Tra cứu từ điển / thuật ngữ về chủ đề: Miêu tả

Xán lạn

Xán lạn (trong tiếng Anh là radiant, bright hoặc splendid) là tính từ chỉ một trạng thái tươi sáng, rực rỡ đến mức rạng ngời, thường dùng cả theo nghĩa đen và nghĩa bóng. Về nghĩa đen, xán lạn mô tả ánh sáng chói, tỏa [xem thêm...]

Ngố

Ngố (trong tiếng Anh là silly, goofy hoặc naïve) là tính từ (hoặc cụm tính từ) chỉ trạng thái, tính cách hoặc vẻ ngoài của người (hoặc đôi khi đồ vật) mang nét khờ khạo, ngây ngô, thiếu sắc sảo nhưng thường dễ thương, ngây [xem thêm...]

Sôi động

Sôi động (trong tiếng Anh thường được dịch là vibrant, lively hoặc exciting) là tính từ dùng để miêu tả một hiện tượng, không gian hoặc trạng thái có nhịp độ cao, nhiều hoạt động và năng lượng. Từ này nhấn mạnh đến sự hiện [xem thêm...]

Sôi động

Sôi động (trong tiếng Anh có thể dịch là "to liven up", "become lively" hoặc "to bustle") là động từ (hoặc cụm động từ) chỉ quá trình chuyển từ trạng thái tĩnh, bình lặng sang trạng thái có nhiều hoạt động, náo nhiệt và năng [xem thêm...]

Hung tợn

Hung tợn (trong tiếng Anh có thể là "fierce", "ferocious" hoặc "savage") là một tính từ mô tả mức độ dữ dằn, đáng sợ và có khả năng gây hại hoặc tổn thương của một con người, động vật, hành động hoặc dáng vẻ. Đây [xem thêm...]

Lặng lẽ

Lặng lẽ (trong tiếng Anh là Quietly, Silently hoặc Stealthily) là tính từ (hoặc cụm tính từ) chỉ trạng thái yên tĩnh, âm thầm, không phát ra tiếng động hoặc không gây chú ý; đồng thời có thể mô tả một cách thức hành động [xem thêm...]

Thực chiến

Thực chiến (trong tiếng Anh có thể dịch là combat-ready, battle-tested hoặc field-tested) là một tính từ (hoặc cụm tính từ) chỉ tính chất, trạng thái hoặc phẩm chất của một người, kỹ năng, phương pháp, công cụ hay chương trình đã được kiểm chứng, [xem thêm...]

Phản động

Phản động (trong tiếng Anh là reactionary) là một tính từ chỉ tư tưởng, khuynh hướng hoặc hành vi phản đối sự thay đổi xã hội, chính trị hoặc kinh tế theo hướng tiến bộ; thay vào đó, nó ủng hộ việc bảo lưu, phục [xem thêm...]

Sáng sủa

Sáng sủa (trong tiếng Anh có thể dịch là Bright, Luminous, Well-lit hoặc Cheerful) là tính từ (hoặc cụm tính từ) chỉ trạng thái có ánh sáng, thoáng đãng hoặc mang vẻ rạng rỡ, dễ nhìn và tạo cảm giác tích cực. Từ này dùng [xem thêm...]

Vụng về

Chú thích: Bảng dịch trên mang tính tương đối; mỗi ngôn ngữ có nhiều từ tương đương ở mức độ sắc thái khác nhau (ví dụ: tiếng Anh có "clumsy", "awkward", "inept"); chọn lựa từ dịch phụ thuộc vào ngữ cảnh cụ thể. [xem thêm...]

Chanh chua

Chú thích: Bảng dịch trên mang tính tương đối. Không có từ nào trong ngôn ngữ khác hoàn toàn tương ứng 1‑1 với sắc thái biểu cảm và ngữ dụng của chanh chua trong tiếng Việt; các bản dịch nêu trên chỉ cố gắng truyền [xem thêm...]

Kễnh

Kễnh (trong tiếng Anh thường tương đương với "stout", "bulky" hoặc trong một số ngữ cảnh là "sprawling"/"swaggering") là một tính từ miêu tả trạng thái hình thể hoặc tư thế của người, động vật, đồ vật có vẻ to lớn, chiếm không gian và [xem thêm...]

Ngào ngạt

Ngào ngạt (trong tiếng Anh có thể là fragrant, aromatic hoặc sweet-scented) là một tính từ (hoặc cụm tính từ) chỉ trạng thái mùi hương lan tỏa mạnh, đậm đặc và dễ nhận biết trong không gian. Từ này thường diễn tả mùi thơm dễ [xem thêm...]

Bạch

Bạch (trong tiếng Anh có thể dịch là white, pure hoặc clear) là một tính từ hoặc một thành tố Hán-Việt dùng để chỉ màu trắng tuyệt đối và những phẩm chất liên quan như sự tinh khiết, trong sáng, minh bạch. Trong nhiều trường [xem thêm...]

Chằng chịt

Chằng chịt (trong tiếng Anh thường được dịch là interwoven, tangled, criss-crossed hoặc entangled) là một tính từ hoặc cụm tính từ dùng để chỉ trạng thái của nhiều vật, đường nét, sợi dây hay các phần tử khác đan xen, chồng lên nhau, tạo [xem thêm...]