Giày bát kết là một cụm từ trong tiếng Việt dùng để chỉ loại giày vải cao cổ, đế mềm, thường được sử dụng trong các hoạt động thể thao như bóng rổ, bóng chuyền. Đây là một thuật ngữ phổ biến trong đời sống hàng ngày, đặc biệt đối với những người yêu thích thể thao và các hoạt động vận động ngoài trời. Với thiết kế đặc trưng vừa mang tính tiện dụng vừa đảm bảo sự thoải mái, giày bát kết đã trở thành một vật dụng không thể thiếu đối với nhiều vận động viên cũng như người chơi thể thao nghiệp dư.
1. Giày bát kết là gì?
Giày bát kết (trong tiếng Anh là “canvas high-top shoes” hoặc “soft-soled sports shoes”) là cụm từ dùng để chỉ loại giày được làm chủ yếu từ vải, có phần cổ giày cao ôm lấy cổ chân và đế giày mềm, linh hoạt. Đây là loại giày phổ biến trong các môn thể thao như bóng rổ, bóng chuyền nhờ vào sự nhẹ nhàng và khả năng tạo sự thoải mái tối đa cho người mang. Về mặt ngôn ngữ, “giày bát kết” là cụm từ thuần Việt, trong đó “giày” là danh từ chỉ loại vật dụng để đi, còn “bát kết” là từ mượn Hán Việt, có nghĩa gốc liên quan đến việc kết nối hoặc buộc chặt, ám chỉ phần dây giày hoặc thiết kế ôm sát cổ chân.
Nguồn gốc của tên gọi “giày bát kết” có thể xuất phát từ cách thiết kế dây giày hoặc phần cổ giày được kết chặt, nâng đỡ tốt cho cổ chân, giúp người mang vận động linh hoạt mà vẫn an toàn. Đặc điểm nổi bật của giày bát kết là phần thân làm từ vải canvas hoặc các loại vải dệt khác có độ bền cao, giúp thoáng khí và giảm mùi hôi khi vận động lâu. Đế giày được làm từ cao su mềm, giúp tăng độ bám sàn và giảm chấn động khi di chuyển hoặc nhảy cao.
Vai trò của giày bát kết trong thể thao rất quan trọng, đặc biệt trong các môn cần di chuyển nhanh, bật nhảy hoặc thay đổi hướng đột ngột như bóng rổ và bóng chuyền. Nó không chỉ bảo vệ bàn chân và cổ chân khỏi các chấn thương mà còn góp phần nâng cao hiệu suất thi đấu. Bên cạnh đó, giày bát kết còn được ưa chuộng trong phong cách thời trang đường phố nhờ vẻ ngoài cổ điển, trẻ trung và dễ phối đồ.
| STT | Ngôn ngữ | Bản dịch | Phiên âm (IPA) |
|---|---|---|---|
| 1 | Tiếng Anh | Canvas high-top shoes | /ˈkænvəs haɪ tɒp ʃuːz/ |
| 2 | Tiếng Pháp | Chaussures montantes en toile | /ʃosyʁ mɔ̃tɑ̃t ɑ̃ twal/ |
| 3 | Tiếng Đức | Leinenschuhe mit hohem Schaft | /ˈlaɪnənˌʃuːə mɪt ˈhoːəm ʃaft/ |
| 4 | Tiếng Tây Ban Nha | Zapatillas altas de lona | /θapaˈtiʎas ˈaltas de ˈlona/ |
| 5 | Tiếng Ý | Scarpe alte in tela | /ˈskarpe ˈalte in ˈtɛla/ |
| 6 | Tiếng Nga | Высокие тканевые кеды | /vɨˈsokʲɪjə ˈtkanʲɪvɨje ˈkʲedɨ/ |
| 7 | Tiếng Trung (Giản thể) | 高帮帆布鞋 | /gāo bāng fān bù xié/ |
| 8 | Tiếng Nhật | キャンバスハイトップシューズ | /kyanbasu haitoppu shūzu/ |
| 9 | Tiếng Hàn | 캔버스 하이탑 신발 | /kaenbeoseu haitap sinbal/ |
| 10 | Tiếng Ả Rập | أحذية قماش عالية الرقبة | /ʔaħðiːjat qamāš ʕāliyat ar-raqaba/ |
| 11 | Tiếng Bồ Đào Nha | Tênis de lona cano alto | /ˈtenis dʒi ˈlɔnɐ ˈkanu ˈawtu/ |
| 12 | Tiếng Hindi | कैनवास हाई-टॉप जूते | /kænvɑːs haɪ-tɒp dʒuːte/ |
2. Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với “Giày bát kết”
2.1. Từ đồng nghĩa với “Giày bát kết”
Trong tiếng Việt, giày bát kết có một số từ đồng nghĩa hoặc tương đồng về nghĩa, thường dùng để chỉ loại giày vải cao cổ hoặc giày thể thao nhẹ nhàng. Các từ đồng nghĩa phổ biến gồm:
– Giày thể thao vải cao cổ: Đây là cách gọi mô tả rõ ràng đặc điểm của giày bát kết, nhấn mạnh vào chất liệu vải và phần cổ giày cao, phục vụ cho các hoạt động thể thao.
