Bại hoại

Bại hoại

Tính từ

Bại hoại là một từ ngữ mang tính tiêu cực, thường được dùng để chỉ trạng thái suy đồi, mất đi phẩm chất tốt đẹp. Trong văn hóa và ngôn ngữ Việt Nam, bại hoại không chỉ đơn thuần là một tính từ, mà còn là một khái niệm phản ánh sự suy tàn của đạo đức, nhân cách và giá trị của con người trong xã hội. Từ này thường được sử dụng để chỉ những hiện tượng tiêu cực trong cuộc sống, từ cá nhân đến tập thể.

Mục lục

1. Bại hoại là gì?

Bại hoại (trong tiếng Anh là “depraved”) là tính từ chỉ trạng thái hoặc tình trạng đã suy đồi đến mức mất hết phẩm chất tốt đẹp. Khái niệm này không chỉ đơn thuần là sự hư hỏng về mặt vật chất mà còn thể hiện sự suy yếu của đạo đức và nhân cách. Từ “bại hoại” xuất phát từ tiếng Hán, với “bại” có nghĩa là hư hỏng, thất bại và “hoại” có nghĩa là phá hoại, sự tàn phá. Sự kết hợp này tạo ra một hình ảnh rõ ràng về sự suy tàn, không còn giá trị hoặc phẩm chất nào đáng kể.

Bại hoại thường được áp dụng trong nhiều lĩnh vực khác nhau, từ xã hội, văn hóa cho đến chính trị. Nó có thể miêu tả một cá nhân, một nhóm người hoặc thậm chí là toàn bộ hệ thống. Bại hoại không chỉ đơn thuần là sự mất mát về vật chất mà còn là sự suy đồi về nhân cách, đạo đức và giá trị tinh thần. Tác hại của bại hoại là rất lớn, nó có thể dẫn đến sự tan rã của các mối quan hệ xã hội, làm suy yếu lòng tin và sự gắn kết trong cộng đồng.

Dưới đây là bảng dịch của tính từ “Bại hoại” sang 12 ngôn ngữ phổ biến trên thế giới:

Bảng dịch của tính từ “Bại hoại” sang 12 ngôn ngữ phổ biến trên thế giới
STTNgôn ngữBản dịchPhiên âm (IPA)
1Tiếng AnhDepraved/dɪˈpreɪvd/
2Tiếng PhápPerverti/pɛʁ.vɛʁ.ti/
3Tiếng ĐứcVerdorben/fɛʁˈdɔʁ.bən/
4Tiếng Tây Ban NhaDepravado/de.pɾaˈβa.ðo/
5Tiếng ÝDepravato/de.praˈva.to/
6Tiếng NgaПорочный (Porochny)/pɐˈro.t͡ɕnɨj/
7Tiếng Trung堕落 (Duòluò)/tuɔ˥˩lɔ˥˩/
8Tiếng Nhật堕落した (Daraku shita)/daɾa̠kɯ̥ ɕita/
9Tiếng Hàn타락한 (Talakhan)/tʰa̠ɾa̠kʰan/
10Tiếng Ả Rậpفاسد (Fasid)/faː.sɪd/
11Tiếng Tháiเสื่อมโทรม (S̄eụ̄amthrōm)/sɯ̄ː.amˈtʰroːm/
12Tiếng Hindiबिगड़ा हुआ (Bigda hua)/bɪg.ɖaː hʊ.aː/

2. Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với “Bại hoại”

2.1. Từ đồng nghĩa với “Bại hoại”

Một số từ đồng nghĩa với “bại hoại” bao gồm “hư hỏng”, “suy đồi”, “đồi bại“. Những từ này đều mang ý nghĩa chỉ sự suy tàn, mất đi phẩm chất tốt đẹp. “Hư hỏng” thường được sử dụng để chỉ các vật thể đã bị phá hủy hoặc không còn sử dụng được. “Suy đồi” lại mang tính chất rộng hơn, có thể áp dụng cho cả con người và xã hội, chỉ sự giảm sút về chất lượng, giá trị. “Đồi bại” thường chỉ sự suy đồi về đạo đức, nhân cách, thể hiện rõ nét hơn sự mất mát về giá trị tinh thần.

2.2. Từ trái nghĩa với “Bại hoại”

Từ trái nghĩa với “bại hoại” có thể là “thịnh vượng“, “phát triển” hoặc “lương thiện“. “Thịnh vượng” thể hiện trạng thái phát triển, đầy đủ và thành công, trong khi “phát triển” ám chỉ sự tăng trưởng về mọi mặt, từ vật chất đến tinh thần. “Lương thiện” lại chỉ tính cách tốt đẹp, đạo đức cao cả của con người. Sự đối lập giữa bại hoại và những từ trái nghĩa này cho thấy rõ ràng hai trạng thái khác nhau: một bên là sự suy tàn và một bên là sự phát triển, thịnh vượng.

3. Cách sử dụng tính từ “Bại hoại” trong tiếng Việt

Tính từ “bại hoại” có thể được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau. Ví dụ, trong một câu như “Xã hội đang bại hoại do tham nhũng“, từ “bại hoại” ở đây thể hiện sự suy đồi của các giá trị xã hội, cho thấy tác động tiêu cực của tham nhũng đến cộng đồng. Hay trong câu “Tâm hồn bại hoại của hắn không thể cứu vãn”, từ “bại hoại” được sử dụng để chỉ sự mất mát về đạo đức của một cá nhân.

Phân tích sâu hơn, “bại hoại” không chỉ là một tính từ miêu tả trạng thái mà còn là một khái niệm phản ánh sự biến đổi của xã hội và con người. Nó thường được dùng để chỉ những hành vi, thái độ mà xã hội không chấp nhận, từ đó tạo ra một tiêu chuẩn về những gì được coi là tốt đẹp và đạo đức.

