Bội thu

Bội thu

Bội thu (trong tiếng Anh có thể dịch là bumper crop, bountiful harvest hoặc great gain) là danh từ chỉ một vụ mùa hoặc một đợt thu hoạch đạt kết quả rất lớn, vượt xa mức bình thường hoặc mức mong đợi ban đầu. Tuy [xem thêm...]

Nông nghiệp

Nông nghiệp

Nông nghiệp (trong tiếng Anh là agriculture) là danh từ chỉ một hệ thống hoạt động sản xuất vật chất, bao gồm các quá trình sinh học, kỹ thuật và kinh tế nhằm sản xuất lương thực, thực phẩm, nguyên liệu và các sản phẩm [xem thêm...]

Rửa trôi

Rửa trôi

Rửa trôi (trong tiếng Anh thường được dịch là wash away hoặc wash off) là một động từ ghép trong tiếng Việt, kết hợp hai từ đơn "rửa" và "trôi", biểu đạt hành động làm cho thứ gì đó bị nước làm sạch, xói hoặc [xem thêm...]

Thủy lợi nội đồng

Thủy lợi nội đồng

Thủy lợi nội đồng (trong tiếng Anh là intra-field irrigation hoặc internal irrigation system) là cụm từ dùng để chỉ hệ thống các công trình thủy lợi nhỏ, bao gồm kênh, mương, rạch, rãnh và đường ống dẫn nước, phục vụ trực tiếp việc tưới [xem thêm...]

Kênh mương

Kênh mương

Kênh mương (trong tiếng Anh là "ditch" hoặc "irrigation canal") là danh từ chỉ hệ thống các rãnh, kênh đào nhỏ được xây dựng để dẫn nước từ nguồn chính đến các khu vực cần tưới tiêu hoặc thoát nước. Từ "kênh mương" là cụm [xem thêm...]

Bấm ngọn

Bấm ngọn

Về nguồn gốc cấu tạo từ vựng, bấm ngọn là một tổ hợp động từ - danh từ: bấm (động từ gốc, mang nghĩa ấn, nhấn, ngắt bằng tay hoặc dụng cụ nhỏ) + ngọn (danh từ, chỉ phần đỉnh, đầu mút của thân hoặc [xem thêm...]

Bán cám thì ngon canh, nuôi lợn thì lành áo

Bán cám thì ngon canh, nuôi lợn thì lành áo

Bán cám thì ngon canh, nuôi lợn thì lành áo là thành ngữ tiếng Việt dùng để chỉ sự khác biệt giữa việc kiếm lợi nhanh chóng và việc đầu tư lâu dài, ổn định trong cuộc sống. Câu thành ngữ mang trong mình một [xem thêm...]

Đốm đầu thì nuôi, đốm đuôi thì thịt

Đốm đầu thì nuôi, đốm đuôi thì thịt

Đốm đầu thì nuôi, đốm đuôi thì thịt là thành ngữ tiếng Việt dùng để chỉ kinh nghiệm dân gian trong việc lựa chọn chó nuôi, đồng thời mang ý nghĩa ẩn dụ sâu sắc về sự lựa chọn và đánh giá con người hay [xem thêm...]

Chuồng gà hướng đông, cái lông chẳng còn

Chuồng gà hướng đông, cái lông chẳng còn

Chuồng gà hướng đông, cái lông chẳng còn là tục ngữ tiếng Việt dùng để chỉ sự không hợp lý trong việc lựa chọn hướng xây dựng chuồng gà, đồng thời cảnh báo về hậu quả tiêu cực có thể xảy ra nếu bỏ qua [xem thêm...]

Gà con háu đá, gà mạ háu ăn

Gà con háu đá, gà mạ háu ăn

Gà con háu đá, gà mạ háu ăn là thành ngữ tiếng Việt dùng để chỉ những đặc điểm tính cách và hành vi khác nhau của con người qua các giai đoạn tuổi tác, được ẩn dụ thông qua hình ảnh gà con và [xem thêm...]

Chó thiến già, gà thiến non

Chó thiến già, gà thiến non

Chó thiến già, gà thiến non là thành ngữ tiếng Việt dùng để chỉ sự thích hợp về thời điểm và sự lựa chọn hợp lý trong công việc hay trong cuộc sống. Thành ngữ này được hiểu qua cả nghĩa đen và nghĩa bóng, [xem thêm...]

Lợn nhà, gà chợ

Lợn nhà, gà chợ

Lợn nhà, gà chợ là thành ngữ tiếng Việt dùng để chỉ sự lựa chọn, phân biệt giữa những thứ có nguồn gốc, xuất xứ rõ ràng và những thứ có nguồn gốc bên ngoài, nhằm nhấn mạnh giá trị, độ tin cậy và sự [xem thêm...]

Chó giống cha, gà giống mẹ

Chó giống cha, gà giống mẹ

Chó giống cha, gà giống mẹ là thành ngữ tiếng Việt dùng để chỉ sự kế thừa và ảnh hưởng của cha mẹ đối với con cái, dựa trên kinh nghiệm thực tiễn trong chăn nuôi và ý nghĩa ẩn dụ trong đời sống con [xem thêm...]

Cựa dài thì rắn, cựa ngắn thì mềm

Cựa dài thì rắn, cựa ngắn thì mềm

Cựa dài thì rắn, cựa ngắn thì mềm là tục ngữ tiếng Việt dùng để chỉ mối quan hệ giữa độ dài của cựa gà và đặc điểm thịt gà tương ứng, phản ánh kinh nghiệm dân gian về nhận biết tuổi tác và chất [xem thêm...]

Lợn thả, gà nhốt

Lợn thả, gà nhốt

Lợn thả, gà nhốt là thành ngữ tiếng Việt dùng để chỉ sự khác biệt trong cách nuôi dưỡng và chăm sóc động vật, đồng thời mang nghĩa bóng về cách đối xử và quan sát đối tượng trong nhiều lĩnh vực của đời sống. [xem thêm...]

Giàu lợn nái, lãi gà con

Giàu lợn nái, lãi gà con

Giàu lợn nái, lãi gà con là tục ngữ tiếng Việt dùng để chỉ sự khác biệt về quy mô đầu tư và lợi nhuận giữa hai mô hình chăn nuôi phổ biến trong nông nghiệp truyền thống: nuôi lợn nái và nuôi gà con. [xem thêm...]

Gà ba tháng vừa ăn, ngựa ba năm vừa cưỡi

Gà ba tháng vừa ăn, ngựa ba năm vừa cưỡi

Gà ba tháng vừa ăn, ngựa ba năm vừa cưỡi là thành ngữ tiếng Việt dùng để chỉ sự cần thiết của thời gian và quá trình phát triển tự nhiên để đạt được sự hoàn thiện, không thể vội vàng hay nóng vội trong [xem thêm...]

Tiền rợ quá tiền trâu

Tiền rợ quá tiền trâu

Tiền rợ quá tiền trâu là tục ngữ tiếng Việt dùng để chỉ tình trạng chi phí phụ hoặc khoản tiền trả thêm vượt quá số tiền gốc hoặc phần chính, dẫn đến sự mất cân đối và thiệt thòi cho người trả tiền. Câu [xem thêm...]