.”

Phân tích chi tiết: Trong các ví dụ trên, “giùi” được dùng để nhấn mạnh vai trò của công cụ trong quá trình lao động thủ công. Nó biểu thị một vật cụ thể, có chức năng rõ ràng và được sử dụng trong ngữ cảnh nghề nghiệp. Việc sử dụng giùi giúp người nói truyền tải thông tin về hành động tạo lỗ hoặc công cụ hỗ trợ cho công việc thủ công. Đồng thời, từ này cũng góp phần làm phong phú kho từ vựng chuyên ngành liên quan đến dụng cụ lao động.

4. So sánh “Giùi” và “Đục”

Giùi và đục là hai loại dụng cụ có nhiều điểm tương đồng về chức năng nhưng cũng tồn tại những khác biệt rõ ràng. Cả hai đều là công cụ cầm tay dùng để tác động lên vật liệu, tuy nhiên chúng phục vụ những mục đích và vật liệu khác nhau.

Giùi chủ yếu dùng để chọc thủng hoặc tạo lỗ nhỏ trên các vật liệu mềm như da, vải, giấy hoặc gỗ mỏng. Đầu giùi thường nhỏ, nhọn và mảnh, giúp tạo lỗ chính xác mà không làm rách hoặc làm tổn hại quá nhiều đến vật liệu. Giùi thường được sử dụng trong ngành làm đồ da, may mặc hoặc thủ công mỹ nghệ.

Ngược lại, đục là dụng cụ có đầu rộng và sắc bén hơn, được dùng để đục, khoét hoặc tách vật liệu cứng như gỗ, đá hoặc kim loại. Đục có nhiều loại với hình dạng và kích thước khác nhau, phù hợp với các công việc xây dựng hoặc mộc. Khi sử dụng đục, người thợ thường kết hợp với búa để tăng lực, trong khi giùi chủ yếu dùng lực tay.

Ví dụ minh họa: Khi làm một chiếc giày da, người thợ dùng giùi để tạo các lỗ nhỏ cho việc luồn chỉ, đảm bảo mũi kim dễ dàng xuyên qua da mà không làm rách. Trong khi đó, khi làm đồ gỗ, người thợ dùng đục để khoét các phần gỗ dày, tạo hình hoặc rãnh.

Bảng so sánh “Giùi” và “Đục”
Tiêu chíGiùiĐục
Chức năng chínhChọc thủng, tạo lỗ nhỏ trên vật liệu mềmĐục, khoét, tách vật liệu cứng
Vật liệu sử dụngDa, vải, giấy, gỗ mỏngGỗ, đá, kim loại
Hình dạng đầuNhỏ, nhọn, mảnhRộng, sắc, tùy loại
Cách sử dụngDùng lực tay trực tiếpKết hợp với búa để tạo lực mạnh
Ngành nghề sử dụngThủ công mỹ nghệ, làm da, may mặcXây dựng, mộc, chế tác đồ gỗ

Kết luận

Giùi là một danh từ thuần Việt, chỉ một dụng cụ kim loại có mũi nhọn dùng để chọc thủng hoặc tạo lỗ trên vật liệu mềm như da, vải và giấy. Đây là công cụ thiết yếu trong nhiều ngành nghề thủ công truyền thống, thể hiện sự tinh tế và khéo léo của người thợ. Mặc dù không có từ trái nghĩa trực tiếp trong tiếng Việt, giùi có những từ đồng nghĩa gần gũi như kim đục hay đục, mỗi loại có chức năng và ứng dụng riêng biệt. Việc hiểu rõ và phân biệt giùi với các dụng cụ khác giúp nâng cao kỹ năng nghề nghiệp và làm phong phú vốn từ vựng chuyên ngành. Qua đó, giùi không chỉ là công cụ vật lý mà còn là biểu tượng của nghề thủ công truyền thống trong văn hóa Việt Nam.

Bạn cảm thấy bài viết này thế nào?

Đã có 747 lượt đánh giá với điểm trung bình là 5/5.

[23/06/2025] Bài viết này đang còn rất sơ khai và có thể chưa hoàn toàn chính xác. Hãy cùng Blog Từ Điển cải thiện nội dung bằng cách:

Để lại một phản hồi

Bán trôn

Bán trôn (trong tiếng Anh là “prostitution”) là danh từ thuần Việt dùng để chỉ hành vi mại dâm – việc một người dùng thân xác, đặc biệt là bộ phận sinh dục của mình, để đổi lấy tiền hoặc các lợi ích vật chất khác. Đây là một hình thức thương mại hóa tình dục và được coi là hành vi vi phạm đạo đức xã hội, pháp luật ở nhiều quốc gia, trong đó có Việt Nam.

bô (trong tiếng Anh là “chamber pot” hoặc “exhaust pipe” tùy theo ngữ cảnh) là danh từ chỉ một vật dụng hoặc một khái niệm đa dạng trong tiếng Việt. Về cơ bản, bô có ba nghĩa chính: thứ nhất, chỉ cụ già – một cách gọi thân mật hoặc truyền thống dành cho người lớn tuổi; thứ hai, chỉ đồ dùng giống cái thùng nhỏ, có nắp đậy, thường làm bằng sắt tráng men hoặc nhựa, dùng để đại tiện, tiểu tiện trong trường hợp không thể đi vệ sinh bên ngoài hoặc trong nhà vệ sinh không có điều kiện; thứ ba, chỉ ống thoát hơi trong các phương tiện giao thông, đặc biệt là xe máy hoặc ô tô.

Bột lọc

Bột lọc (trong tiếng Anh là “tapioca starch” hoặc “tapioca flour”) là danh từ chỉ loại bột làm từ tinh bột củ sắn (củ khoai mì), được dùng phổ biến trong nấu ăn và chế biến thực phẩm. Tại miền Trung Việt Nam, “bột lọc” là tên gọi thay thế cho “bột năng” – một thuật ngữ phổ biến ở miền Nam và miền Bắc, tuy cùng một loại bột nhưng được gọi khác nhau theo vùng miền.

Bột giặt

Bột giặt (trong tiếng Anh là “detergent powder”) là danh từ chỉ một loại chất tẩy rửa dạng bột, chủ yếu được sử dụng để giặt giũ quần áo và các vật dụng bằng vải. Đây là một sản phẩm tiêu dùng thiết yếu trong mỗi gia đình, giúp làm sạch bụi bẩn, dầu mỡ và các vết bẩn cứng đầu khác trên quần áo, giữ cho quần áo luôn sạch sẽ và thơm tho.

Bông

Bông (trong tiếng Anh là “cotton” hoặc “flower cluster” tùy ngữ cảnh) là danh từ chỉ nhiều khía cạnh khác nhau trong tiếng Việt. Về cơ bản, bông được hiểu là cây thân cỏ hoặc cây nhỡ, có lá hình chân vịt, hoa màu vàng và quả già chứa xơ trắng dùng để kéo thành sợi vải. Đây chính là cây bông – một loại cây trồng quan trọng trong ngành dệt may và nông nghiệp. Ngoài ra, bông còn chỉ chất sợi lấy từ quả của cây bông hoặc một số cây khác, thường dùng để làm quần áo, như bông gạo – một loại chất liệu tự nhiên phổ biến.