Tối

Tối

Tối là một từ có nhiều nghĩa trong tiếng Việt, thường được dùng để chỉ thời điểm sau khi mặt trời lặn hay một khoảng thời gian không có ánh sáng. Từ này không chỉ mang ý nghĩa về thời gian mà còn có thể thể hiện sự thiếu sáng trong không gian. Sự đa dạng trong ý nghĩa của từ “Tối” khiến nó trở thành một phần quan trọng trong ngôn ngữ hàng ngày cũng như trong các tác phẩm văn học.

1. Tối là gì?

Tối (trong tiếng Anh là “evening” hoặc “night”) là danh từ chỉ khoảng thời gian diễn ra sau khi mặt trời lặn cho đến khi đêm về. Thời gian này thường được chia thành nhiều giai đoạn khác nhau như chiều tối, tối muộn và đêm. Từ “Tối” không chỉ đơn thuần là một khoảng thời gian mà còn mang trong mình nhiều ý nghĩa văn hóa và tâm lý.

Từ “Tối” có nguồn gốc từ tiếng Việt cổ, có thể liên quan đến các từ Hán Việt như “tối” (最) có nghĩa là tối tăm, u ám. Điều này cho thấy rằng từ này đã tồn tại từ rất lâu và có sự kết nối với khái niệm ánh sáng và bóng tối trong văn hóa dân gian.

Từ “Tối” được sử dụng rộng rãi trong giao tiếp hàng ngày, có thể chỉ thời điểm trong ngày hoặc mô tả không gian thiếu ánh sáng. Khi nói đến thời gian, “Tối” có thể đi kèm với các đơn vị giờ như 7 giờ tối, 8 giờ tối và thường được sử dụng trong các câu giao tiếp như “Chúng ta sẽ gặp nhau vào tối nay”.

Bảng dịch của danh từ “Tối” sang 12 ngôn ngữ phổ biến trên thế giới
STTNgôn ngữBản dịchPhiên âm (IPA)
1Tiếng AnhEvening/ˈiːv.nɪŋ/
2Tiếng PhápSoir/swaʁ/
3Tiếng Tây Ban NhaNoche/ˈno.tʃe/
4Tiếng ĐứcAbend/ˈaː.bənt/
5Tiếng ÝSera/ˈseː.ɾa/
6Tiếng Nhật夕方 (Yūgata)/juːˈɡɑː.tə/
7Tiếng Hàn저녁 (Jeonyeok)/tɕʌ̹n.jʌ̹k̚/
8Tiếng NgaВечер (Vecher)/ˈvʲe.t͡ɕɪr/
9Tiếng Ả Rậpمساء (Masa)/maˈsaːʔ/
10Tiếng Tháiเย็น (Yen)/jɛn/
11Tiếng Hà LanAvond/ˈaː.vɔnt/
12Tiếng Bồ Đào NhaNoite/ˈnɔjtʃi/

2. Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với “tối”

2.1. Từ đồng nghĩa với “tối”

Từ đồng nghĩa với tối bao gồm: u ám, âm u, mờ mịt, đen kịt, tăm tối, mù mịt, mờ đục. Những từ này diễn tả tình trạng không có ánh sáng hoặc ánh sáng rất yếu, gây cảm giác khó nhìn, buồn bã hoặc ảm đạm.

  • U ám: Không gian thiếu sáng, gợi cảm giác nặng nề, buồn tẻ.
  • Âm u: Thiếu ánh sáng và thường đi kèm cảm giác lạnh lẽo, cô tịch.
  • Mờ mịt: Thiếu sự rõ ràng, cả về ánh sáng lẫn cảm giác phương hướng.
  • Đen kịt: Trạng thái cực kỳ tối, không thấy gì được.
  • Mù mịt: Không thể thấy rõ do ánh sáng yếu hoặc bị che phủ.
  • Mờ đục: Không trong sáng, ánh sáng không thể xuyên qua.

2.2. Từ trái nghĩa với “tối”

Từ trái nghĩa với tối bao gồm: rạng rỡ, bừng sáng, trong trẻo, chói lòa, rõ nét, quang đãng, soi rõ. Những từ này thể hiện trạng thái có ánh sáng mạnh, rõ ràng, dễ nhìn hoặc gợi cảm giác vui tươi, tích cực.

  • Sáng: Trạng thái có ánh sáng tự nhiên hoặc nhân tạo đủ để nhìn thấy rõ.
  • Rạng rỡ: Ánh sáng tỏa ra đẹp đẽ, tươi sáng.
  • Bừng sáng: Đột ngột có ánh sáng rực lên, thường mang cảm giác tích cực.
  • Trong trẻo: Ánh sáng nhẹ nhàng, rõ ràng, gợi cảm giác thanh thoát.
  • Chói lòa: Ánh sáng mạnh đến mức khiến mắt khó chịu, đối lập với mờ tối.
  • Rõ nét: Dễ phân biệt, không bị mờ hoặc nhòe.
  • Quang đãng: Không gian sáng sủa, không bị che khuất bởi mây hay sương.
  • Soi rõ: Có đủ ánh sáng để nhìn thấy chi tiết.

