Trái phiếu chuyển đổi

Trái phiếu chuyển đổi

Danh từ

A. Trái phiếu chuyển đổi là một công cụ tài chính đặc biệt, cho phép nhà đầu tư chuyển đổi trái phiếu thành cổ phiếu của công ty phát hành theo tỷ lệ đã được công bố trước. Công cụ này không chỉ giúp doanh nghiệp huy động vốn mà còn tạo ra cơ hội cho nhà đầu tư tham gia vào sự tăng trưởng của công ty, mang lại lợi ích cả về tài chính lẫn chiến lược.

Mục lục

1. Trái phiếu chuyển đổi là gì?

Trái phiếu chuyển đổi (trong tiếng Anh là convertible bond) là danh từ chỉ một loại trái phiếu có khả năng chuyển đổi thành cổ phiếu của công ty phát hành theo một tỷ lệ công bố trước và vào khoảng thời gian định trước. Khái niệm này xuất hiện từ những năm 1800, khi các công ty cần huy động vốn để mở rộng quy mô kinh doanh nhưng không muốn từ bỏ quyền kiểm soát công ty. Trái phiếu chuyển đổi cho phép họ huy động vốn thông qua việc phát hành trái phiếu, đồng thời cung cấp cho nhà đầu tư cơ hội để trở thành cổ đông trong tương lai.

Đặc điểm nổi bật của trái phiếu chuyển đổi là tính linh hoạt. Nhà đầu tư có quyền quyết định thời điểm và tỷ lệ chuyển đổi, điều này giúp họ tận dụng được những biến động tích cực trong giá cổ phiếu của công ty. Trong khi đó, công ty phát hành có lợi thế trong việc giữ được vốn chủ sở hữu mà không cần phát hành thêm cổ phiếu ngay lập tức.

Vai trò của trái phiếu chuyển đổi rất quan trọng trong việc thu hút nhà đầu tư. Nó cung cấp một mức độ bảo vệ vốn tương đối cao so với các hình thức đầu tư rủi ro khác, đồng thời cho phép nhà đầu tư tham gia vào lợi nhuận của công ty khi cổ phiếu tăng giá. Tuy nhiên, nếu công ty không đạt được kết quả kinh doanh như mong đợi, trái phiếu chuyển đổi có thể trở thành một gánh nặng tài chính, đặc biệt nếu tỷ lệ chuyển đổi không hấp dẫn.

Ngoài ra, trái phiếu chuyển đổi còn có những tác động tiêu cực. Nếu quá nhiều trái phiếu được chuyển đổi thành cổ phiếu, điều này có thể dẫn đến tình trạng pha loãng cổ phần của các cổ đông hiện tại, ảnh hưởng đến quyền kiểm soát và giá trị cổ phiếu của họ. Điều này có thể làm giảm lòng tin của nhà đầu tư vào công ty và dẫn đến giá cổ phiếu giảm.

Bảng dịch của danh từ “Trái phiếu chuyển đổi” sang 12 ngôn ngữ phổ biến trên thế giới
STTNgôn ngữBản dịchPhiên âm (IPA)
1Tiếng AnhConvertible bond/kənˈvɜːrtəbl bɔːnd/
2Tiếng PhápObligation convertible/ɔ.bli.ɡa.sjɔ̃ kɔ̃.vɛʁ.tibl/
3Tiếng Tây Ban NhaBonos convertibles/ˈβonos komˈβeɾ.ti.βles/
4Tiếng ĐứcWandelanleihe/ˈvandəlˌaɪ̯ə/
5Tiếng ÝObbligazione convertibile/obbliɡatˈtsjo.ne kon.vɛrˈti.bile/
6Tiếng Bồ Đào NhaObrigação conversível/o.bɾi.ɡaˈsɐ̃w̃ kɔ̃.vɛʁˈsi.vɛw/
7Tiếng NgaКонвертируемая облигация/kənˈvʲɛrtʲɪrʊjɪ̯mɨjə oblʲɪˈɡatsɨjə/
8Tiếng Trung可转换债券/kě zhuǎn huàn zhài quàn/
9Tiếng Nhật転換社債/tenkan shasai/
10Tiếng Hàn전환사채/jeonhwan sachae/
11Tiếng Thổ Nhĩ KỳDönüşümlü tahvil/dø.nyʃym.luː taːh.ˈvil/
12Tiếng Ả Rậpسند قابل للتحويل/sanad qābil liltaḥwīl/

2. Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với “Trái phiếu chuyển đổi”

2.1. Từ đồng nghĩa với “Trái phiếu chuyển đổi”

Từ đồng nghĩa với “trái phiếu chuyển đổi” thường bao gồm các thuật ngữ như “trái phiếu có thể chuyển đổi” hay “trái phiếu chuyển nhượng“. Những từ này đều chỉ các loại trái phiếu có tính năng cho phép chuyển đổi thành cổ phiếu của công ty phát hành. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh tài chính, “trái phiếu chuyển đổi” là thuật ngữ phổ biến nhất.

2.2. Từ trái nghĩa với “Trái phiếu chuyển đổi”

Không có từ trái nghĩa trực tiếp với “trái phiếu chuyển đổi”. Điều này có thể do tính chất độc đáo của nó trong lĩnh vực tài chính. Các công cụ tài chính khác như “trái phiếu không chuyển đổi” có thể được coi là một hình thức trái nghĩa, bởi chúng không cho phép nhà đầu tư thực hiện chuyển đổi sang cổ phiếu. Tuy nhiên, thuật ngữ này không hoàn toàn tương đồng với trái phiếu chuyển đổi.

3. Cách sử dụng danh từ “Trái phiếu chuyển đổi” trong tiếng Việt

Ví dụ về cách sử dụng danh từ “trái phiếu chuyển đổi” có thể được thấy trong các câu như:
– “Công ty đã phát hành trái phiếu chuyển đổi để huy động vốn cho dự án mở rộng sản xuất.”
– “Nhà đầu tư quyết định chuyển đổi trái phiếu chuyển đổi của mình thành cổ phiếu khi giá cổ phiếu tăng mạnh.”

Trong cả hai ví dụ trên, “trái phiếu chuyển đổi” được sử dụng để chỉ một công cụ tài chính cụ thể. Nó không chỉ thể hiện hình thức huy động vốn mà còn thể hiện quyền lợi của nhà đầu tư trong việc tham gia vào sự tăng trưởng của công ty.

4. So sánh “Trái phiếu chuyển đổi” và “Trái phiếu không chuyển đổi”

Trái phiếu chuyển đổi và trái phiếu không chuyển đổi là hai loại trái phiếu có những đặc điểm khác nhau rất rõ ràng. Trái phiếu chuyển đổi cho phép nhà đầu tư chuyển đổi trái phiếu thành cổ phiếu, trong khi trái phiếu không chuyển đổi không có tùy chọn này. Điều này có nghĩa là nhà đầu tư trái phiếu không chuyển đổi chỉ nhận được lãi suất cố định mà không có cơ hội tham gia vào sự tăng trưởng của công ty.

Một điểm khác biệt quan trọng là rủi ro. Trái phiếu chuyển đổi thường có mức lãi suất thấp hơn so với trái phiếu không chuyển đổi, do tính linh hoạt và cơ hội chuyển đổi thành cổ phiếu. Ngược lại, trái phiếu không chuyển đổi có lãi suất cao hơn để bù đắp cho việc thiếu tùy chọn chuyển đổi nhưng lại tiềm ẩn rủi ro lớn hơn nếu công ty gặp khó khăn trong kinh doanh.

<tdThấp hơn

Bảng so sánh “Trái phiếu chuyển đổi” và “Trái phiếu không chuyển đổi”
Tiêu chíTrái phiếu chuyển đổiTrái phiếu không chuyển đổi
Khả năng chuyển đổiCóKhông
Lãi suấtCao hơn
Rủi roThấp hơnCao hơn
Quyền lợi của nhà đầu tưCó cơ hội tham gia vào sự tăng trưởngChỉ nhận lãi suất cố định

E.