– Giày vải cao cổ: Từ này tập trung vào chất liệu và kiểu dáng, thường được dùng trong giao tiếp hàng ngày để chỉ loại giày tương tự giày bát kết.
– Giày sneaker cổ cao: Dù “sneaker” là từ mượn tiếng Anh nhưng trong thực tế, sneaker cổ cao cũng mang ý nghĩa tương tự giày bát kết, đặc biệt trong giới trẻ.
Những từ đồng nghĩa này đều mô tả loại giày có thiết kế nhẹ, cổ cao và sử dụng chất liệu vải hoặc vải tổng hợp, nhằm tạo sự linh hoạt và thoải mái khi vận động. Giày bát kết cũng nằm trong nhóm này nhưng có sắc thái truyền thống hơn, do từ “bát kết” mang tính thuần Việt, gợi nhớ về các thiết kế giày cổ điển.
2.2. Từ trái nghĩa với “Giày bát kết”
Về từ trái nghĩa, giày bát kết không có một từ đối lập trực tiếp trong tiếng Việt bởi đây là một cụm từ chỉ một loại giày cụ thể, không mang nghĩa trừu tượng hoặc biểu thị tính chất có thể phủ định. Tuy nhiên, nếu xét theo đặc điểm vật lý và chức năng, có thể coi các loại giày có đặc điểm trái ngược với giày bát kết là:
– Giày da cổ thấp: Loại giày làm từ da, có cổ giày thấp hơn và đế cứng hơn, thường dùng trong các dịp trang trọng hoặc đi làm.
– Giày cao gót: Đây là loại giày dành cho phái nữ, có đế cao và cứng, hoàn toàn trái ngược với sự mềm mại, linh hoạt của giày bát kết.
– Dép lê: Một dạng giày dép hở mũi, không có phần cổ giày và đế mềm như giày bát kết.
Do đó, có thể nói giày bát kết là một loại giày thể thao nhẹ nhàng, linh hoạt và cổ cao, trong khi các loại giày kể trên mang tính trang trọng, cứng cáp hoặc thoáng mát hơn, phục vụ cho những mục đích và hoàn cảnh khác nhau.
3. Cách sử dụng danh từ “Giày bát kết” trong tiếng Việt
Danh từ “giày bát kết” thường được sử dụng trong các ngữ cảnh liên quan đến thể thao, thời trang hoặc đời sống hàng ngày khi nói về loại giày vải cao cổ, đế mềm. Dưới đây là một số ví dụ minh họa:
– Ví dụ 1: “Khi chơi bóng rổ, bạn nên mang giày bát kết để bảo vệ cổ chân và tăng độ bám sàn.”
– Ví dụ 2: “Mẫu giày bát kết mới này rất được các bạn trẻ ưa chuộng vì thiết kế trẻ trung và thoải mái.”
– Ví dụ 3: “Anh ấy thường chọn giày bát kết để tập luyện bóng chuyền vào cuối tuần.”
– Ví dụ 4: “Giày bát kết có đế mềm nên rất phù hợp cho những người thường xuyên vận động trên mặt sân cứng.”
