Tra cứu từ điển / thuật ngữ về: Lịch sử - Trang 4 trên 24

Phu tử

Phu tử (trong tiếng Anh thường được dịch là “master” hoặc “teacher”) là danh từ Hán Việt chỉ người thầy dạy học, đặc biệt là trong thời phong kiến. Đây là danh xưng tôn kính mà học trò dùng để gọi thầy giáo, người truyền [xem thêm...]

Phu trạm

Phu trạm (trong tiếng Anh là “postman” hoặc “rural courier”) là danh từ chỉ người làm công việc chuyển phát thư từ, bưu kiện ở các vùng nông thôn thời trước. Từ “phu trạm” là một từ Hán Việt, trong đó “phu” (夫) có nghĩa [xem thêm...]

Phủ thừa

Phủ thừa (trong tiếng Anh là “Deputy Prefect” hoặc “Assistant Prefect”) là danh từ chỉ chức quan trong bộ máy hành chính của triều đại phong kiến Việt Nam, đứng dưới chức phủ doãn. Chức phủ thừa thường được giao nhiệm vụ hỗ trợ phủ [xem thêm...]

Phủ quân

Phủ quân (trong tiếng Anh là “military governor” hoặc “marshal”) là danh từ Hán Việt dùng để chỉ một chức quan võ trong hệ thống quan lại phong kiến, thường đảm nhiệm vai trò chỉ huy quân sự hoặc quản lý vùng đất quân sự [xem thêm...]

Phủ khố

Phủ khố (trong tiếng Anh là “state treasury” hoặc “government warehouse”) là danh từ chỉ nơi cất giữ tài sản, kho tàng của nhà nước trong các triều đại phong kiến Việt Nam. Thuật ngữ này được cấu thành từ hai thành tố Hán Việt: [xem thêm...]

Phủ doãn

Phủ doãn (trong tiếng Anh là Prefect hoặc Provincial Governor) là cụm từ dùng để chỉ chức quan cai trị một phủ, tức một đơn vị hành chính cấp tỉnh trong triều đình nhà Nguyễn, đặt dưới quyền quản lý trực tiếp của kinh thành [xem thêm...]

Phong kiến

Phong kiến (trong tiếng Anh là “feudalism”) là danh từ chỉ chế độ xã hội và chính trị tồn tại chủ yếu ở các nước châu Âu Trung cổ và các nước Á Đông, trong đó quyền lực được phân bổ theo hệ thống phân [xem thêm...]

Phò mã

Phò mã (trong tiếng Anh là prince consort hoặc imperial son-in-law) là danh từ chỉ người chồng của công chúa hoặc con rể của nhà vua trong hệ thống hoàng tộc phong kiến. Đây là một từ Hán Việt, kết hợp từ hai chữ: “phò” [xem thêm...]

Phó bảng

Phó bảng (trong tiếng Anh là “Second-ranked laureate in the imperial examination”) là danh từ chỉ người đỗ thêm trong kỳ thi hội tức là đứng thứ hai sau tiến sĩ trong hệ thống thi cử phong kiến Việt Nam. Thuật ngữ này thuộc loại [xem thêm...]

Phò

Phò (trong tiếng Anh là “prostitute” hoặc “sex worker” tùy ngữ cảnh) là danh từ chỉ những người hành nghề mại dâm tức là những người cung cấp dịch vụ tình dục có trả tiền. Trong tiếng Việt, “phò” là từ thuần Việt, có nguồn [xem thêm...]

Phiên thuộc

Phiên thuộc (trong tiếng Anh là vassal state hoặc tributary state) là danh từ chỉ một quốc gia hoặc vùng lãnh thổ chịu sự lệ thuộc chính trị, kinh tế và quân sự vào một quốc gia lớn hơn. Trong quan hệ quốc tế, phiên [xem thêm...]

Phiên thiết

Phiên thiết (trong tiếng Anh được gọi là “phonetic transcription” hoặc “phonetic notation”) là danh từ chỉ phương pháp đánh vần và phiên âm chữ Hán sang tiếng Việt nhằm đọc thành âm thành tiếng. Thuật ngữ này xuất phát từ hai thành phần: “phiên” [xem thêm...]