Kết luận

Trái phiếu chuyển đổi là một công cụ tài chính độc đáo, mang lại nhiều lợi ích cho cả doanh nghiệp và nhà đầu tư. Với khả năng chuyển đổi thành cổ phiếu, nó không chỉ giúp doanh nghiệp huy động vốn hiệu quả mà còn tạo ra cơ hội cho nhà đầu tư tham gia vào sự phát triển của công ty. Tuy nhiên, việc phát hành quá nhiều trái phiếu chuyển đổi có thể dẫn đến tình trạng pha loãng cổ phần, ảnh hưởng đến giá trị cổ phiếu của công ty. Do đó, việc hiểu rõ về trái phiếu chuyển đổi là rất quan trọng trong việc đưa ra các quyết định đầu tư và quản lý tài chính.

Bạn cảm thấy bài viết này thế nào?
★★★★★

Đã có 52 lượt đánh giá với điểm trung bình là 5/5.

[10/05/2025] Bài viết này đang còn rất sơ khai và có thể chưa hoàn toàn chính xác. Hãy cùng Blog Từ Điển cải thiện nội dung bằng cách:

Để lại một phản hồi

Ảnh hậu

Ảnh hậu (trong tiếng Anh là Best Actress hoặc Leading Actress) là danh từ chỉ nữ diễn viên được trao giải thưởng danh giá cho vai diễn xuất sắc nhất trong một bộ phim hoặc một mùa giải thưởng điện ảnh. Đây là một danh hiệu mang tính danh giá và tôn vinh sự nghiệp diễn xuất của nữ nghệ sĩ trong lĩnh vực điện ảnh.

Ảnh đế

Ảnh đế (trong tiếng Anh là “Best Actor” hoặc “Leading Actor Award”) là danh từ chỉ nam diễn viên chính xuất sắc nhất được công nhận trong một năm hoặc một giai đoạn cụ thể tại các liên hoan phim hoặc lễ trao giải điện ảnh. Thuật ngữ này xuất phát từ việc kết hợp hai chữ Hán Việt: “ảnh” (影) nghĩa là hình ảnh, bóng dáng và “đế” (帝) nghĩa là vua, hoàng đế. Do đó, “ảnh đế” mang ý nghĩa là “vua của màn ảnh” hay “người đứng đầu trong lĩnh vực diễn xuất nam”.

Bồi

Bồi (trong tiếng Anh là “waiter” hoặc “server”) là danh từ chỉ người đàn ông làm thuê chuyên phục vụ trong các khách sạn, nhà hàng hoặc nhà riêng, thường đảm nhận các công việc như phục vụ khách hàng, dọn dẹp bàn ăn, hỗ trợ bếp núc hoặc thực hiện các nhiệm vụ liên quan đến dịch vụ ăn uống. Từ “bồi” là một từ thuần Việt, không phải là từ Hán Việt và đã tồn tại lâu đời trong tiếng Việt với nghĩa gắn liền với nghề phục vụ.

Bốc bát họ

Bốc bát họ (trong tiếng Anh là illegal high-interest loan hoặc black credit lending) là cụm từ dùng để chỉ một hình thức vay tiền tín dụng đen, trong đó người vay không nhận đủ số tiền như ghi trong hợp đồng vay mà thường nhận ít hơn (ví dụ vay 10 triệu nhưng chỉ nhận được 8 triệu), đồng thời phải trả góp hàng ngày với lãi suất rất cao, vượt xa mức pháp luật cho phép. Đây là hình thức cho vay nặng lãi trá hình, được nhiều đối tượng cho vay bất chính sử dụng để thu lợi bất chính.

Bồ tát

Bồ tát (trong tiếng Anh là “bodhisattva”) là danh từ Hán Việt dùng để chỉ tất cả chúng sinh có tâm Bồ đề tức là tâm nguyện giác ngộ và hướng tới sự giải thoát theo con đường Phật giáo. Thuật ngữ này được cấu thành từ hai chữ Hán: “bồ” (菩) nghĩa là giác ngộ và “tát” (薩) nghĩa là cứu độ. Do đó, bồ tát có thể hiểu là người hoặc chúng sinh phát tâm giác ngộ và cứu độ tất cả chúng sinh khác.