Phân tích chi tiết: Qua các ví dụ trên, có thể thấy “giày bát kết” được sử dụng như một danh từ cụ thể để chỉ loại giày thể thao đặc thù. Trong câu đầu tiên, từ này được dùng trong ngữ cảnh thể thao, nhấn mạnh vai trò bảo vệ và hỗ trợ vận động. Câu thứ hai thể hiện sự phổ biến của giày bát kết trong lĩnh vực thời trang trẻ. Câu thứ ba và bốn cho thấy tính ứng dụng trong đời sống hàng ngày và các hoạt động thể thao nghiệp dư.
Việc sử dụng cụm từ này khá phổ biến và dễ hiểu, không mang tính trừu tượng hay biểu cảm đặc biệt, phù hợp với ngôn ngữ giao tiếp hàng ngày cũng như văn viết.
4. So sánh “Giày bát kết” và “Giày da cổ thấp”
Giày bát kết và giày da cổ thấp là hai loại giày có nhiều điểm khác biệt về thiết kế, chất liệu, công năng và phong cách sử dụng. Việc so sánh giúp làm rõ những đặc trưng riêng biệt của từng loại.
Về chất liệu, giày bát kết thường được làm từ vải canvas hoặc các loại vải tổng hợp có khả năng thoáng khí cao, trong khi giày da cổ thấp chủ yếu sử dụng da thật hoặc da tổng hợp, tạo nên vẻ ngoài sang trọng và độ bền cao hơn. Điều này khiến giày bát kết thích hợp hơn cho các hoạt động thể thao, cần sự thoáng khí và linh hoạt, còn giày da cổ thấp thường dùng trong các dịp trang trọng hoặc môi trường công sở.
Về thiết kế, giày bát kết có phần cổ cao, ôm sát cổ chân nhằm bảo vệ và hỗ trợ vận động, đế mềm giúp tăng sự linh hoạt khi di chuyển. Ngược lại, giày da cổ thấp có phần cổ thấp hơn, đế cứng và dày hơn, phù hợp với việc đi bộ hoặc đứng lâu nhưng không thuận tiện cho vận động mạnh.
Về phong cách, giày bát kết mang phong cách trẻ trung, năng động, thường được ưa chuộng trong giới trẻ và người yêu thể thao. Giày da cổ thấp thể hiện sự lịch sự, trang trọng, phù hợp với môi trường làm việc hoặc các sự kiện cần sự nghiêm túc.
Ví dụ minh họa: Khi tham gia trận đấu bóng rổ, bạn nên chọn giày bát kết vì sự nhẹ nhàng và hỗ trợ vận động tốt. Trong khi đó, khi đi làm hoặc dự tiệc, giày da cổ thấp sẽ tạo nên vẻ ngoài chuyên nghiệp và lịch sự hơn.
| Tiêu chí | Giày bát kết | Giày da cổ thấp |
|---|---|---|
| Chất liệu | Vải canvas hoặc vải tổng hợp | Da thật hoặc da tổng hợp |
| Thiết kế | Cổ cao, đế mềm, linh hoạt | Cổ thấp, đế cứng, dày |
| Chức năng | Dùng cho thể thao, vận động mạnh | Dùng trong môi trường công sở, dịp trang trọng |
| Phong cách | Năng động, trẻ trung | Lịch sự, trang trọng |
| Ứng dụng phổ biến | Bóng rổ, bóng chuyền, tập luyện thể thao | Đi làm, dự tiệc, sự kiện chính thức |
Kết luận
Giày bát kết là một cụm từ thuần Việt chỉ loại giày vải cao cổ, đế mềm, được thiết kế đặc biệt để phục vụ cho các hoạt động thể thao như bóng rổ và bóng chuyền. Với chất liệu vải thoáng khí và phần cổ giày ôm sát, giày bát kết không chỉ bảo vệ bàn chân và cổ chân mà còn mang lại sự thoải mái và linh hoạt cho người sử dụng. So với các loại giày khác như giày da cổ thấp, giày bát kết mang phong cách trẻ trung, năng động và phù hợp với vận động mạnh. Do đó, giày bát kết giữ vai trò quan trọng trong đời sống thể thao cũng như trong xu hướng thời trang năng động hiện nay. Việc hiểu rõ khái niệm, đặc điểm và cách sử dụng cụm từ “giày bát kết” góp phần nâng cao vốn từ vựng tiếng Việt một cách chính xác và hiệu quả.