Ngoại thích (trong tiếng Anh là “maternal relatives of the queen” hoặc “maternal kin of the empress”) là danh từ chỉ những người họ hàng bên ngoại của hoàng hậu hoặc phi tần, không trực tiếp thuộc dòng dõi hoàng tộc của nhà vua. Thuật [xem thêm...]
Nghĩa bộc (trong tiếng Anh là “loyal servant” hoặc “faithful retainer”) là danh từ chỉ người đầy tớ trung thành, tận tụy với chủ nhân hoặc người mà mình phục vụ. Đây là một từ Hán Việt, trong đó “nghĩa” (義) có nghĩa là nghĩa [xem thêm...]
Nghị lang (trong tiếng Anh thường được dịch là “counselor” hoặc “advisor”) là danh từ Hán Việt chỉ một chức quan trong triều đình phong kiến, có nhiệm vụ tham mưu, cố vấn cho vua trong việc xử lý các công việc chính sự. Về [xem thêm...]
Ngai (trong tiếng Anh là “throne” hoặc “altar stand”, tùy theo ngữ cảnh) là danh từ chỉ loại ghế có tựa và tay vịn, thường dùng để chỉ chiếc ghế mà vua hoặc người có quyền lực cao ngồi, biểu tượng cho quyền uy và [xem thêm...]
nặc nô (trong tiếng Anh có thể dịch là “debt collector” hoặc “enforcer”) là danh từ chỉ người làm nghề đi đòi nợ thuê trong xã hội cũ hoặc người đàn bà có tính cách đanh đá, lắm lời và có những cử chỉ thô [xem thêm...]
Nàng hầu (trong tiếng Anh là “maidservant” hoặc “concubine”) là danh từ chỉ người phụ nữ được nuôi làm thiếp hoặc giúp việc trong gia đình của các bậc quý tộc, quan lại hoặc những người giàu có thời xưa. Từ “nàng hầu” bao hàm [xem thêm...]
Nam tước (tiếng Anh: baron) là danh từ chỉ một tước vị quý tộc thấp nhất trong hệ thống phong kiến phương Tây, đặc biệt là ở Anh và một số nước châu Âu. Từ “nam tước” thuộc loại từ Hán Việt, ghép bởi “nam” [xem thêm...]
Nam kì (trong tiếng Anh là Cochinchina) là danh từ chỉ vùng đất nằm ở phía Nam của Việt Nam, trải dài từ Đồng Nai tới Cà Mau theo quy chế hành chính của triều Nguyễn. Đây là một khái niệm địa lý và hành [xem thêm...]
Ông tổ (trong tiếng Anh là “founder” hoặc “originator”) là danh từ chỉ người sáng lập, người đầu tiên tạo ra hoặc đặt nền móng cho một dòng họ, một nghề nghiệp, một lĩnh vực hoặc một tổ chức nào đó. Trong tiếng Việt, từ [xem thêm...]
Ống quyển (trong tiếng Anh là “scroll tube” hoặc “shin bone” tùy theo nghĩa) là danh từ chỉ hai khái niệm khác nhau tùy vào ngữ cảnh sử dụng trong tiếng Việt. [xem thêm...]
Ông huyện (trong tiếng Anh có thể dịch là “district magistrate” hoặc “district chief”) là một cụm từ dùng để chỉ quan tri huyện – người đứng đầu chính quyền cấp huyện trong hệ thống quản lý hành chính thời phong kiến Việt Nam. Đây [xem thêm...]
Ông hoàng (trong tiếng Anh là prince hoặc royal prince) là một danh từ Hán Việt dùng để chỉ người con trai của vua hoặc hoàng đế, tức hoàng tử, hoàng thân trong chế độ quân chủ phong kiến. Từ này xuất phát từ hai [xem thêm...]
Ông đốc (trong tiếng Anh thường được dịch là “principal” hoặc “headmaster”) là danh từ chỉ người đứng đầu một cơ sở giáo dục, như trường học, chịu trách nhiệm quản lý, điều hành các hoạt động dạy học và hành chính của đơn vị [xem thêm...]
Ô lại (trong tiếng Anh có thể dịch là “corrupt clerk” hoặc “racketeer clerk”) là danh từ chỉ những người làm nghề nha lại tức là những người trung gian trong bộ máy hành chính ở các triều đại phong kiến và thời kỳ thực [xem thêm...]
Ô Khắc Lan (trong tiếng Anh là Ukraine) là danh từ chỉ quốc gia Ukraina, một quốc gia nằm ở khu vực Đông Âu, có biên giới giáp với Nga, Belarus, Ba Lan, Slovakia, Hungary, Romania và Moldova. Từ “Ô Khắc Lan” là một từ [xem thêm...]
Phương tích (trong tiếng Anh là power of a point) là danh từ chỉ hiệu số giữa bình phương khoảng cách từ một điểm đã cho đến tâm của một đường tròn (hoặc mặt cầu) và bình phương bán kính của đường tròn (hoặc mặt [xem thêm...]
Phương quốc (trong tiếng Anh là “proto-state” hoặc “chiefdom”) là danh từ chỉ một hình thái quốc gia bán khai, còn tồn tại mối liên hệ chặt chẽ với bộ lạc hoặc các cộng đồng nhỏ hơn. Đây là một cấp độ tổ chức xã [xem thêm...]
Phường hội (trong tiếng Anh là “guild” hoặc “association”) là danh từ chỉ tổ chức tập hợp những người cùng làm một nghề thủ công hoặc cùng kinh doanh một loại hàng hóa trong xã hội phong kiến. Đây là một hình thức tổ chức [xem thêm...]
Phu xe (trong tiếng Anh là “rickshaw puller” hoặc “handcart puller”) là danh từ chỉ người lao động kéo xe tay, thường là xe kéo bằng sức người, dùng để vận chuyển hàng hóa hoặc chở khách. Đây là một nghề truyền thống xuất hiện [xem thêm...]
Phủ việt (trong tiếng Anh có thể dịch là “ceremonial war hammer” hoặc “royal mace”) là danh từ chỉ một loại vũ khí cổ truyền, thường được mô tả như một chiếc búa lớn, được sử dụng không chỉ trong chiến đấu mà còn mang [xem thêm...]
Giúp Blog Từ Điển cải thiện nội dung bằng cách đề xuất chỉnh sửa hoặc báo lỗi!