3. Cách sử dụng danh từ “tối” trong tiếng Việt

3.1. Ý nghĩa cơ bản của danh từ “tối”:

Danh từ “tối” dùng để chỉ khoảng thời gian từ khi mặt trời lặn cho đến khi trời sáng hẳn (hoặc khoảng cuối buổi chiều, khi ánh sáng ban ngày yếu dần). Nó là một danh từ chỉ thời gian, đối lập với “sáng”, “trưa”, “chiều”.

3.2. Vị trí và chức năng trong câu:

“Tối” là danh từ chỉ thời gian, thường đóng vai trò là trạng ngữ chỉ thời gian trong câu hoặc có thể làm chủ ngữ, tân ngữ trong một số trường hợp.

Làm trạng ngữ chỉ thời gian (vị trí phổ biến nhất): Thường đứng ở đầu câu hoặc cuối câu để chỉ thời điểm diễn ra hành động.

+ Ví dụ: “Tối nay, chúng tôi sẽ đi xem phim.” (Đứng đầu câu)

+ Ví dụ: “Anh ấy về nhà rất muộn vào tối hôm qua.” (Đứng cuối câu, sau danh từ chỉ ngày)

+ Ví dụ: “Trận đấu bắt đầu lúc 8 giờ tối.” (Sau danh từ chỉ giờ)

Làm chủ ngữ:

+ Ví dụ: “Buổi tối ở quê thật yên bình.”

+ Ví dụ: “Cái tối hôm ấy trời mưa rất to.”

Làm tân ngữ (ít phổ biến hơn):

+ Ví dụ: “Chúng tôi đã trải qua một buổi tối đáng nhớ.” (Sau động từ “trải qua”)

3.3. Các cách sử dụng cụ thể và ví dụ:

– Chỉ khoảng thời gian cụ thể trong ngày:

+ Ví dụ: “Tối nay bạn làm gì?”

+ Ví dụ: “Buổi tối, thành phố lên đèn rất đẹp.”

– Kết hợp với các từ chỉ ngày để xác định thời gian:

+ Ví dụ: “Tối qua tôi ngủ rất ngon.”

+ Ví dụ: “Tối mai chúng ta gặp nhau nhé.”

+ Ví dụ: “Tối thứ Bảy tuần này có chương trình ca nhạc.”

– Chỉ thời điểm diễn ra hoạt động:

+ Ví dụ: “Lịch trình làm việc của tôi đầy kín từ sáng đến tối.”

+ Ví dụ: “Cửa hàng mở cửa đến 9 giờ tối.”

– Trong các cụm từ cố định:

+ Ví dụ: “Ăn cơm tối.”

+ Ví dụ: “Chúc ngủ tối.”

3.4. Một số cụm từ thường đi với “tối”:

– Buổi tối

– Đêm tối (thời gian khuya hơn buổi tối)

– Sáng tối (chỉ thời gian cả ngày)

Tối qua/nay/mai

– Giờ tối

3.5. Lưu ý khi sử dụng:

– “Tối” là danh từ rất phổ biến trong giao tiếp và văn viết, dùng để chỉ khoảng thời gian buổi chiều muộn hoặc đêm.

– Khi đứng một mình hoặc kết hợp với từ chỉ ngày (“tối nay”, “tối qua”), nó thường đóng vai trò trạng ngữ chỉ thời gian.

Tóm lại, danh từ “tối” được sử dụng để chỉ khoảng thời gian từ chiều muộn đến đêm là một từ chỉ thời gian thông dụng và thường làm trạng ngữ trong câu.

4. So sánh “tối” và “sáng”

Cả “tối” và “sáng” đều là những danh từ chỉ khoảng thời gian trong ngày, mang ý nghĩa đối lập nhau. “Sáng” là khoảng thời gian từ khi mặt trời mọc đến trưa, còn “tối” là khoảng thời gian từ chiều muộn đến đêm. Chúng được sử dụng rất phổ biến trong giao tiếp hàng ngày và văn viết để xác định thời điểm diễn ra các hoạt động. Bảng so sánh dưới đây sẽ làm rõ hơn sự khác biệt này.

Bảng so sánh “tối” và “sáng”
Tiêu chíTốiSáng
Ý nghĩa thời gian

Khoảng thời gian từ chiều muộn (khi trời tối dần) đến đêm.

Khoảng thời gian từ khi trời sáng (sau đêm) đến trưa.

Khoảng thời gian bao phủ

Sau buổi chiều, trước buổi sáng hôm sau.

Sau buổi tối hôm trước, trước buổi trưa.

Đối lập

Đối lập với “sáng”, “trưa”, “chiều”.

Đối lập với “tối”, “trưa”, “chiều”.

Ngữ cảnh sử dụng (chỉ thời gian)

– Đi chơi tối nay.

– Về nhà vào buổi tối.

– Làm việc đến tối muộn.

