Tường thuật là một động từ mang ý nghĩa chỉ việc truyền đạt lại thông tin, sự kiện hoặc ý kiến của một người nào đó đến người khác. Trong tiếng Việt, tường thuật có thể được sử dụng trong nhiều bối cảnh khác nhau, từ văn học, báo chí cho đến giao tiếp hàng ngày. Động từ này không chỉ đơn thuần là việc kể lại mà còn phản ánh cách thức diễn đạt, sự chính xác của thông tin và cảm xúc của người tường thuật. Việc hiểu và sử dụng đúng tường thuật có thể giúp nâng cao khả năng giao tiếp và truyền tải thông điệp một cách hiệu quả hơn.
1. Tường thuật là gì?
Tường thuật (trong tiếng Anh là “reporting”) là động từ chỉ việc diễn đạt lại một sự kiện, tình huống hoặc ý kiến của người khác. Động từ này có nguồn gốc từ tiếng Hán, trong đó “tường” có nghĩa là “rõ ràng” và “thuật” có nghĩa là “truyền đạt”. Sự kết hợp này thể hiện rõ nét bản chất của tường thuật – việc truyền tải thông tin một cách chính xác và rõ ràng.
Tường thuật có những đặc điểm nổi bật, bao gồm khả năng phản ánh và ghi lại sự kiện một cách chân thực, trung thực. Động từ này đóng vai trò quan trọng trong việc truyền tải thông tin trong nhiều lĩnh vực như báo chí, văn học và nghiên cứu. Tường thuật giúp người nghe, người đọc nắm bắt được các thông tin cần thiết, từ đó hình thành nên ý kiến hoặc hiểu biết của riêng mình.
Tuy nhiên, tường thuật cũng có thể mang lại những tác động tiêu cực, đặc biệt khi thông tin được tường thuật không chính xác hoặc có sự thiên lệch. Việc tường thuật sai sự thật hoặc xuyên tạc thông tin có thể dẫn đến hiểu lầm, gây ra những hậu quả nghiêm trọng trong xã hội.
| STT | Ngôn ngữ | Bản dịch | Phiên âm (IPA) |
|---|---|---|---|
| 1 | Tiếng Anh | Reporting | /rɪˈpɔːrtɪŋ/ |
| 2 | Tiếng Pháp | Rapport | /ʁa.pɔʁ/ |
| 3 | Tiếng Tây Ban Nha | Informe | /inˈforme/ |
| 4 | Tiếng Đức | Bericht | /bəˈʁɪçt/ |
| 5 | Tiếng Ý | Racconto | /rakˈkɔnto/ |
| 6 | Tiếng Bồ Đào Nha | Relato | /ʁeˈlatu/ |
| 7 | Tiếng Nga | Доклад (Doklad) | /dɒkˈlad/ |
| 8 | Tiếng Trung | 报告 (Bàogào) | /pàuˈkaʊ/ |
| 9 | Tiếng Nhật | 報告 (Hōkoku) | /hoːkōku/ |
| 10 | Tiếng Hàn | 보고서 (Bogoseo) | /boɡoseo/ |
| 11 | Tiếng Ả Rập | تقرير (Taqrir) | /taˈkriːr/ |
| 12 | Tiếng Thái | รายงาน (Rāi-ngān) | /raːiːŋɑːn/ |
2. Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với “Tường thuật”
2.1. Từ đồng nghĩa với “Tường thuật”
Trong tiếng Việt, một số từ đồng nghĩa với “tường thuật” có thể kể đến như “kể lại”, “diễn đạt”, “trình bày“. Những từ này đều mang ý nghĩa truyền tải thông tin từ một nguồn đến một nguồn khác nhưng có thể có sự khác biệt về ngữ cảnh sử dụng.
– Kể lại: Thường được sử dụng trong bối cảnh kể một câu chuyện hoặc một sự kiện đã xảy ra. Ví dụ, “Cô ấy đã kể lại câu chuyện về chuyến đi của mình.”
– Diễn đạt: Thường liên quan đến việc bày tỏ ý kiến hoặc cảm xúc một cách rõ ràng. Ví dụ, “Anh ấy diễn đạt ý tưởng của mình một cách mạch lạc.”
– Trình bày: Chỉ việc trình bày thông tin một cách có hệ thống, thường trong các bài thuyết trình hoặc báo cáo. Ví dụ, “Cô ấy đã trình bày kết quả nghiên cứu trong hội thảo.”
