Trang chủ » Tính cách

Tính cách

Thẻ “Tính cách” tập hợp các mục từ, giải nghĩa và thuật ngữ liên quan đến tính cách con người: các tính từ mô tả phẩm chất, danh từ chỉ kiểu người, các khái niệm tâm lý về đặc điểm ổn định (như hướng ngoại, tận tâm, dễ chịu), cũng như các phép phân loại và thang đo thường dùng trong nghiên cứu và đời sống. Trong thẻ này bạn sẽ thấy định nghĩa ngắn gọn, nguồn gốc từ, cách dùng trong câu, ví dụ minh họa, đồng nghĩa và trái nghĩa, cùng những lưu ý khi phân biệt tính cách với nhân cách, tâm lý hay hành vi.

Mục đích của thẻ là giúp người đọc nhanh chóng tra cứu và hiểu rõ các thuật ngữ về tính cách để áp dụng vào giao tiếp, viết lách, tuyển dụng hay phát triển bản thân. Mỗi bài viết kèm theo gợi ý cách nhận diện đặc điểm, ví dụ thực tiễn và các thuật ngữ liên quan để dễ mở rộng tìm kiếm. Thẻ cũng liên kết tới các chủ đề gần kề như cảm xúc, động cơ, kỹ năng xã hội và phương pháp đánh giá, giúp bạn xây dựng bức tranh toàn diện về con người trong ngôn ngữ và tâm lý học.

Hỗn hào

Hỗn hào (trong tiếng Anh thường có thể diễn đạt gần nghĩa bằng impudent, disrespectful, insolent tùy ngữ cảnh) là tính từ chỉ thái độ hoặc hành vi thiếu lễ độ, vô lễ, không biết kính trên nhường dưới, đặc biệt khi biểu hiện sự [xem thêm...]

Nết na

Nết na trong tiếng Anh thường được diễn đạt gần nhất bằng các từ như graceful, modest, proper, well-bred, decorous hoặc virtuous, tùy theo ngữ cảnh. Đây không phải là một động từ theo cách phân loại ngữ pháp thông thường, mà trong tiếng Việt [xem thêm...]

Nhanh miệng

Nhanh miệng trong tiếng Anh có thể được diễn đạt gần nhất bằng các cách như quick to speak, fast-talking, quick-witted in conversation hoặc tùy ngữ cảnh là talkative, impulsive in speech. Đây là cụm từ dùng để chỉ người có phản xạ lời nói [xem thêm...]

Lành hanh

Lành hanh (trong tiếng Anh có thể diễn đạt gần nghĩa bằng các từ như sharp-tongued, nitpicky, quarrelsome, cantankerous tùy ngữ cảnh) là tính từ chỉ người có tính cách sắc sảo theo hướng khó tính hay soi xét hay bắt bẻ, can thiệp vào [xem thêm...]

Tham lam

Tham lam (trong tiếng Anh thường dịch là greedy, avaricious hoặc insatiable) là một tính từ dùng để mô tả tính cách hoặc trạng thái tâm lý của một cá nhân hoặc tập thể luôn khao khát, ham muốn sở hữu nhiều hơn, vượt quá [xem thêm...]

Vô tình

Vô tình (trong tiếng Anh là accidentally, unintentionally hoặc inadvertently) là trạng từ/phó từ chỉ một hành động, sự việc xảy ra không theo ý muốn, không có chủ đích, không được tính toán hay chuẩn bị trước. Nói cách khác, khi một người làm [xem thêm...]

Ngố

Ngố (trong tiếng Anh là silly, goofy hoặc naïve) là tính từ (hoặc cụm tính từ) chỉ trạng thái, tính cách hoặc vẻ ngoài của người (hoặc đôi khi đồ vật) mang nét khờ khạo, ngây ngô, thiếu sắc sảo nhưng thường dễ thương, ngây [xem thêm...]

Hung tợn

Hung tợn (trong tiếng Anh có thể là "fierce", "ferocious" hoặc "savage") là một tính từ mô tả mức độ dữ dằn, đáng sợ và có khả năng gây hại hoặc tổn thương của một con người, động vật, hành động hoặc dáng vẻ. Đây [xem thêm...]

