Thẻ “Phương tiện giao thông đường thủy” tập hợp những từ điển và thuật ngữ liên quan đến các loại phương tiện di chuyển trên sông, hồ, kênh rạch, ven biển và ngoài khơi. Đây là nhóm từ ngữ dùng để chỉ những phương tiện phục vụ cho việc đi lại, vận chuyển hàng hóa, đánh bắt thủy sản, du lịch hoặc hoạt động chuyên dụng trên mặt nước. Nội dung trong thẻ bao gồm tên gọi phổ biến lẫn các cách gọi chuyên ngành của tàu, thuyền, ghe, bè, xuồng, ca nô, phà, tàu cao tốc và nhiều loại phương tiện khác.
Bên cạnh những khái niệm quen thuộc trong đời sống hằng ngày, thẻ còn mở rộng đến các thuật ngữ gắn với cấu tạo, chức năng, kích thước, cách vận hành và môi trường hoạt động của từng phương tiện đường thủy. Người đọc có thể tìm thấy những từ phản ánh nét đặc trưng trong giao thông thủy ở Việt Nam, từ phương tiện nhỏ phục vụ đi lại nội địa cho đến các loại tàu chuyên chở lớn trên biển.
Với tính chất tập hợp và tra cứu, thẻ “Phương tiện giao thông đường thủy” là nguồn tham khảo hữu ích cho học sinh, sinh viên, người làm nội dung, biên dịch và bất kỳ ai quan tâm đến vốn từ vựng tiếng Việt về giao thông, vận tải và đời sống sông nước.