4. So sánh “Bại hoại” và “Suy đồi”

“Bại hoại” và “suy đồi” là hai khái niệm có nhiều điểm tương đồng nhưng cũng có những khác biệt rõ rệt. Cả hai đều chỉ về trạng thái tiêu cực nhưng “bại hoại” thường chỉ sự mất mát về đạo đức, nhân cách trong khi “suy đồi” có thể áp dụng cho nhiều lĩnh vực khác nhau như kinh tế, văn hóa và xã hội.

Ví dụ, một xã hội có thể “suy đồi” về mặt kinh tế nhưng vẫn giữ được những giá trị đạo đức tốt đẹp, trong khi một cá nhân có thể “bại hoại” về mặt nhân cách dù vẫn có thể thành công trong sự nghiệp. Điều này cho thấy rằng “bại hoại” có tính chất đặc thù hơn, thường gắn liền với sự suy giảm về giá trị tinh thần.

Dưới đây là bảng so sánh “bại hoại” và “suy đồi”:

Bảng so sánh “Bại hoại” và “Suy đồi”
Tiêu chíBại hoạiSuy đồi
Định nghĩaTrạng thái suy đồi về đạo đức, nhân cáchTrạng thái giảm sút về nhiều mặt
Vùng áp dụngChủ yếu về con người và xã hộiCó thể áp dụng cho nhiều lĩnh vực
Tính chấtTiêu cực, nặng nềCó thể nhẹ nhàng hơn
Ví dụTâm hồn bại hoạiKinh tế suy đồi

Kết luận

Bại hoại không chỉ đơn thuần là một từ ngữ trong tiếng Việt mà còn là một khái niệm phản ánh sự suy tàn của đạo đức, nhân cách và giá trị sống. Nó có thể được áp dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, từ cá nhân đến xã hội và luôn mang một sắc thái tiêu cực. Việc hiểu rõ về bại hoại sẽ giúp chúng ta nhận thức sâu sắc hơn về những gì đang diễn ra xung quanh và từ đó có thể tìm kiếm những giải pháp để khắc phục tình trạng này.

Bạn cảm thấy bài viết này thế nào?
★★★★★

Đã có 29 lượt đánh giá với điểm trung bình là 5/5.

[22/04/2025] Bài viết này đang còn rất sơ khai và có thể chưa hoàn toàn chính xác. Hãy cùng Blog Từ Điển cải thiện nội dung bằng cách:

Để lại một phản hồi

Cốt tử

Cốt tử (trong tiếng Anh là crucial hoặc essential) là một tính từ Hán Việt dùng để chỉ điều quan trọng nhất, then chốt hoặc yếu tố quyết định trong một sự việc, vấn đề hoặc hiện tượng. Từ “cốt tử” được ghép từ hai chữ Hán: “cốt” (骨) nghĩa là xương, bộ khung, phần cốt lõi và “tử” (tử, tử) trong nhiều trường hợp mang nghĩa là quan trọng hoặc quyết định. Vì thế, “cốt tử” biểu thị phần trọng yếu như “xương sống” của một vấn đề, không thể thiếu và giữ vai trò quyết định.

Đáng thương

Đáng thương (trong tiếng Anh là pitiful hoặc pathetic) là một tính từ chỉ đặc điểm, trạng thái hoặc tình trạng của người, vật hoặc sự việc khiến người khác cảm thấy thương xót, đồng cảm hoặc cảm giác tội nghiệp. Từ này thuộc loại từ thuần Việt, được tạo thành bởi hai từ “đáng” và “thương”. Trong đó, “đáng” mang nghĩa là “xứng đáng“, “nên”, còn “thương” mang nghĩa là “cảm thấy thương xót, thương hại“. Khi kết hợp lại, “đáng thương” nghĩa là “xứng đáng để được thương xót”.

Đa âm

Đa âm (trong tiếng Anh là polyphony) là tính từ chỉ một đặc điểm trong lĩnh vực âm nhạc, mô tả một kết cấu trong đó có hai hoặc nhiều dòng giai điệu độc lập đồng thời diễn ra. Thuật ngữ này bắt nguồn từ tiếng Hy Lạp cổ đại, trong đó “poly” nghĩa là nhiều và “phony” nghĩa là âm thanh, tổng hợp lại mang nghĩa “nhiều âm thanh”. Trong tiếng Việt, “đa âm” là từ Hán Việt, kết hợp giữa “đa” (nhiều) và “âm” (âm thanh).

Hữu quan

Hữu quan (trong tiếng Anh là “related” hoặc “concerned”) là tính từ chỉ sự có liên quan, có dính líu hoặc có ảnh hưởng đến một sự việc, sự kiện, đối tượng nào đó. Từ hữu quan xuất phát từ hai âm tiết Hán Việt: “hữu” (有) nghĩa là “có” và “quan” (關) nghĩa là “liên quan”, “điều kiện”, “mối quan hệ“. Khi kết hợp lại, hữu quan biểu thị trạng thái “có mối liên hệ” hoặc “có ảnh hưởng”.

Hàng loạt

Hàng loạt (trong tiếng Anh là “massive”, “in large quantities”, “in bulk”) là một tính từ trong tiếng Việt dùng để chỉ một số lượng lớn các sự vật, sự việc hoặc hiện tượng xuất hiện đồng thời hoặc trong cùng một thời điểm. Từ “hàng loạt” thuộc loại từ ghép thuần Việt, kết hợp giữa “hàng” (chỉ số lượng, tập hợp) và “loạt” (chuỗi, dãy, liên tiếp), tạo thành một cụm từ mang nghĩa chỉ số lượng lớn, liên tiếp hoặc đồng thời.