Từ địa phương

Giủi (trong tiếng Anh là “possessed” hoặc “led away by spirits”) là tính từ chỉ trạng thái bị ma quỷ hoặc các thế lực siêu nhiên dẫn dắt đến một địa điểm nào đó, thường không theo ý muốn của con người. Từ “giủi” có [xem thêm...]

Gión (trong tiếng Anh là “clumped”) là tính từ chỉ trạng thái hoặc hành động đóng cục lại, không còn sự phân tán hay tách rời. Từ “gión” có nguồn gốc từ tiếng Việt, thể hiện tính chất của những vật thể hoặc khái niệm [xem thêm...]

Giẹp (trong tiếng Anh là “thin”) là tính từ chỉ trạng thái của một vật thể hoặc một người có kích thước nhỏ gọn, không có độ dày, thể hiện sự mỏng manh. Từ “giẹp” xuất phát từ ngôn ngữ địa phương và có thể [xem thêm...]

Giẹo giọ (trong tiếng Anh là “crooked” hoặc “twisted”) là tính từ chỉ trạng thái của một sự vật hoặc hiện tượng bị lệch lạc, méo mó, không còn giữ được hình dạng nguyên bản hoặc không đúng đắn. Từ “giẹo giọ” có nguồn gốc [xem thêm...]

Giàu khú (trong tiếng Anh là “extremely rich”) là tính từ chỉ trạng thái tài chính vượt trội, thể hiện sự giàu có đến mức cực độ. Từ “giàu” trong tiếng Việt đã có nguồn gốc từ Hán Việt, mang nghĩa là sở hữu nhiều [xem thêm...]

Giau giảu (trong tiếng Anh là “exhale”) là tính từ chỉ hành động thở ra một cách nhẹ nhàng, thường liên quan đến sự thư giãn hoặc cảm giác thoải mái. Giau giảu không chỉ đơn thuần là một hành động sinh lý mà còn [xem thêm...]

Giảu (trong tiếng Anh là “to pout”) là tính từ chỉ hành động thưỡi môi ra, thường đi kèm với biểu cảm khuôn mặt thể hiện sự không hài lòng hoặc bực bội. Từ “giảu” trong tiếng Việt có nguồn gốc từ các từ Hán [xem thêm...]

Già véo (trong tiếng Anh là “wrinkled old”) là tính từ chỉ những người có vẻ ngoài già nua, nhăn nheo và thường có sự yếu đuối về sức khỏe. Từ này không chỉ đơn thuần mô tả tuổi tác mà còn gợi lên hình [xem thêm...]

Huỡn (trong tiếng Anh là “idle”) là tính từ chỉ trạng thái không có việc gì làm, rảnh rỗi hoặc cảm giác buồn chán. Từ “huỡn” xuất phát từ tiếng Việt và được sử dụng chủ yếu ở miền Tây Nam Bộ, nơi có nền [xem thêm...]

Mùng ên (trong tiếng Anh là “lonely”) là tính từ chỉ trạng thái đơn độc, cô đơn, không có bạn bè hay người thân bên cạnh. Từ này thể hiện sự thiếu thốn về mặt xã hội, cảm xúc và có thể gây ra cảm [xem thêm...]

Mình ên (trong tiếng Anh là “alone”) là tính từ chỉ trạng thái đơn độc, cô đơn, không có người bên cạnh. Từ “mình ên” được sử dụng phổ biến trong văn hóa Việt Nam, đặc biệt là trong các tác phẩm văn học và [xem thêm...]