Am hiểu

Am hiểu

Am hiểu (trong tiếng Anh là to be knowledgeable about, to understand deeply hoặc tùy ngữ cảnh có thể diễn đạt bằng be well-versed in, be well acquainted with) là động từ chỉ hành động hoặc trạng thái nắm vững, lĩnh hội sâu sắc và [xem thêm...]

Bảo cử

Bảo cử

Bảo cử (trong tiếng Anh có thể diễn đạt gần nhất bằng các cụm như nomination with guarantee, recommendation with endorsement hoặc sponsorship for appointment) là danh từ chỉ hành động tiến cử, giới thiệu hoặc đề nghị một người vào một chức vụ, vị [xem thêm...]

Phong ấn

Phong ấn

Phong ấn là động từ chỉ hành động đóng kín, niêm phong, khóa chặt hoặc cột chặt một đối tượng nào đó bằng một dấu ấn, phép lực hay cơ chế đặc biệt để ngăn đối tượng ấy thoát ra ngoài, bị xâm nhập hoặc [xem thêm...]

Kỳ bí

Kỳ bí

Kỳ bí trong tiếng Anh là mysterious, enigmatic hoặc mystical là từ chỉ trạng thái, tính chất hoặc hiện tượng mang vẻ lạ lùng, bí ẩn, khó hiểu, khó giải thích bằng tri thức thông thường. Trong nhiều ngữ cảnh, “kỳ bí” không chỉ dừng [xem thêm...]

Ám sát

Ám sát

Ám sát (trong tiếng Anh là assassinate) là động từ chỉ hành động giết hại một người nào đó một cách lén lút, bí mật, bất ngờ và thường có chủ đích từ trước. Đối tượng bị ám sát thường là người có vị thế [xem thêm...]

Bài trừ

Bài trừ

Bài trừ (trong tiếng Anh có thể diễn đạt gần nghĩa là eliminate, eradicate, root out, stamp out, boycott tùy ngữ cảnh) là động từ chỉ hành động loại bỏ, xóa bỏ, ngăn chặn hoặc tẩy chay một sự vật, hiện tượng, tư tưởng, thói [xem thêm...]

Bộc phát

Bộc phát

Bộc phát là động từ chỉ hành động, trạng thái hoặc hiện tượng bùng lên đột ngột, diễn ra nhanh, mạnh và thường khó kiểm soát. Trong tiếng Anh, từ này có thể được diễn đạt tương đối bằng các từ như outbreak, flare up, [xem thêm...]

Đừng

Đừng

Đừng (trong tiếng Anh là do not, don’t, stop, tùy ngữ cảnh) là động từ chỉ ý nghĩa ngăn cản, khuyên bảo hoặc ra lệnh không cho một hành động nào đó xảy ra hoặc tiếp diễn. Trong tiếng Việt, Đừng là một từ thuần [xem thêm...]

Tuôn chảy

Tuôn chảy

Tuôn chảy (trong tiếng Anh là to flow continuously, to gush, to stream out) là động từ chỉ trạng thái một chất lỏng, một dòng năng lượng hoặc một quá trình vận động diễn ra liên tục, dồi dào, không bị ngắt quãng từ nơi [xem thêm...]

Tuôn trào

Tuôn trào

Tuôn trào trong tiếng Anh có thể được diễn đạt gần nghĩa bằng các từ hoặc cụm từ như overflow, gush out, pour forth, surge, tùy theo ngữ cảnh cụ thể. Đây là động từ chỉ trạng thái một dòng chất lỏng, ánh sáng, âm [xem thêm...]

Dồn nén

Dồn nén

Dồn nén trong tiếng Anh thường được diễn đạt bằng các từ như repress, suppress, oppress, compress hoặc concentrate tùy theo ngữ cảnh. Đây là động từ chỉ hành động hoặc trạng thái làm cho một sự vật, cảm xúc, áp lực, năng lượng hay [xem thêm...]

Nén nhịn

Nén nhịn

Nén nhịn trong tiếng Anh có thể gần nghĩa với các cách diễn đạt như to suppress, to restrain oneself, to endure silently hoặc to hold back, tùy theo ngữ cảnh. Đây là động từ chỉ hành động chủ động ghìm lại, tự kiềm chế [xem thêm...]

Kìm chế

Kìm chế

Kìm chế là động từ chỉ hành động tự giữ lại, ngăn lại, ép mình không để cảm xúc, lời nói, hành vi hay phản ứng phát triển theo chiều hướng tự phát, quá mức hoặc không phù hợp. Trong tiếng Anh, tùy theo ngữ [xem thêm...]

Kìm nén

Kìm nén

Kìm nén trong tiếng Anh thường được diễn đạt bằng các từ như suppress, repress, hold back, restrain hoặc subdue, tùy theo sắc thái ngữ nghĩa và ngữ cảnh sử dụng. Đây là động từ chỉ hành động chủ động giữ lại, ghìm xuống, không [xem thêm...]

Khơi gợi

Khơi gợi

Khơi gợi (trong tiếng Anh là evoke, inspire, stimulate, tùy ngữ cảnh) là động từ chỉ hành động tác động một cách nhẹ nhàng, tinh tế để làm nảy sinh, làm hiện lên hoặc làm mạnh hơn những cảm xúc, ký ức, ý tưởng, liên [xem thêm...]

Xoa lấp

Xoa lấp

Xoa lấp (trong tiếng Anh có thể diễn đạt gần nghĩa là to soothe away, to cover up, to fill a void, tùy ngữ cảnh) là động từ chỉ hành động cố gắng làm dịu, che đậy hoặc lấp đầy một khoảng trống về cảm [xem thêm...]

Nhen nhóm

Nhen nhóm

Nhen nhóm là động từ chỉ quá trình làm cho một sự vật, hiện tượng, ý nghĩ, cảm xúc hoặc xu hướng bắt đầu hình thành từ trạng thái rất nhỏ, rất yếu, chưa rõ ràng nhưng đã có dấu hiệu tồn tại và phát [xem thêm...]

Xoa dịu

Xoa dịu

Xoa dịu trong tiếng Anh là to soothe, to ease, to mollify hoặc to alleviate tùy vào ngữ cảnh. Đây là động từ chỉ hành động làm cho cảm giác đau đớn, buồn bã, lo lắng, tức giận, căng thẳng hay một tình huống xung [xem thêm...]

Dập tắt

Dập tắt

Dập tắt trong tiếng Anh có thể tương ứng với extinguish, quench, put out, suppress hoặc stamp out tùy theo ngữ cảnh là nghĩa đen hay nghĩa bóng. Đây là động từ chỉ hành động làm cho một sự vật, hiện tượng, trạng thái đang [xem thêm...]

Châm ngòi

Châm ngòi

Châm ngòi trong tiếng Anh là to trigger, to spark, to ignite, to set off hoặc to provoke tùy theo ngữ cảnh. Đây là động từ chỉ hành động tạo ra điểm khởi phát cho một sự việc, một phản ứng, một quá trình hoặc [xem thêm...]