Chạy chọt là một thuật ngữ quen thuộc trong ngôn ngữ hàng ngày tại Việt Nam, thường được sử dụng để chỉ các hành động không chính thức, mang tính chất lén lút hoặc không minh bạch nhằm đạt được mục đích nào đó. Thuật ngữ này không chỉ phản ánh một hành động cụ thể mà còn thể hiện một thực trạng xã hội với nhiều vấn đề tiêu cực như tham nhũng, hối lộ và sự không công bằng trong các mối quan hệ. Đối với nhiều người, chạy chọt không chỉ là một hành động mà còn là một thái độ sống, phản ánh sự thiếu tin tưởng vào hệ thống và quy trình chính thức.
1. Chạy chọt là gì?
Chạy chọt (trong tiếng Anh là “to bribe” hoặc “to pull strings”) là động từ chỉ hành động sử dụng các mối quan hệ, tiền bạc hoặc ảnh hưởng cá nhân để đạt được lợi ích không chính đáng, thường là trong các tình huống cần thiết phải tuân thủ các quy định hoặc quy trình chính thức. Khái niệm này có nguồn gốc từ các thực hành xã hội, trong đó người ta tìm cách “chạy” (tức là tạo ra sự ảnh hưởng) và “chọt” (tức là can thiệp vào quy trình) để đạt được mục tiêu của mình.
Đặc điểm của chạy chọt thường liên quan đến sự thiếu minh bạch và công bằng. Hành động này có thể diễn ra trong nhiều lĩnh vực như giáo dục, y tế, kinh doanh và hành chính công. Trong giáo dục, chẳng hạn, một học sinh có thể “chạy chọt” để được vào trường tốt hơn hoặc để được điểm cao hơn. Trong lĩnh vực kinh doanh, các doanh nghiệp có thể sử dụng tiền hối lộ để có được hợp đồng hoặc ưu đãi từ chính quyền.
Tác hại của chạy chọt là rất lớn. Nó không chỉ làm giảm đi sự công bằng trong xã hội mà còn làm suy yếu lòng tin của người dân vào các cơ quan nhà nước và hệ thống pháp luật. Khi mọi người cảm thấy rằng họ không thể đạt được thành công bằng năng lực và nỗ lực của bản thân mà phải dựa vào các hành động không chính đáng, điều này có thể dẫn đến sự thoái chí và sự giảm sút trong động lực làm việc.
Dưới đây là bảng dịch của động từ “chạy chọt” sang 12 ngôn ngữ phổ biến trên thế giới:
| STT | Ngôn ngữ | Bản dịch | Phiên âm |
| 1 | Tiếng Anh | Bribe | braɪb |
| 2 | Tiếng Pháp | Corrompre | kɔʁɔ̃pʁ |
| 3 | Tiếng Tây Ban Nha | Sobornar | soβoɾnaɾ |
| 4 | Tiếng Đức | Bestechung | ˈbɛstɛxʊŋ |
| 5 | Tiếng Ý | Corruzione | korutˈtsjone |
| 6 | Tiếng Bồ Đào Nha | Suborno | suˈboʁnu |
| 7 | Tiếng Nga | Взятка | vzyatka |
| 8 | Tiếng Trung Quốc | 贿赂 | huìlù |
| 9 | Tiếng Nhật | 賄賂 | waiboru |
| 10 | Tiếng Hàn Quốc | 뇌물 | noemul |
| 11 | Tiếng Ả Rập | رشوة | raswah |
| 12 | Tiếng Thái | สินบน | sinbon |
2. Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với “Chạy chọt”
2.1. Từ đồng nghĩa với “Chạy chọt”
Trong tiếng Việt, chạy chọt có nhiều từ đồng nghĩa thể hiện các hành động tương tự, như: hối lộ, mua chuộc, can thiệp hoặc tác động. Những từ này đều có chung ý nghĩa về việc sử dụng các phương tiện không chính thức để đạt được mục đích cá nhân.
– Hối lộ: Đây là một thuật ngữ rất gần gũi với chạy chọt, thường chỉ việc đưa tiền hoặc quà tặng cho người có thẩm quyền để có được sự ưu ái hoặc quyết định có lợi cho mình.
– Mua chuộc: Từ này thường ám chỉ việc sử dụng tiền bạc hoặc quyền lực để thuyết phục hoặc chiếm được lòng trung thành của người khác.
– Can thiệp: Hành động này liên quan đến việc tác động đến một quy trình hoặc quyết định nào đó bằng cách sử dụng các mối quan hệ hoặc sức ép.
