Thầu khoán

Thầu khoán

Danh từ

[Blog Từ Điển] Thầu khoán là một thuật ngữ phổ biến trong lĩnh vực xây dựng tại Việt Nam, chỉ những cá nhân hoặc tổ chức nhận thầu các công trình xây dựng, thường gắn liền với trách nhiệm quản lý, thực hiện và hoàn thành công việc theo hợp đồng đã ký kết. Thuật ngữ này mang một ý nghĩa văn hóa và kinh tế sâu sắc, phản ánh sự phát triển của ngành xây dựng và các mô hình kinh doanh tại Việt Nam.

Mục lục

1. Thầu khoán là gì?

Thầu khoán (trong tiếng Anh là “contractor”) là danh từ chỉ những cá nhân hoặc doanh nghiệp chuyên nhận thầu các công việc xây dựng, sửa chữa, cải tạo hoặc bảo trì công trình. Thầu khoán thường hoạt động dựa trên hợp đồng với các chủ đầu tư, đảm bảo thực hiện các công việc theo yêu cầu và tiêu chuẩn đã định sẵn.

Nguồn gốc từ điển của thuật ngữ này có thể được truy nguyên từ tiếng Hán, với “thầu” có nghĩa là “nhận” và “khoán” có nghĩa là “hợp đồng”, thể hiện sự liên kết giữa công việc và trách nhiệm của người nhận thầu. Đặc điểm nổi bật của thầu khoán là sự đa dạng trong quy mô và loại hình công việc, từ những dự án nhỏ đến những công trình lớn, phức tạp. Vai trò của thầu khoán trong ngành xây dựng là rất quan trọng, vì họ không chỉ đảm bảo tiến độ và chất lượng công trình mà còn tạo ra cơ hội việc làm cho nhiều người lao động.

Tuy nhiên, thuật ngữ này cũng có những tác động tiêu cực. Trong một số trường hợp, thầu khoán có thể dẫn đến việc lạm dụng và gian lận, với những cá nhân hoặc tổ chức không đủ năng lực hoặc kinh nghiệm thực hiện công việc, gây ảnh hưởng đến chất lượng và an toàn của công trình. Sự thiếu trách nhiệm của một số thầu khoán có thể dẫn đến những hệ lụy nghiêm trọng, từ việc chậm tiến độ cho đến những tai nạn lao động đáng tiếc.

Bảng dịch của danh từ “Thầu khoán” sang 12 ngôn ngữ phổ biến trên thế giới
STTNgôn ngữBản dịchPhiên âm (IPA)
1Tiếng AnhContractor/kənˈtræktər/
2Tiếng PhápEntrepreneur/ɑ̃.tʁə.pʁə.nœʁ/
3Tiếng ĐứcAuftragnehmer/ˈaʊfˌtʁaːkˌneː.mɐ/
4Tiếng Tây Ban NhaContratista/kon.tɾaˈtista/
5Tiếng ÝAppaltatore/ap.pal.taˈto.re/
6Tiếng NgaПодрядчик/pɐˈdɾʲæt͡ɕɪk/
7Tiếng Nhật請負人/seikyūnin/
8Tiếng Hàn도급자/do-geup-ja/
9Tiếng Ả Rậpمقاول/muqaawil/
10Tiếng Tháiผู้รับเหมา/phûu ráp hěm/
11Tiếng Bồ Đào NhaContratante/kõtɾɐˈtɐ̃tʃi/
12Tiếng Hindiठेकेदार/ʈʰeːkeːdaːɾ/

2. Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với “Thầu khoán”

2.1. Từ đồng nghĩa với “Thầu khoán”

Các từ đồng nghĩa với “thầu khoán” bao gồm “nhà thầu”, “doanh nghiệp thầu” và “người nhận thầu”. Những từ này đều chỉ những cá nhân hoặc tổ chức đảm nhận vai trò quản lý và thực hiện các công việc xây dựng theo hợp đồng.

– Nhà thầu: Thường được sử dụng để chỉ các công ty hoặc cá nhân có đủ năng lực tài chính và kỹ thuật để thực hiện các dự án xây dựng lớn.
– Doanh nghiệp thầu: Chỉ những công ty có hoạt động kinh doanh chính trong lĩnh vực nhận thầu các công trình xây dựng.
– Người nhận thầu: Là cá nhân hoặc nhóm người ký hợp đồng nhận thầu thực hiện công việc, thường là những người lao động hoặc thợ xây.

2.2. Từ trái nghĩa với “Thầu khoán”

Không có từ trái nghĩa trực tiếp với “thầu khoán” nhưng có thể xem “chủ đầu tư” như một khái niệm đối lập. Chủ đầu tư là cá nhân hoặc tổ chức tài trợ cho dự án xây dựng, ký hợp đồng với thầu khoán để thực hiện công việc. Sự khác biệt giữa hai khái niệm này nằm ở vai trò và trách nhiệm: trong khi thầu khoán thực hiện công việc theo yêu cầu, chủ đầu tư có trách nhiệm quản lý tài chính và quyết định chiến lược cho dự án.

3. Cách sử dụng danh từ “Thầu khoán” trong tiếng Việt

Ví dụ về cách sử dụng danh từ “thầu khoán” có thể thấy trong các câu như:
– “Công ty A đã trúng thầu khoán cho dự án xây dựng cầu đường.”
– “Thầu khoán cần phải đảm bảo tiến độ và chất lượng công trình theo hợp đồng.”

