Trang chủ » Từ Hán Việt » Trang 404

Từ Hán Việt

Từ Hán Việt là những từ ngữ có nguồn gốc từ tiếng Hán nhưng được phát âm theo cách của người Việt. Đây là một bộ phận quan trọng trong vốn từ vựng tiếng Việt, thường xuất hiện trong các văn bản hành chính, văn học, khoa học và triết học. Từ Hán Việt giúp diễn đạt ý nghĩa sâu sắc, trang trọng và mang tính học thuật cao, nhưng cũng có thể gây khó hiểu nếu không quen thuộc với cách sử dụng.

Dưới đây là danh sách một số từ Hán Việt phổ biến trong tiếng Việt, kèm theo giải nghĩa và cách sử dụng trong ngữ cảnh khác nhau.

Động dục

Động dục (trong tiếng Anh là “sexual arousal”) là động từ chỉ trạng thái kích thích tình dục, thường đi kèm với cảm giác ham muốn mạnh mẽ đối với hoạt động tình dục. Động dục không chỉ đơn thuần là một phản ứng sinh [xem thêm...]

Đồng ý

Đồng ý (trong tiếng Anh là “Agree”) là động từ chỉ hành động chấp nhận, tán thành một ý kiến, quan điểm hoặc quyết định nào đó của người khác. Động từ này có nguồn gốc từ tiếng Hán, trong đó có nghĩa là “cùng [xem thêm...]

Đấu tranh

Đấu tranh (trong tiếng Anh là “struggle”) là động từ chỉ hành động chống lại một thế lực, một vấn đề hoặc một trạng thái nào đó. Đấu tranh thường gắn liền với sự khổ sở, khó khăn và cản trở trong quá trình đạt [xem thêm...]

Đánh công kiên

Đánh công kiên (trong tiếng Anh là “to criticize unfairly”) là động từ chỉ hành động chỉ trích, phê phán một cách không công bằng hoặc một cách thô bạo đối với một cá nhân hoặc tổ chức nào đó. Động từ này thường gắn [xem thêm...]

Đài thọ

Đài thọ (trong tiếng Anh là “sponsor” hoặc “bear the cost”) là động từ chỉ hành động chi trả, hỗ trợ hoặc đảm bảo cho một sự kiện, hoạt động hoặc một cá nhân nào đó. Từ “đài thọ” có nguồn gốc từ chữ Hán, [xem thêm...]

Đả kích

Đả kích (trong tiếng Anh là “attack”) là động từ chỉ hành động chỉ trích một cách mạnh mẽ, nhằm vào một đối tượng cụ thể, thường là một cá nhân, tổ chức hoặc ý tưởng. Khái niệm này không chỉ đơn thuần là sự [xem thêm...]

Dưỡng dục

Dưỡng dục (trong tiếng Anh là “nurturing”) là động từ chỉ hành động chăm sóc, nuôi dưỡng và phát triển một cá nhân hoặc một nhóm người, đặc biệt là trong lĩnh vực giáo dục và gia đình. Khái niệm này không chỉ dừng lại [xem thêm...]

Dưỡng

Dưỡng (trong tiếng Anh là “nurture”) là động từ chỉ hành động chăm sóc, nuôi nấng, bảo vệ và phát triển một cái gì đó, thường là con người, sinh vật hoặc sự vật. Nguồn gốc từ “dưỡng” trong tiếng Việt có thể được truy [xem thêm...]

Dự chiến

Dự chiến (trong tiếng Anh là “to speculate”) là động từ chỉ hành động phán đoán, dự đoán một cách không căn cứ hoặc có căn cứ yếu về một tình huống, sự kiện trong tương lai. Hành động này thường xuất phát từ sự [xem thêm...]

Duyệt y

Duyệt y (trong tiếng Anh là “approve”) là động từ chỉ hành động chấp thuận hoặc đồng ý với một đề xuất, kế hoạch hoặc tài liệu nào đó. Động từ này có nguồn gốc từ tiếng Hán, với nghĩa gốc là “duyệt” (xem xét, [xem thêm...]

Duy tân

Duy tân (trong tiếng Anh là “renovation” hoặc “reform”) là động từ chỉ hành động đổi mới, cải cách hay làm mới một cái gì đó, đặc biệt trong các lĩnh vực như giáo dục, kinh tế, văn hóa và xã hội. Từ “duy” có [xem thêm...]

Dung hợp

Dung hợp (trong tiếng Anh là “fusion”) là động từ chỉ sự kết hợp, hòa quyện của hai hay nhiều yếu tố để tạo ra một thể thống nhất mới. Từ “dung hợp” có nguồn gốc từ tiếng Hán, trong đó “dung” có nghĩa là [xem thêm...]

Dụng binh

Dụng binh (trong tiếng Anh là “military deployment” hoặc “use of troops”) là động từ chỉ hành động sử dụng lực lượng quân đội trong các tình huống chiến tranh hoặc xung đột. Động từ này không chỉ mang ý nghĩa thực tiễn mà còn [xem thêm...]

Dụng

Dụng (trong tiếng Anh là “use”) là động từ chỉ hành động sử dụng, áp dụng hoặc thực hiện một thứ gì đó. Từ “dụng” có nguồn gốc từ chữ Hán “用” (dụng), mang ý nghĩa là “sử dụng”, “dùng”. Động từ này thể hiện [xem thêm...]

Du thủ du thực

Du thủ du thực (trong tiếng Anh là “vagabond”) là động từ chỉ hành động sống lang thang, không có nơi cư trú cố định, thường xuyên di chuyển từ nơi này sang nơi khác mà không có mục đích cụ thể. [xem thêm...]

Du ngoạn

Du ngoạn (trong tiếng Anh là “excursion”) là động từ chỉ hành động đi đến một địa điểm khác để tham quan, khám phá hoặc thư giãn. Từ “du ngoạn” là một từ Hán Việt. Cụ thể, “du” (遊) có nghĩa là đi chơi, rong [xem thêm...]

Du mục

Du mục (trong tiếng Anh là “nomadic”) là động từ chỉ lối sống của các nhóm người không có nơi cư trú cố định, thường xuyên di chuyển để tìm kiếm nguồn thức ăn và nước uống. Những cộng đồng du mục thường sống bằng [xem thêm...]

Chiêm bái

Chiêm bái (trong tiếng Anh là “worship”) là động từ chỉ hành động đến một địa điểm hoặc đối tượng mang tính thiêng liêng, tôn giáo hoặc lịch sử quan trọng (như tượng Phật, thần linh, lăng tẩm, di tích, bảo vật…) để nhìn ngắm [xem thêm...]

Cáo biệt

Cáo biệt (trong tiếng Anh là “farewell”) là động từ chỉ hành động thông báo hoặc bày tỏ sự chia tay với một ai đó, một nhóm người hoặc một môi trường cụ thể. Từ “cáo” trong tiếng Việt có nghĩa là “thông báo” hoặc [xem thêm...]

Bù

Bù (trong tiếng Anh là “compensate”) là động từ chỉ hành động bổ sung hoặc làm đầy một khoảng trống nào đó. Bù này có nguồn gốc từ tiếng Hán, từ chữ “bù” (補) có nghĩa là bù đắp, bổ sung. Đặc điểm của “bù” là [xem thêm...]