– Dậy vào buổi sáng sớm.

– Ăn sáng vào sáng nay.

– Làm việc từ sáng đến chiều.

Các cụm từ phổ biến

Buổi tối, đêm tối, tối qua/nay/mai, ăn cơm tối.

Buổi sáng, sáng sớm, sáng qua/nay/mai, ăn sáng, tập thể dục buổi sáng.

Ví dụ

Tối nay trời sẽ mưa.

Họ thường đi dạo vào buổi tối.

Sáng nay tôi dậy rất sớm.

Ánh nắng buổi sáng thật dễ chịu.

Tính từ tương ứng

Mang nghĩa “tối” (không có ánh sáng, màu sẫm).

Ví dụ: Áo màu tối, căn phòng tối.

Mang nghĩa “sáng” (có ánh sáng, màu nhạt).

Ví dụ: Áo màu sáng, căn phòng sáng sủa.

Kết luận

Từ “Tối” trong tiếng Việt mang nhiều ý nghĩa phong phú và đa dạng, không chỉ gói gọn trong khoảng thời gian mà còn thể hiện những cảm xúc và trạng thái tâm lý của con người. Sự phong phú này giúp “Tối” trở thành một phần không thể thiếu trong giao tiếp hàng ngày cũng như trong văn học. Hy vọng rằng qua bài viết này, bạn đã có cái nhìn sâu sắc hơn về khái niệm “Tối” và cách mà nó ảnh hưởng đến cuộc sống của chúng ta.

Bạn cảm thấy bài viết này thế nào?

Đã có 32 lượt đánh giá với điểm trung bình là 5/5.

[09/05/2025] Nếu bạn cảm thấy bài viết này chưa phải phiên bản tốt nhất. Hãy cùng Blog Từ Điển cải thiện bằng cách:

Để lại một phản hồi

Bán trôn

Bán trôn (trong tiếng Anh là “prostitution”) là danh từ thuần Việt dùng để chỉ hành vi mại dâm – việc một người dùng thân xác, đặc biệt là bộ phận sinh dục của mình, để đổi lấy tiền hoặc các lợi ích vật chất khác. Đây là một hình thức thương mại hóa tình dục và được coi là hành vi vi phạm đạo đức xã hội, pháp luật ở nhiều quốc gia, trong đó có Việt Nam.

bô (trong tiếng Anh là “chamber pot” hoặc “exhaust pipe” tùy theo ngữ cảnh) là danh từ chỉ một vật dụng hoặc một khái niệm đa dạng trong tiếng Việt. Về cơ bản, bô có ba nghĩa chính: thứ nhất, chỉ cụ già – một cách gọi thân mật hoặc truyền thống dành cho người lớn tuổi; thứ hai, chỉ đồ dùng giống cái thùng nhỏ, có nắp đậy, thường làm bằng sắt tráng men hoặc nhựa, dùng để đại tiện, tiểu tiện trong trường hợp không thể đi vệ sinh bên ngoài hoặc trong nhà vệ sinh không có điều kiện; thứ ba, chỉ ống thoát hơi trong các phương tiện giao thông, đặc biệt là xe máy hoặc ô tô.

Bóng xế

Bóng xế (trong tiếng Anh là “sunset glow” hoặc “twilight shadow”) là danh từ chỉ ánh nắng chiều tà, khi mặt trời sắp lặn hoặc khoảng thời gian cuối buổi chiều. Từ “bóng” trong tiếng Việt thường được hiểu là hình ảnh phản chiếu hoặc phần tối do vật cản tạo ra, còn “xế” theo nghĩa Hán Việt mang nghĩa là chiều tà hoặc thời điểm mặt trời lặn. Khi kết hợp, “bóng xế” tạo nên hình ảnh biểu tượng của ánh sáng yếu dần, không còn rực rỡ như ban ngày mà dịu dàng, nhẹ nhàng và mang nhiều cảm xúc.

Bờ mản

Bờ mản (trong tiếng Anh là “revetment”) là danh từ chỉ loại công trình xây dựng bằng đá hoặc bê tông được đặt ở bờ sông nhằm mục đích chống xói mòn do tác động của dòng nước. Đây là một thuật ngữ kỹ thuật trong ngành thủy lợi và xây dựng, xuất phát từ tiếng Việt thuần túy, trong đó “bờ” chỉ phần đất sát mép nước của sông, còn “mản” có thể hiểu là “dải đá” hoặc “đá chắn” được sử dụng để gia cố bờ.

Bột lọc

Bột lọc (trong tiếng Anh là “tapioca starch” hoặc “tapioca flour”) là danh từ chỉ loại bột làm từ tinh bột củ sắn (củ khoai mì), được dùng phổ biến trong nấu ăn và chế biến thực phẩm. Tại miền Trung Việt Nam, “bột lọc” là tên gọi thay thế cho “bột năng” – một thuật ngữ phổ biến ở miền Nam và miền Bắc, tuy cùng một loại bột nhưng được gọi khác nhau theo vùng miền.