2.2. Từ trái nghĩa với “Tường thuật”
Từ trái nghĩa với “tường thuật” có thể là “giấu diếm” hoặc “bịa đặt“. Những từ này thể hiện hành động không truyền tải thông tin một cách chính xác hoặc có chủ ý làm sai lệch sự thật.
– Giấu diếm: Chỉ hành động không tiết lộ hoặc che giấu thông tin, ví dụ: “Họ đã giấu diếm thông tin quan trọng về vụ việc.”
– Bịa đặt: Chỉ hành động tạo ra thông tin sai lệch hoặc không có thật. Ví dụ: “Tin đồn bịa đặt đã gây hoang mang trong cộng đồng.”
Việc không có một từ trái nghĩa cụ thể cho “tường thuật” cho thấy rằng khái niệm này chủ yếu liên quan đến việc truyền tải thông tin, trong khi các hành động tiêu cực như giấu diếm hay bịa đặt thường không được xem là tường thuật.
3. Cách sử dụng động từ “Tường thuật” trong tiếng Việt
Trong tiếng Việt, động từ “tường thuật” có thể được sử dụng trong nhiều bối cảnh khác nhau. Dưới đây là một số ví dụ điển hình:
– Ví dụ 1: “Tôi sẽ tường thuật lại cuộc họp hôm qua cho các bạn biết.”
Phân tích: Ở đây, “tường thuật” được sử dụng để chỉ việc truyền tải thông tin từ cuộc họp cho người khác, thể hiện tính chính xác và rõ ràng.
– Ví dụ 2: “Cô ấy tường thuật chi tiết về chuyến đi của mình đến Paris.”
Phân tích: Trong trường hợp này, “tường thuật” không chỉ đơn thuần là kể lại mà còn thể hiện sự chi tiết và cụ thể trong cách diễn đạt.
– Ví dụ 3: “Báo chí cần phải tường thuật sự kiện một cách khách quan.”
Phân tích: Câu này nhấn mạnh tầm quan trọng của việc tường thuật chính xác và khách quan trong lĩnh vực báo chí, cho thấy trách nhiệm của người tường thuật.
4. So sánh “Tường thuật” và “Kể chuyện”
Tường thuật và kể chuyện là hai khái niệm có thể dễ bị nhầm lẫn nhưng chúng có những điểm khác biệt rõ ràng.
Tường thuật thường tập trung vào việc truyền tải thông tin một cách chính xác và rõ ràng, thường không có sự sáng tạo trong cách diễn đạt. Nó thường được sử dụng trong bối cảnh báo chí, nghiên cứu hoặc các báo cáo chính thức, nơi mà tính chính xác là rất quan trọng.
Ngược lại, kể chuyện thường có tính nghệ thuật hơn, cho phép người kể thể hiện cảm xúc, ý tưởng và sự sáng tạo của bản thân. Kể chuyện không chỉ đơn thuần là truyền tải thông tin mà còn tạo ra một trải nghiệm cho người nghe.
Ví dụ, một nhà báo có thể tường thuật một sự kiện chính trị bằng các thông tin xác thực và số liệu thống kê, trong khi một tác giả văn học có thể kể một câu chuyện về cùng sự kiện đó nhưng với sự sáng tạo và cảm xúc.
| Tiêu chí | Tường thuật | Kể chuyện |
|---|---|---|
| Định nghĩa | Truyền tải thông tin chính xác | Diễn đạt thông tin qua một câu chuyện |
| Ngữ cảnh sử dụng | Báo chí, nghiên cứu, báo cáo | Văn học, nghệ thuật, giải trí |
| Tính sáng tạo | Ít sáng tạo, chú trọng vào sự thật | Cao, thể hiện sự sáng tạo của người kể |
| Mục tiêu | Thông báo thông tin | Giải trí, truyền tải cảm xúc |
Kết luận
Tường thuật là một động từ quan trọng trong tiếng Việt, mang ý nghĩa truyền tải thông tin một cách chính xác và rõ ràng. Qua việc hiểu rõ về khái niệm, cách sử dụng cũng như sự khác biệt giữa tường thuật và các khái niệm liên quan, người dùng có thể nâng cao khả năng giao tiếp và truyền tải thông điệp của mình. Việc sử dụng tường thuật một cách đúng đắn không chỉ giúp cho thông tin được truyền tải một cách hiệu quả mà còn góp phần nâng cao trách nhiệm của người tường thuật trong việc cung cấp thông tin cho xã hội.