Vững bền, một tính từ trong tiếng Việt, mang ý nghĩa chỉ sự kiên cố, không dễ bị lay chuyển hay ảnh hưởng bởi các yếu tố bên ngoài. Từ này thường được sử dụng để diễn tả những điều có tính ổn định, lâu dài và bền vững trong nhiều lĩnh vực khác nhau như xã hội, văn hóa, tâm lý hay môi trường. Khái niệm này phản ánh một giá trị tinh thần quan trọng, thể hiện sự kiên định và quyết tâm trong cuộc sống.
1. Vững bền là gì?
Vững bền (trong tiếng Anh là “stable”) là tính từ chỉ sự kiên cố, không dễ bị thay đổi, ảnh hưởng hay đổ vỡ. Từ “vững bền” được hình thành từ hai từ “vững” và “bền”, trong đó “vững” mang ý nghĩa là kiên cố, chắc chắn, trong khi “bền” chỉ sự lâu dài, không dễ bị hư hỏng hay biến đổi. Kết hợp lại, “vững bền” trở thành một khái niệm chỉ những trạng thái, giá trị hay thực thể không chỉ tồn tại lâu dài mà còn có khả năng chống chịu tốt trước những thử thách, khó khăn.
Từ “vững bền” có nguồn gốc từ tiếng Việt thuần túy, thể hiện sự kết hợp của hai yếu tố hình thái ngữ nghĩa rõ ràng. Đặc điểm nổi bật của tính từ này là nó thường được sử dụng trong ngữ cảnh tích cực, thể hiện sự ổn định, tin cậy và sức mạnh bền bỉ. Tuy nhiên, trong một số trường hợp, sự vững bền cũng có thể được xem là tiêu cực, ví dụ như trong những tình huống mà sự cứng nhắc, không thay đổi có thể dẫn đến sự trì trệ, thiếu sự phát triển hoặc thích nghi.
Vững bền đóng vai trò quan trọng trong nhiều lĩnh vực khác nhau, từ kinh tế đến xã hội. Trong kinh tế, một doanh nghiệp vững bền không chỉ có khả năng tồn tại qua các biến động thị trường mà còn có khả năng phát triển bền vững. Trong xã hội, các giá trị văn hóa vững bền giúp duy trì bản sắc dân tộc, tạo dựng sự kết nối giữa các thế hệ. Tuy nhiên, nếu sự vững bền trở thành một yếu tố kìm hãm sự đổi mới, sáng tạo thì nó có thể gây ra những tác động tiêu cực đến sự phát triển chung.
STT | Ngôn ngữ | Bản dịch | Phiên âm (IPA) |
---|---|---|---|
1 | Tiếng Anh | Stable | /ˈsteɪ.bəl/ |
2 | Tiếng Pháp | Stable | /ɛtʁɛ stabl/ |
3 | Tiếng Tây Ban Nha | Estable | /esˈtaβle/ |
4 | Tiếng Đức | Stabil | /ʃtaˈbiːl/ |
5 | Tiếng Ý | Stabile | /staˈbi.le/ |
6 | Tiếng Nga | Стабильный | /stɐˈbʲilʲnɨj/ |
7 | Tiếng Nhật | 安定した (Anteishita) | /anteɪ̯ʃitɑ/ |
8 | Tiếng Hàn | 안정된 (Anjeongdoen) | /an.dʒʌŋ.tweɪ̯n/ |
9 | Tiếng Trung | 稳定的 (Wěndìng de) | /wənˈdɪŋ də/ |
10 | Tiếng Ả Rập | مستقر (Mustaqar) | /mus.taqˈqar/ |
11 | Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ | Stabil | /staˈbil/ |
12 | Tiếng Việt | Vững bền |
2. Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với “Vững bền”
2.1. Từ đồng nghĩa với “Vững bền”
Một số từ đồng nghĩa với “vững bền” bao gồm “kiên cố”, “vững chắc“, “bền vững”, “ổn định”. Những từ này thường được sử dụng để mô tả sự bền bỉ và khả năng chịu đựng của một sự vật, hiện tượng nào đó.
– Kiên cố: Chỉ sự chắc chắn, không dễ bị phá hủy hay lay chuyển. Từ này thường được dùng trong ngữ cảnh kiến trúc hoặc xây dựng.
– Vững chắc: Được sử dụng để chỉ sự ổn định và không thay đổi, thường liên quan đến cảm giác an toàn và tin cậy.
– Bền vững: Mang ý nghĩa tương tự như “vững bền” nhưng thường được sử dụng trong các bối cảnh về phát triển kinh tế, xã hội, môi trường.
