Đạt được là một động từ có sức mạnh và tầm ảnh hưởng lớn trong cuộc sống hàng ngày của chúng ta. Nó không chỉ đơn thuần là một từ ngữ, mà còn chứa đựng nhiều ý nghĩa sâu sắc liên quan đến sự thành công, nỗ lực và kết quả mà mỗi cá nhân hay tập thể hướng tới. Động từ này thường được sử dụng để diễn tả việc hoàn thành một mục tiêu, đạt được một thành tựu hay nhận được một điều gì đó mong muốn. Sự hiện diện của nó trong ngôn ngữ hàng ngày phản ánh những khát vọng, ước mơ và quyết tâm của con người trong việc vươn tới những đỉnh cao mới.
1. Đạt được là gì?
Đạt được (trong tiếng Anh là “achieve”) là động từ chỉ hành động hoàn thành một mục tiêu hay đạt được một kết quả nào đó thông qua nỗ lực và cố gắng. Nguồn gốc của từ “đạt” trong tiếng Việt có nghĩa là đến, tới hoặc hoàn thành, trong khi “được” thể hiện sự nhận được hoặc đạt được điều gì đó. Khi kết hợp lại, “đạt được” mang ý nghĩa sâu sắc về việc không chỉ cố gắng mà còn thành công trong việc đạt tới một điều gì đó mong muốn.
Đặc điểm của động từ “đạt được” là nó thường được sử dụng trong các ngữ cảnh tích cực, thể hiện sự thành công, sự tiến bộ và những thành quả đáng khen ngợi. Động từ này cũng có thể được áp dụng trong nhiều lĩnh vực khác nhau, từ giáo dục, kinh doanh, thể thao đến nghệ thuật. Vai trò của động từ “đạt được” trong đời sống là rất quan trọng, vì nó không chỉ khuyến khích con người nỗ lực hơn mà còn tạo ra động lực để theo đuổi những mục tiêu lớn lao hơn.
Ý nghĩa của động từ “đạt được” không chỉ nằm ở việc hoàn thành một mục tiêu, mà còn nằm ở quá trình học hỏi, phát triển và trưởng thành mà mỗi người trải qua. Khi một người “đạt được” điều gì đó, điều đó không chỉ mang lại niềm vui mà còn là một bước tiến trong hành trình phát triển bản thân.
| STT | Ngôn ngữ | Bản dịch | Phiên âm |
| 1 | Tiếng Anh | Achieve | /əˈtʃiːv/ |
| 2 | Tiếng Pháp | Atteindre | /a.tɛ̃dʁ/ |
| 3 | Tiếng Tây Ban Nha | Lograr | /loˈɣɾaɾ/ |
| 4 | Tiếng Đức | Erreichen | /əˈʁaɪ̯çən/ |
| 5 | Tiếng Ý | Raggiungere | /radˈdʒundʒere/ |
| 6 | Tiếng Nga | Достигать | /dɐsʲtʲɪˈɡatʲ/ |
| 7 | Tiếng Nhật | 達成する | /tassē suru/ |
| 8 | Tiếng Hàn | 달성하다 | /dalsŏnghada/ |
| 9 | Tiếng Ả Rập | تحقيق | /taḥqīq/ |
| 10 | Tiếng Bồ Đào Nha | Alcançar | /aw.kɐ̃ˈsaʁ/ |
| 11 | Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ | Elde etmek | /ˈɛldə ˈɛt.mɛk/ |
| 12 | Tiếng Indonesia | Mencapai | /mənˈtʃapai/ |
2. Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với “Đạt được”
Khi nói đến từ đồng nghĩa với “đạt được”, có thể kể đến các từ như “hoàn thành”, “thành công”, “lấy được” hay “giành được”. Những từ này đều mang ý nghĩa tương tự, thể hiện việc đạt tới một mục tiêu hoặc một kết quả nhất định. Chúng có thể được sử dụng thay thế cho nhau trong nhiều ngữ cảnh mà không làm thay đổi ý nghĩa của câu.
