Lịch sử

Nha đầu (trong tiếng Anh thường được dịch là “girl servant” hoặc “young girl”) là một danh từ thuần Việt dùng để chỉ hai nghĩa chính: thứ nhất là cách buộc tóc hình trái đào của con gái thời xưa, thứ hai là cách gọi [xem thêm...]

Nha dịch (trong tiếng Anh có thể dịch là court attendant hoặc official clerk) là danh từ Hán Việt chỉ những người làm công việc phục vụ hoặc hành chính trong các cơ quan, cửa quan của triều đình thời phong kiến. Từ “nha” (衙) [xem thêm...]

Ngự uyển (trong tiếng Anh là “imperial garden” hoặc “royal garden”) là cụm từ Hán Việt dùng để chỉ vườn cây, hoa, cảnh quan được thiết kế và xây dựng trong khu vực cung điện của vua chúa. Từ “ngự” mang nghĩa là vua hoặc [xem thêm...]

Ngự thiện (trong tiếng Anh là “imperial meal” hoặc “royal dining”) là danh từ Hán Việt, chỉ việc vua dùng cơm trong hệ thống triều đình phong kiến. Từ “ngự” mang nghĩa là “vua” hoặc “điều khiển“, còn “thiện” có nghĩa là “ăn cơm”, “bữa [xem thêm...]

Ngự sử (trong tiếng Anh là “Imperial Censor” hoặc “Imperial Inspector”) là danh từ Hán Việt chỉ chức quan có nhiệm vụ giám sát, kiểm tra và phát hiện các sai phạm của quan lại trong triều đình phong kiến. Từ “ngự” trong tiếng Hán [xem thêm...]

Ngự phê (tiếng Anh: imperial annotation hoặc royal comment) là danh từ Hán Việt chỉ lời phê, nhận xét hoặc chỉ đạo được vua trực tiếp ghi lại trên các văn bản, công văn hoặc các tài liệu quan trọng trong triều đình. Từ “ngự” [xem thêm...]

Ngự lâm quân (trong tiếng Anh là “Imperial Guard” hoặc “Palace Guard”) là cụm từ dùng để chỉ đội quân tinh nhuệ, chuyên trách nhiệm vụ bảo vệ kinh đô, hoàng cung và nhà vua trong các triều đại phong kiến. Đây là một lực [xem thêm...]

Nguyên ngân (trong tiếng Anh là “principal” hoặc “capital”) là danh từ chỉ số tiền vốn gốc được bỏ ra để đầu tư hoặc kinh doanh cũng như số tiền được cho vay chưa bao gồm tiền lãi. Về mặt từ nguyên, “nguyên ngân” là [xem thêm...]

Nguyên đại (trong tiếng Anh là eon) là danh từ chỉ đơn vị tuổi địa chất lớn nhất, dùng để phân chia thời gian tồn tại của Trái Đất từ khi hình thành đến nay. Theo định nghĩa khoa học, nguyên đại là một khoảng [xem thêm...]

Nguyên (trong tiếng Anh là origin hoặc source) là danh từ chỉ cái gốc, cái ban đầu, lúc ban đầu của một sự vật, sự việc hay hiện tượng. Từ “nguyên” mang tính chất chỉ điểm xuất phát, cơ sở ban đầu mà từ đó [xem thêm...]

Ngụy quyền (trong tiếng Anh thường được dịch là “puppet regime” hoặc “puppet government”) là danh từ chỉ một chính quyền được thành lập và duy trì bởi một thế lực nước ngoài với mục đích làm công cụ thực thi các chính sách xâm [xem thêm...]

Ngụy binh (trong tiếng Anh thường được dịch là “puppet soldiers” hoặc “collaborator troops”) là danh từ chỉ quân lính thuộc lực lượng bù nhìn do ngoại bang dựng lên, nhằm chống lại chính quyền hợp pháp của nhân dân. Đây là một từ Hán [xem thêm...]

Ngụy (trong tiếng Anh là “traitor” hoặc “rebel”) là danh từ chỉ những người hoặc lực lượng chống lại chính quyền hợp pháp, thường được xem là kẻ phản bội hoặc phi pháp. Từ “ngụy” thuộc nhóm từ Hán Việt, bắt nguồn từ chữ “魏” [xem thêm...]

Ngọc đường (trong tiếng Anh là “jade mansion” hoặc “palatial jade house”) là danh từ chỉ một ngôi nhà to đẹp, cao rộng, được ví như làm bằng ngọc, biểu tượng cho sự giàu sang, phú quý và sự sang trọng bậc nhất. Từ “ngọc” [xem thêm...]

Ngọc chỉ (trong tiếng Anh là “Imperial Edict” hoặc “Royal Decree”) là một cụm từ Hán Việt dùng để chỉ tờ chiếu của vua tức là văn bản mệnh lệnh hoặc chỉ dụ chính thức do nhà vua ban hành trong chế độ phong kiến. [xem thêm...]

Ngoại thích (trong tiếng Anh là “maternal relatives of the queen” hoặc “maternal kin of the empress”) là danh từ chỉ những người họ hàng bên ngoại của hoàng hậu hoặc phi tần, không trực tiếp thuộc dòng dõi hoàng tộc của nhà vua. Thuật [xem thêm...]