Lễ hội

Trẩy hội (trong tiếng Anh thường dịch là to attend a festival hoặc to go to a festival/fair) là một động từ ghép trong tiếng Việt dùng để chỉ hành động đi tham dự các lễ hội, hội làng hoặc các sự kiện mang tính [xem thêm...]

Ghi chú: Bảng dịch trên mang tính tương đối. Tùy theo ngữ cảnh, vùng miền và phong tục, cách dịch có thể khác nhau; một số ngôn ngữ phân biệt rõ giữa "trạng thái đính hôn" và "lễ cưới/đính ước" nên cần lựa chọn từ [xem thêm...]

Ăn cưới (trong tiếng Anh thường được dịch là "attend a wedding" hoặc colloquial "go to a wedding") là một động từ cụm trong tiếng Việt dùng để chỉ hành động đến tham dự đám cưới của ai đó và thường bao hàm việc ăn [xem thêm...]

Ăn cỗ (trong tiếng Anh có thể dịch là attend a banquet hoặc eat at a feast/banquet) là một phức động từ trong tiếng Việt, gồm động từ chính ăn kết hợp với danh từ cỗ. Về nghĩa, ăn cỗ chỉ hành vi đến dự [xem thêm...]

Chú thích: Bảng dịch trên mang tính tương đối và chọn cách diễn đạt phổ biến cho khái niệm "ăn tết". Trong nhiều ngôn ngữ, không có từ tương đương tuyệt đối cho cụm từ văn hóa này; các bản dịch thường chuyển thành "celebrate [xem thêm...]