Tuy nhiên, từ trái nghĩa với “đạt được” có thể không rõ ràng như một số từ khác. Một số từ có thể được coi là trái nghĩa như “thua”, “mất mát” hay “không đạt”. Những từ này không chỉ đơn thuần là sự thiếu hụt mà còn thể hiện sự thất bại trong việc đạt tới một mục tiêu. Điều này cho thấy rằng “đạt được” không chỉ là một hành động đơn giản mà còn liên quan đến sự nỗ lực và quyết tâm của con người.
3. Cách sử dụng động từ “Đạt được” trong tiếng Việt
Động từ “đạt được” có thể được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, từ cuộc sống hàng ngày đến các lĩnh vực chuyên môn. Dưới đây là một số ví dụ minh họa và phân tích cách sử dụng động từ này:
– Ví dụ 1: “Tôi đã đạt được học bổng du học.”
– Phân tích: Trong câu này, “đạt được” thể hiện sự thành công trong việc giành được học bổng, điều này không chỉ mang lại niềm vui mà còn mở ra cơ hội mới cho người nói.
– Ví dụ 2: “Công ty đã đạt được doanh thu kỷ lục năm nay.”
– Phân tích: Ở đây, “đạt được” chỉ sự thành công của công ty trong việc tăng trưởng doanh thu, điều này thể hiện sự phát triển và nỗ lực của cả tập thể.
– Ví dụ 3: “Chúng tôi đã đạt được thỏa thuận sau nhiều cuộc đàm phán.”
– Phân tích: Trong ngữ cảnh này, “đạt được” thể hiện sự thành công trong việc đạt được thỏa thuận, điều này cho thấy sự kiên nhẫn và nỗ lực trong quá trình thương thảo.
Động từ “đạt được” thường đi kèm với các danh từ chỉ mục tiêu hoặc kết quả, như “mục tiêu”, “thành công”, “giải thưởng”, “học bổng”, v.v. Sự kết hợp này tạo ra các cụm từ phong phú và đa dạng, làm nổi bật ý nghĩa của động từ trong từng ngữ cảnh cụ thể.
4. So sánh “Đạt được” và “Giành được”
Cả “đạt được” và “giành được” đều là những động từ thể hiện việc hoàn thành một mục tiêu hoặc nhận được một thành quả nào đó. Tuy nhiên, hai từ này có những sắc thái khác nhau trong cách sử dụng và ý nghĩa.
– “Đạt được” thường nhấn mạnh đến quá trình và nỗ lực để hoàn thành một mục tiêu. Nó thể hiện sự thành công trong việc vươn tới một cái gì đó mà bản thân đã cố gắng rất nhiều. Ví dụ: “Sau nhiều năm học tập chăm chỉ, tôi đã đạt được bằng tiến sĩ.”
– “Giành được” lại thường mang ý nghĩa cạnh tranh hơn, thể hiện sự chiến thắng trong một cuộc thi, một cuộc đua hay một cuộc đấu tranh nào đó. Nó có thể được hiểu là vượt qua người khác để đạt được điều gì đó. Ví dụ: “Cô ấy đã giành được giải nhất trong cuộc thi hát.”
Bảng so sánh giữa “Đạt được” và “Giành được”:
| Tiêu chí | Đạt được | Giành được |
| Ý nghĩa | Hoàn thành một mục tiêu qua nỗ lực cá nhân | Chiến thắng trong cuộc thi hoặc cạnh tranh |
| Ngữ cảnh sử dụng | Thường dùng trong ngữ cảnh cá nhân, học tập, công việc | Thường dùng trong ngữ cảnh thi đấu, cạnh tranh |
| Ví dụ | Tôi đã đạt được ước mơ của mình. | Chúng tôi đã giành được chiến thắng trong trận đấu. |
Kết luận
Động từ “đạt được” không chỉ là một từ ngữ đơn giản mà còn là một khái niệm sâu sắc, thể hiện sự nỗ lực, quyết tâm và thành công trong cuộc sống. Qua các phần phân tích trên, chúng ta đã hiểu rõ hơn về ý nghĩa, cách sử dụng cũng như sự khác biệt giữa “đạt được” và các từ khác. Việc sử dụng động từ này một cách chính xác và hiệu quả sẽ giúp chúng ta truyền đạt được những thông điệp rõ ràng và mạnh mẽ hơn trong giao tiếp hàng ngày.