Trang chủ » Từ Hán Việt » Trang 2

Từ Hán Việt

Từ Hán Việt là những từ ngữ có nguồn gốc từ tiếng Hán nhưng được phát âm theo cách của người Việt. Đây là một bộ phận quan trọng trong vốn từ vựng tiếng Việt, thường xuất hiện trong các văn bản hành chính, văn học, khoa học và triết học. Từ Hán Việt giúp diễn đạt ý nghĩa sâu sắc, trang trọng và mang tính học thuật cao, nhưng cũng có thể gây khó hiểu nếu không quen thuộc với cách sử dụng.

Dưới đây là danh sách một số từ Hán Việt phổ biến trong tiếng Việt, kèm theo giải nghĩa và cách sử dụng trong ngữ cảnh khác nhau.

Môn đệ

Môn đệ (trong tiếng Anh là “disciple” hoặc “student”) là danh từ chỉ người học trò, người theo học hoặc tiếp nhận kiến thức, kỹ năng từ một người thầy, người hướng dẫn có uy tín và danh tiếng. Từ “môn đệ” được cấu thành [xem thêm...]

Môn đệ

Môn đệ (trong tiếng Anh là disciple hoặc student) là danh từ chỉ người học trò hoặc người theo học một người thầy, người hướng dẫn có uy tín và được kính trọng. Từ này xuất phát từ Hán Việt, trong đó “môn” (門) nghĩa [xem thêm...]

Môn bài

Môn bài (trong tiếng Anh là “license tax” hoặc “business license tax”) là một danh từ Hán Việt chỉ loại thuế trực thu mà các tổ chức, cá nhân kinh doanh phải đóng hàng năm cho cơ quan quản lý thuế. Thuế môn bài được [xem thêm...]

Môn

Môn (trong tiếng Anh thường được dịch là “subject”, “discipline”, “type” hoặc “category” tùy theo ngữ cảnh) là một danh từ đa nghĩa trong tiếng Việt. Về bản chất, “môn” là một từ Hán Việt, có nguồn gốc từ chữ Hán “門” (mén) nghĩa gốc [xem thêm...]

Môi trường đầu tư

Môi trường đầu tư

Môi trường đầu tư (trong tiếng Anh là investment environment) là cụm từ chỉ tập hợp các yếu tố và điều kiện tổng thể bên ngoài có ảnh hưởng đến hoạt động đầu tư. Đây là một khái niệm thuộc lĩnh vực kinh tế học [xem thêm...]

Mối quan hệ

Mối quan hệ (trong tiếng Anh là “relationship”) là danh từ chỉ sự liên kết, sự tương tác hoặc sự kết nối giữa hai hoặc nhiều đối tượng, cá nhân, tổ chức hoặc hiện tượng. Từ “mối quan hệ” được cấu thành từ hai từ [xem thêm...]

Môi giới

Môi giới (trong tiếng Anh là “broker” hoặc “middleman”) là danh từ chỉ người làm trung gian để cho hai bên tiếp xúc, giao thiệp hoặc tiến hành giao dịch với nhau. Về mặt từ nguyên, “môi giới” là từ thuần Việt, ghép bởi hai [xem thêm...]

Mộc chí

Mộc chí (trong tiếng Anh là “wood axe” hoặc “timber cleaver”) là danh từ chỉ một loại rựa truyền thống được dùng phổ biến trong nghề kị binh và tiều phu. Đây là công cụ cắt gỗ có lưỡi rộng, chắc chắn, thích hợp cho [xem thêm...]

Mộc

Mộc (trong tiếng Anh là “wood” hoặc “tree”) là danh từ chỉ những cây thuộc loại có gỗ, đồng thời cũng chỉ chính chất liệu gỗ được tạo ra từ các cây đó. Trong tiếng Việt, “mộc” là một từ thuần Việt, xuất hiện từ [xem thêm...]

Mô thức

Mô thức (trong tiếng Anh là “pattern” hoặc “model”) là danh từ chỉ một khuôn mẫu hoặc hình mẫu có sẵn mà con người dùng để nhận thức, hiểu và giải thích các hiện tượng hoặc sự vật trong thế giới xung quanh. Từ “mô [xem thêm...]

Mô thức

Mô thức (trong tiếng Anh là “schema” hoặc “pattern”) là danh từ chỉ một khuôn mẫu hay mẫu hình nhận thức mà con người sử dụng để hiểu và tương tác với thế giới xung quanh. Thuật ngữ này bắt nguồn từ tiếng Hán Việt, [xem thêm...]

Mộ phần

Mộ phần (trong tiếng Anh là “grave” hoặc “tomb mound”) là cụm từ Hán Việt chỉ ngôi mộ được xây dựng hoặc đắp cao, thường nhằm bảo vệ và tôn tạo phần mộ của người đã khuất. Thành phần từ “mộ” (墓) mang nghĩa là [xem thêm...]

Mô hình hoá quản lí

Mô hình hoá quản lí

Mô hình hoá quản lí (trong tiếng Anh là management modeling) là một cụm từ Hán Việt dùng để chỉ phương pháp xây dựng và sử dụng các mô hình nhằm nghiên cứu, phân tích các hoạt động quản lí trong sản xuất và kinh [xem thêm...]

Mô hình cộng đồng quản lý

Mô hình cộng đồng quản lý

Mô hình cộng đồng quản lý (trong tiếng Anh là Community-Based Management Model) là danh từ chỉ tổ chức tập thể do những người hưởng lợi lập ra để quản lý, vận hành một hệ thống dịch vụ hoặc tài nguyên nào đó, đặc biệt [xem thêm...]

Mộ địa

Mộ địa (trong tiếng Anh là “cemetery” hoặc “graveyard”) là danh từ chỉ khu vực hoặc vùng đất được dành riêng để chôn cất người đã qua đời. Từ “mộ địa” là một cụm từ Hán Việt, trong đó “mộ” (墓) có nghĩa là mồ [xem thêm...]

Mồ côi mồ cút

Mồ côi mồ cút (trong tiếng Anh là “orphan and abandoned” hoặc “completely orphaned and destitute”) là một cụm từ dùng để chỉ những người không chỉ mất cha mẹ mà còn không có bất kỳ người thân nào để dựa vào, không nơi nương [xem thêm...]

Mộ chí

Mộ chí (trong tiếng Anh là “gravestone inscription” hoặc “tombstone epitaph”) là danh từ chỉ tấm bia con bằng đá, thường được đặt ở chân mộ để ghi lại thông tin về người đã mất như tên tuổi, quê quán, ngày sinh và ngày mất. [xem thêm...]

Mô bệnh học

Mô bệnh học (trong tiếng Anh là Histopathology) là danh từ chỉ ngành khoa học chuyên nghiên cứu về những biến đổi về hình thái và chức năng của mô, tế bào trong các hoàn cảnh bệnh lý khác nhau. Thuật ngữ này được hình [xem thêm...]

Mộ

Mộ (trong tiếng Anh là “grave” hoặc “tomb”) là danh từ chỉ một khu vực hoặc công trình được xây dựng hoặc đắp cao trên mặt đất nhằm mục đích chôn cất người chết. Từ “mộ” trong tiếng Việt là một từ Hán Việt, có [xem thêm...]

Mồ

Mồ (trong tiếng Anh là “grave” hoặc “tomb”) là danh từ chỉ ụ đất hoặc công trình nhỏ được tạo ra trên chỗ chôn xác người chết. Trong tiếng Việt, từ “mồ” xuất phát từ tiếng thuần Việt, không mang yếu tố Hán Việt, thể [xem thêm...]