Thân mến
Thân mến (trong tiếng Anh có thể là Dear, Affectionate hoặc Cordial) là tính từ (hoặc cụm tính từ) chỉ trạng thái tình cảm gần gũi, ân cần và có thiện ý giữa những người quen biết, bạn bè, đồng nghiệp hoặc người thân. Trong [xem thêm...]
Quan hệ
Bỏ rơi
Bỏ rơi (trong tiếng Anh thường dịch là to abandon, to desert hoặc to forsake) là một động từ trong tiếng Việt, cụ thể là một động từ ghép được hình thành từ hai thành tố thuần Việt: "Bỏ" và "Rơi". Khi đóng vai trò [xem thêm...]
Đánh chó ngó chủ nhà
Đánh chó ngó chủ nhà hay đánh chó phải ngó mặt chủ là thành ngữ tiếng Việt dùng để chỉ hành động khi muốn làm điều gì đó liên quan đến người khác, đặc biệt là những người có quan hệ thân thiết hoặc quen [xem thêm...]
Điệt
Điệt (trong tiếng Anh là "nephew" or "niece" depending on gender) là danh từ chỉ người cháu gọi bằng chú hoặc bác trong gia đình theo hệ thống quan hệ họ hàng truyền thống của người Việt. Đây là một từ thuần Việt, không mang [xem thêm...]
Dòng
Dòng (trong tiếng Anh là "stream", "line", "lineage" hoặc "current" tùy theo ngữ cảnh) là danh từ thuần Việt chỉ nhiều khía cạnh khác nhau trong đời sống và ngôn ngữ. Về mặt ngôn ngữ học, dòng thuộc loại từ đa nghĩa, có khả năng [xem thêm...]
Em út
Em út (trong tiếng Anh là "the youngest sibling" hoặc "the youngest child") là danh từ chỉ người con nhỏ tuổi nhất trong số các anh chị em trong gia đình. Đây là một từ thuần Việt, được cấu thành từ hai âm tiết: “em” [xem thêm...]
Em trai
Em trai (trong tiếng Anh là younger brother) là danh từ chỉ người con trai có tuổi nhỏ hơn, cùng cha hoặc mẹ với người nói hoặc người được nhắc đến. Đây là một từ thuần Việt, gồm hai thành tố: "em" – chỉ người [xem thêm...]
Em rể
Em rể (trong tiếng Anh là "brother-in-law") là danh từ chỉ người đàn ông kết hôn với em gái của một người. Đây là một thuật ngữ thuộc hệ thống quan hệ gia đình trong tiếng Việt, dùng để xác định mối quan hệ họ [xem thêm...]
Em họ
Em họ (trong tiếng Anh là cousin) là danh từ chỉ con cái của những người có quan hệ họ hàng thuộc bậc thấp hơn so với bố mẹ mình. Cụ thể, em họ là con của anh chị em ruột hoặc anh chị em [xem thêm...]
Em gái
Em gái (trong tiếng Anh là "younger sister") là danh từ chỉ người phụ nữ có quan hệ huyết thống là em ruột hoặc em cùng cha/mẹ với một người khác. Về mặt ngôn ngữ, "em gái" là một từ ghép thuần Việt, kết hợp [xem thêm...]
Em dâu
Em dâu (trong tiếng Anh là "younger brother's wife" hoặc "sister-in-law" tùy ngữ cảnh) là danh từ chỉ người phụ nữ đã kết hôn với em trai trong gia đình. Theo đó, em dâu là thành viên thuộc gia đình thông qua mối quan hệ [xem thêm...]
Em chồng
Em chồng (trong tiếng Anh là "husband’s younger sibling" hoặc "younger brother/sister-in-law") là một cụm từ dùng để chỉ người em ruột của người chồng trong quan hệ gia đình. Đây là một danh từ ghép thuần Việt, trong đó "em" chỉ người nhỏ tuổi [xem thêm...]
Em
Em (trong tiếng Anh là "younger sibling" hoặc "younger person") là danh từ chỉ người con trai hay con gái sinh sau mình, cùng cha cùng mẹ hoặc chỉ cùng cha hoặc cùng mẹ với mình. Ngoài ra, "em" còn dùng để chỉ con trai [xem thêm...]
Hoàng thân quốc thích
Hoàng thân quốc thích (trong tiếng Anh là "royal relatives" hoặc "imperial kinsmen") là cụm từ Hán Việt dùng để chỉ những người thuộc họ hàng, thân thích của vua chúa trong chế độ phong kiến. Cụm từ này được cấu thành từ hai thành [xem thêm...]
Người ta
Người ta (trong tiếng Anh là "people", "they" hoặc "one", tùy ngữ cảnh) là danh từ chỉ chung những người bất kỳ, ngoài bản thân người nói hoặc những người đang tham gia trực tiếp vào cuộc trò chuyện hay sự kiện. Đây là một [xem thêm...]
Người nhà
Người nhà (trong tiếng Anh là "family members" hoặc "relatives") là danh từ chỉ những cá nhân thuộc cùng một gia đình hoặc có mối quan hệ thân thiết, gắn bó như người thân trong gia đình. Từ "người nhà" là một danh từ ghép [xem thêm...]
Người ngoài
Người ngoài (trong tiếng Anh là "outsider") là danh từ chỉ những người không có quan hệ gia đình với mình cũng như không thuộc nhóm người thân thiết hoặc không liên quan đến một sự việc, một hoàn cảnh cụ thể nào đó trong [xem thêm...]
Người yêu
Người yêu (trong tiếng Anh là lover hoặc boyfriend/girlfriend tùy theo ngữ cảnh) là danh từ chỉ người có quan hệ tình cảm lãng mạn, gắn bó với một cá nhân khác trong quan hệ giữa hai người. Từ "người yêu" được tạo thành từ [xem thêm...]
Người thân
Người thân (trong tiếng Anh là "relative" hoặc "family member") là danh từ chỉ những cá nhân có quan hệ huyết thống hoặc mối quan hệ thân thiết gắn bó với một người khác. Từ "người thân" bao gồm cả những thành viên trong gia [xem thêm...]
Người quen
Người quen (trong tiếng Anh là "acquaintance") là danh từ chỉ những người mà ta biết đến hoặc đã từng gặp nhưng không phải là bạn bè thân thiết hay người thân trong gia đình. Người quen thể hiện một mối quan hệ xã hội [xem thêm...]