Trong các ví dụ này, “thầu khoán” được sử dụng để chỉ cá nhân hoặc công ty thực hiện các công việc xây dựng, nhấn mạnh vai trò của họ trong việc đảm bảo chất lượng và tiến độ của dự án.

4. So sánh “Thầu khoán” và “Chủ đầu tư”

Thầu khoán và chủ đầu tư là hai khái niệm quan trọng trong ngành xây dựng nhưng chúng có những điểm khác biệt rõ rệt.

– Thầu khoán: Là người thực hiện công việc xây dựng theo hợp đồng đã ký kết với chủ đầu tư. Họ chịu trách nhiệm về chất lượng, tiến độ và an toàn của công trình.
– Chủ đầu tư: Là người tài trợ cho dự án, quyết định về ngân sách và các phương án đầu tư. Chủ đầu tư có quyền yêu cầu thầu khoán thực hiện công việc theo đúng hợp đồng và có thể đưa ra các yêu cầu bổ sung nếu cần thiết.

Sự khác biệt giữa hai khái niệm này rất quan trọng trong việc quản lý dự án xây dựng, vì nó giúp xác định rõ vai trò và trách nhiệm của từng bên liên quan, từ đó đảm bảo sự hợp tác hiệu quả và thành công cho dự án.

Bảng so sánh “Thầu khoán” và “Chủ đầu tư”
Tiêu chíThầu khoánChủ đầu tư
Vai tròThực hiện công việc xây dựngTài trợ và quản lý dự án
Trách nhiệmĐảm bảo chất lượng và tiến độQuyết định ngân sách và phương án đầu tư
Quan hệ hợp tácPhụ thuộc vào yêu cầu của chủ đầu tưĐưa ra các yêu cầu và chỉ đạo thầu khoán

Kết luận

Thầu khoán là một khái niệm quan trọng trong lĩnh vực xây dựng, mang lại nhiều giá trị cho ngành công nghiệp này. Tuy nhiên, cũng cần lưu ý những tác động tiêu cực có thể xảy ra nếu không có sự quản lý và giám sát chặt chẽ. Hiểu rõ về thầu khoán cũng như các khái niệm liên quan sẽ giúp các bên liên quan trong lĩnh vực xây dựng có được những quyết định đúng đắn và hiệu quả hơn.

03/05/2025 Bài viết này đang còn rất sơ khai và có thể chưa hoàn toàn chính xác. Hãy cùng Blog Từ Điển cải thiện nội dung bằng cách:
Bạn cảm thấy bài viết này thế nào?
★★★★★

Đã có 15 lượt đánh giá với điểm trung bình là 5/5.

Để lại một phản hồi

Hãy cùng Blog Từ Điển cải thiện nội dung bằng cách đề xuất chỉnh sửa!

Thiền định

Thiền định (trong tiếng Anh là “meditation”) là danh từ chỉ một phương pháp rèn luyện tâm trí thông qua việc tập trung vào một đối tượng cụ thể, một suy nghĩ hoặc trạng thái của cơ thể nhằm đạt được sự tĩnh lặng và tự nhận thức. Khái niệm thiền định có nguồn gốc từ tiếng Phạn “Dhyāna”, được sử dụng trong các văn bản cổ xưa của Ấn Độ và có mối liên hệ mật thiết với các truyền thống tâm linh như Phật giáo, Ấn Độ giáo và các trường phái triết học khác.

Thiên địch

Thiên địch (trong tiếng Anh là “natural enemy”) là danh từ chỉ những sinh vật có khả năng tiêu diệt hoặc kiểm soát các loài gây hại, đặc biệt là côn trùng gây hại cho cây trồng. Thiên địch bao gồm nhiều loại sinh vật khác nhau, như côn trùng ăn thịt, ký sinh trùng và vi sinh vật, mà đều đóng vai trò quan trọng trong việc duy trì cân bằng sinh thái.

Thiên để

Thiên để (trong tiếng Anh là “bias”) là danh từ chỉ một trạng thái thiên lệch trong nhận thức hoặc hành động của con người, dẫn đến sự không công bằng hoặc không khách quan. Khái niệm này thường được áp dụng trong nhiều lĩnh vực khác nhau như tâm lý học, xã hội học và truyền thông.

Thiên đăng

Thiên đăng (trong tiếng Anh là “heavenly lamp”) là danh từ chỉ một loại đèn hoặc ánh sáng được xem như biểu tượng của sự chiếu sáng từ trên trời. Từ “thiên” có nghĩa là trời, còn “đăng” có nghĩa là đèn hoặc ánh sáng. Nguồn gốc của từ này có thể truy nguyên từ các văn bản cổ điển trong văn hóa phương Đông, nơi ánh sáng thường được xem là biểu tượng của sự sống, tri thức và sự khai sáng.

Thiên đạo

Thiên đạo (trong tiếng Anh là “Heaven’s Way”) là danh từ chỉ những quy luật, nguyên tắc hoặc đạo lý mà trời đất ban cho con người, thường được coi là yếu tố định hình cuộc sống và sự phát triển của xã hội. Khái niệm này có nguồn gốc từ triết lý phương Đông, đặc biệt là trong các tư tưởng Nho giáo, Đạo giáo và Phật giáo.