2.2. Từ trái nghĩa với “Chạy chọt”
Mặc dù chạy chọt có nhiều từ đồng nghĩa nhưng việc tìm kiếm từ trái nghĩa lại khá khó khăn. Điều này chủ yếu bởi vì hành động chạy chọt thường được coi là tiêu cực và không công bằng, trong khi các hành động tích cực như “tuân thủ”, “trung thực” hay “công bằng” không hoàn toàn đối lập với nó. Thay vào đó, chúng chỉ đơn giản là những lựa chọn khác mà con người có thể thực hiện trong cuộc sống.
– Tuân thủ: Hành động làm theo các quy định và quy trình một cách chính thức mà không cần phải chạy chọt.
– Trung thực: Sống và làm việc một cách ngay thẳng, không gian dối hay lén lút.
– Công bằng: Hành động đối xử với mọi người một cách bình đẳng, không có sự thiên vị hay ưu ái.
3. Cách sử dụng động từ “Chạy chọt” trong tiếng Việt
Trong tiếng Việt, động từ chạy chọt thường được sử dụng trong các ngữ cảnh liên quan đến hành động không chính thức, nhằm đạt được lợi ích cá nhân. Dưới đây là một số ví dụ minh họa cho cách sử dụng:
1. Ví dụ 1: “Để có được việc làm ở công ty lớn, nhiều người đã phải chạy chọt.”
– Giải thích: Câu này cho thấy rằng để có được một công việc tốt, nhiều người không chỉ dựa vào năng lực mà còn phải sử dụng các mối quan hệ hoặc hối lộ.
2. Ví dụ 2: “Chạy chọt trong giáo dục đang trở thành một vấn đề nghiêm trọng.”
– Giải thích: Câu này chỉ ra rằng việc sử dụng các hành động không chính đáng để đạt được thành tích học tập đang là một vấn đề cần được giải quyết.
3. Ví dụ 3: “Anh ta đã chạy chọt để được cấp giấy phép xây dựng.”
– Giải thích: Trong ngữ cảnh này, chạy chọt ám chỉ việc can thiệp vào quy trình cấp phép thông qua các hành động không chính thức.
Qua những ví dụ trên, ta có thể thấy rằng chạy chọt thường được sử dụng trong các tình huống tiêu cực, phản ánh sự không công bằng và thiếu minh bạch trong xã hội.
4. So sánh “Chạy chọt” và “Chấp hành”
Để làm rõ hơn về khái niệm chạy chọt, chúng ta có thể so sánh nó với từ “chấp hành”. Hai từ này đại diện cho hai thái độ hoàn toàn khác nhau trong việc thực hiện các quy định và quy trình.
– Chạy chọt: Như đã đề cập, đây là hành động can thiệp vào các quy trình một cách không chính thức và thường mang tính tiêu cực. Người thực hiện hành động này thường tìm kiếm lợi ích cá nhân mà không tuân thủ các quy định hiện hành.
– Chấp hành: Từ này thể hiện sự tôn trọng và tuân thủ các quy định, quy trình mà xã hội đã đặt ra. Người chấp hành không tìm kiếm lợi ích cá nhân một cách lén lút mà thực hiện theo quy định của pháp luật hoặc quy chế.
Dưới đây là bảng so sánh giữa chạy chọt và chấp hành:
| Tiêu chí | Chạy chọt | Chấp hành |
| Định nghĩa | Hành động sử dụng mối quan hệ hoặc tiền bạc để đạt được lợi ích không chính đáng. | Hành động tuân thủ các quy định và quy trình một cách chính thức. |
| Tính chất | Tiêu cực, không minh bạch. | Tích cực, minh bạch. |
| Hệ quả | Gây ra sự không công bằng và mất lòng tin vào hệ thống. | Tạo ra môi trường công bằng và đáng tin cậy. |
| Ví dụ | Chạy chọt để được điểm cao trong kỳ thi. | Chấp hành đúng quy định khi tham gia giao thông. |
Kết luận
Qua bài viết này, chúng ta đã tìm hiểu về khái niệm chạy chọt, từ đồng nghĩa và trái nghĩa của nó, cách sử dụng trong tiếng Việt cũng như so sánh với khái niệm chấp hành. Hành động chạy chọt không chỉ phản ánh sự thiếu công bằng trong xã hội mà còn tác động tiêu cực đến lòng tin của người dân vào hệ thống pháp luật và các quy trình chính thức. Việc nhận thức rõ về vấn đề này sẽ giúp mỗi cá nhân có ý thức hơn trong việc hành xử và tuân thủ các quy định của xã hội, từ đó góp phần xây dựng một cộng đồng công bằng và minh bạch hơn.