Bất lương

Bất lương (trong tiếng Anh thường dịch là dishonest, unscrupulous hoặc wicked) là một tính từ Hán-Việt dùng để chỉ phẩm chất, tính cách hoặc hành vi không tốt về mặt đạo đức. Từ này mô tả trạng thái “không lương” — tức là thiếu [xem thêm...]

Chanh chua

Chú thích: Bảng dịch trên mang tính tương đối. Không có từ nào trong ngôn ngữ khác hoàn toàn tương ứng 1‑1 với sắc thái biểu cảm và ngữ dụng của chanh chua trong tiếng Việt; các bản dịch nêu trên chỉ cố gắng truyền [xem thêm...]

Kẹt xỉ

Kẹt xỉ (trong tiếng Anh thường được dịch là stingy, miserly hoặc skinflint) là một tính từ thuộc khẩu ngữ, dùng để chỉ những người cực kỳ keo kiệt, chi li trong việc chi tiêu tiền bạc hoặc chia sẻ tài sản đến mức gây [xem thêm...]

Trơ trẽn

Trơ trẽn (trong tiếng Anh thường được dịch là shameless, brazen hoặc impudent) là tính từ chỉ thái độ hoặc hành vi của một cá nhân (hoặc tập thể) có tính chất trắng trợn, không biết xấu hổ, coi thường chuẩn mực đạo đức hoặc [xem thêm...]

Lăng loàn

Lăng loàn (trong tiếng Anh có thể dịch là to be lascivious, to act wantonly hoặc to be promiscuous) là một động từ hoặc cụm động từ trong tiếng Việt dùng để miêu tả hành vi hoặc tính cách của một người có lối sống [xem thêm...]

Đĩ thoã

Đĩ thoã (trong tiếng Anh có thể dịch là “depraved”, “licentious”, “shameless and promiscuous” tùy ngữ cảnh) là một tính từ biểu thị phẩm chất bị xã hội nhìn nhận là suy đồi, buông thả về đạo đức, đặc biệt liên quan tới tình dục [xem thêm...]

Chắc lép

Chắc lép (trong tiếng Anh thường được dịch là Stingy, Penny‑pinching hoặc Calculative) là một tính từ (hoặc cụm tính từ) chỉ đặc điểm tính cách của một người: quá chi li, tính toán tỉ mỉ từng đồng, từng việc nhỏ; thường có hàm ý [xem thêm...]

Tài lanh

Tài lanh (trong tiếng Anh có thể dịch là officious, meddlesome hoặc smart-alecky) là tính từ ghép biểu đạt một phẩm chất tính cách có sắc thái phê phán trong tiếng Việt. Về nghĩa, tài lanh không khen ngợi sự thông minh hay nhanh nhẹn [xem thêm...]

Gian manh

Gian manh (trong tiếng Anh có thể dịch là cunning, crafty hoặc devious) là một tính từ hoặc cụm tính từ dùng để mô tả tính cách hoặc hành vi của một người vốn thông minh nhưng dùng sự thông minh đó theo hướng xảo [xem thêm...]

Ác độc

Ác độc (trong tiếng Anh thường được dịch là Cruel, Wicked hoặc Malevolent) là một tính từ trong tiếng Việt chỉ phẩm chất, tâm tính hoặc hành động mang bản chất xấu xa, cố ý gây đau khổ, tổn hại hoặc bi kịch cho người [xem thêm...]

Đành hanh

Đành hanh (trong tiếng Anh có thể dịch là Shrewish, Pettish hoặc Bossy) là tính từ dùng để chỉ một người có tính cách khó chiều hay quát tháo, lấn át hoặc tỏ ra khó tính, thích sai bảo người khác và thường xuyên tị [xem thêm...]

Vũ phu

Vũ phu (trong tiếng Anh có thể dịch là violent husband, abusive man hoặc wife‑beater) là một tính từ hoặc cụm tính từ dùng để mô tả tính cách, thái độ và hành vi mang tính bạo lực của một người đàn ông, đặc biệt [xem thêm...]