– Ổn định: Thể hiện sự không thay đổi, không bị tác động bởi các yếu tố bên ngoài.
2.2. Từ trái nghĩa với “Vững bền”
Các từ trái nghĩa với “vững bền” bao gồm “không ổn định”, “dễ thay đổi”, “bấp bênh”. Những từ này ám chỉ đến sự dễ bị tác động, không có sự kiên cố và thiếu bền vững.
– Không ổn định: Chỉ trạng thái có khả năng thay đổi liên tục, không có sự kiên định.
– Dễ thay đổi: Đề cập đến những thứ không có khả năng giữ nguyên trạng thái, dễ bị tác động bởi yếu tố bên ngoài.
– Bấp bênh: Diễn tả trạng thái không chắc chắn, có thể thay đổi theo chiều hướng tiêu cực, không có sự bảo đảm.
Sự vững bền và những khái niệm đối lập này thể hiện rõ ràng sự khác biệt trong tính chất và trạng thái của các sự vật, hiện tượng trong cuộc sống.
3. Cách sử dụng tính từ “Vững bền” trong tiếng Việt
Tính từ “vững bền” có thể được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau để mô tả sự kiên cố, ổn định. Dưới đây là một số ví dụ và phân tích:
– “Gia đình tôi có một nền tảng vững bền.”
– Câu này chỉ ra rằng gia đình có sự ổn định và chắc chắn, không dễ bị ảnh hưởng bởi các yếu tố bên ngoài.
– “Doanh nghiệp cần xây dựng chiến lược phát triển vững bền.”
– Ý nghĩa ở đây là doanh nghiệp phải có những chiến lược lâu dài, không chỉ tồn tại trong ngắn hạn mà còn phát triển bền vững theo thời gian.
– “Giá trị văn hóa của dân tộc cần được gìn giữ một cách vững bền.”
– Câu này nhấn mạnh tầm quan trọng của việc bảo tồn các giá trị văn hóa, không để chúng bị phai nhạt hay biến mất theo thời gian.
Những ví dụ này cho thấy tính từ “vững bền” không chỉ mang ý nghĩa về sự ổn định mà còn thể hiện trách nhiệm trong việc duy trì và phát triển những giá trị quan trọng trong cuộc sống.
4. So sánh “Vững bền” và “Tạm thời”
“Vững bền” và “tạm thời” là hai khái niệm hoàn toàn đối lập nhau. Trong khi “vững bền” thể hiện sự kiên cố, ổn định và lâu dài thì “tạm thời” lại chỉ những trạng thái không bền vững, chỉ tồn tại trong một khoảng thời gian ngắn.
– Vững bền: Như đã đề cập, thể hiện sự ổn định, khả năng chịu đựng và duy trì qua thời gian. Ví dụ, một công trình xây dựng vững bền có thể tồn tại hàng chục năm mà không cần sửa chữa lớn.
– Tạm thời: Chỉ những thứ chỉ tồn tại trong một khoảng thời gian ngắn, có thể dễ dàng bị thay đổi hoặc biến mất. Một ví dụ về điều này là các giải pháp tạm thời trong quản lý, như việc sử dụng các biện pháp khắc phục nhanh chóng mà không có kế hoạch lâu dài.
Cả hai khái niệm này đều phản ánh những trạng thái khác nhau của sự vật, hiện tượng trong cuộc sống và có thể được áp dụng trong nhiều lĩnh vực khác nhau.
Tiêu chí | Vững bền | Tạm thời |
---|---|---|
Thời gian tồn tại | Lâu dài | Ngắn hạn |
Độ ổn định | Ổn định | Không ổn định |
Khả năng thay đổi | Khó thay đổi | Dễ thay đổi |
Ví dụ | Công trình xây dựng | Giải pháp tạm thời |
Kết luận
Tóm lại, “vững bền” là một khái niệm quan trọng trong tiếng Việt, phản ánh sự ổn định, kiên cố và khả năng chịu đựng trong nhiều lĩnh vực khác nhau. Việc hiểu rõ về từ này không chỉ giúp chúng ta nhận thức tốt hơn về giá trị của sự bền vững trong cuộc sống mà còn giúp chúng ta xây dựng những kế hoạch và chiến lược lâu dài, ổn định. Trong bối cảnh hiện nay, khi mà sự thay đổi là điều không thể tránh khỏi, việc hướng đến sự vững bền sẽ góp phần tạo ra một nền tảng vững chắc cho tương lai.