Thẻ “Từ địa phương” tập hợp những mục từ, chú giải và bài viết liên quan đến từ vựng xuất hiện trong các vùng miền, địa phương khác nhau của Việt Nam. Đây là nơi lưu trữ các từ ngữ mang dấu ấn địa lý — từ tiếng địa phương, phương ngữ, tiếng dân tộc đến những biến thể cách phát âm và nghĩa khác so với tiếng chuẩn. Mỗi bài thường trình bày định nghĩa, cách phát âm, ví dụ sử dụng trong ngữ cảnh thực tế và chú thích về phạm vi lan truyền của từ.
Nội dung thuộc thẻ không chỉ bao gồm giải thích nghĩa mà còn đề cập nguồn gốc, nguồn gốc lịch sử, biến đổi ngữ nghĩa theo thời gian và mối liên hệ với các từ cùng gốc trong tiếng Việt hoặc tiếng dân tộc khác. Những ghi chú về sắc thái ngữ dụng — thân mật, mỉa mai, trang trọng hay tục tĩu — giúp người đọc biết khi nào nên dùng hay tránh dùng. Một số bài bổ sung hình ảnh, ghi âm phát âm, hoặc dẫn chứng văn học dân gian để minh họa tính địa phương của từ.
Thẻ này phục vụ cả người học tiếng, nhà nghiên cứu ngôn ngữ, và độc giả muốn hiểu sâu hơn về văn hóa vùng miền. Khi tra cứu từ trong thẻ, bạn sẽ nắm được không chỉ nghĩa mà còn bối cảnh văn hoá-xã hội, giúp việc sử dụng từ chính xác và nhạy cảm hơn với khác biệt vùng miền.
