Nứng
Nứng (trong tiếng Anh thường tương đương với horny, aroused hoặc lustful) là một tính từ khẩu ngữ trong tiếng Việt chỉ trạng thái hưng phấn tình dục mạnh mẽ của một người. Về nghĩa rộng, nứng mô tả cảm giác sinh lý và tâm [xem thêm...]
Khẩu ngữ
Khùng
Khùng (trong tiếng Anh có thể dịch là to go crazy, to flip out hoặc to lose it) là động từ (hoặc cụm động từ) chỉ hành động hoặc trạng thái bộc phát khi một người đột nhiên mất kiểm soát cảm xúc, hành vi [xem thêm...]
Kẹt xỉ
Kẹt xỉ (trong tiếng Anh thường được dịch là stingy, miserly hoặc skinflint) là một tính từ thuộc khẩu ngữ, dùng để chỉ những người cực kỳ keo kiệt, chi li trong việc chi tiêu tiền bạc hoặc chia sẻ tài sản đến mức gây [xem thêm...]
Tào lao
Chú thích: Bảng dịch trên mang tính tương đối. Trong mỗi ngôn ngữ có nhiều từ tương đương tùy sắc thái (lịch sự hay thô tục, nhẹ nhàng hay mạnh mẽ). Khi dịch cần cân nhắc ngữ cảnh và mức độ trang trọng. [xem thêm...]
Rác tai
Rác tai (trong tiếng Anh có thể dịch là "ear garbage" hoặc "noise nuisance") là một tính từ khẩu ngữ trong tiếng Việt dùng để chỉ những âm thanh, lời nói hoặc tiếng động gây cảm giác khó chịu, nhức đầu, phiền toái cho người [xem thêm...]
Chết mẹ
Chết mẹ (trong tiếng Anh có thể dịch là "Damn it!" hoặc "Oh no!") là một thán từ biểu thị sự hốt hoảng, bất ngờ hoặc lúng túng khi người nói nhận ra mình đã mắc lỗi, quên một việc quan trọng hoặc gặp phải [xem thêm...]
Chẳng những
Chẳng những (trong tiếng Anh thường được dịch là "not only" hoặc "not just") là một liên từ trong tiếng Việt, có vai trò kết nối các mệnh đề nhằm biểu thị sự tăng tiến, bổ sung hoặc mở rộng phạm vi của thông tin [xem thêm...]
Vốn dĩ
Vốn dĩ (trong tiếng Anh là "originally", "inherently" hoặc "by nature") là một phó từ trong tiếng Việt dùng để chỉ một tính chất, sự thật hoặc trạng thái đã có ngay từ đầu, thuộc về bản chất tự nhiên của sự vật, hiện tượng [xem thêm...]
Đổ về
Đổ về (trong tiếng Anh có thể dịch là to pour toward / to flow to / to converge on / to flock to / to stream to) là một tổ hợp động từ chỉ hành động di chuyển tập trung về một điểm, một [xem thêm...]
Suy ra
Suy ra (trong tiếng Anh là infer hoặc deduce) là động từ chỉ hành động tiến hành quá trình tư duy để rút ra một kết luận hoặc nhận định từ những dữ kiện, chứng cứ, dấu hiệu hoặc tiền đề đã có. Hành động [xem thêm...]
Gây ra
Gây ra (trong tiếng Anh là "to cause") là động từ chỉ hành động hoặc trạng thái làm cho một sự việc, hiện tượng, hậu quả hay kết quả nào đó xuất hiện. Khi nói ai đó hoặc điều gì "gây ra" một việc, chúng [xem thêm...]
Mang đến
Mang đến (trong tiếng Anh thường dịch là to bring hoặc to bring about) là một động từ trong tiếng Việt dùng để biểu thị hành động vận chuyển, đưa hoặc đem một vật, một người, một trạng thái, một kết quả hoặc một ảnh [xem thêm...]
Khác hẳn
Khác hẳn (trong tiếng Anh là “completely different” hoặc “entirely different”) là một cụm tính từ trong tiếng Việt dùng để chỉ sự khác biệt rõ ràng, tuyệt đối giữa hai hay nhiều đối tượng. Cụm từ này bao gồm hai thành phần chính: “khác” [xem thêm...]
Qua đó
Qua đó (trong tiếng Anh là thereby, hence) là một cụm từ thuộc loại liên từ biểu thị mối quan hệ nguyên nhân – kết quả trong câu. Về mặt ngữ pháp, qua đó thường đứng ở vị trí nối giữa hai vế câu hoặc [xem thêm...]
Không thể nào
Không thể nào (trong tiếng Anh là impossible, no way hoặc cannot possibly) là một cụm từ phủ định kép trong tiếng Việt dùng để diễn đạt sự phủ nhận tuyệt đối về khả năng xảy ra của một sự việc hoặc hiện tượng nào [xem thêm...]
Chớ chi
Chớ chi (trong tiếng Anh có thể dịch là "If only" hoặc "Would that") là một thán từ trong tiếng Việt dùng để diễn tả sự ước mong, cầu khẩn một điều gì đó dù rất khó thực hiện hoặc gần như không thể xảy [xem thêm...]
Chớ gì
Chớ gì (trong tiếng Anh có thể dịch là "indeed" hoặc "surely") là một thán từ trong tiếng Việt dùng để khẳng định một cách mạnh mẽ rằng ý kiến, nhận định vừa nêu là đúng, có tính chắc chắn hoặc là sự thật theo [xem thêm...]
Tậm tịt
Tậm tịt (trong tiếng Anh có thể được dịch là “intermittent”, “unreliable” hoặc “faulty”) là một danh từ thuần Việt dùng để chỉ trạng thái không hoạt động ổn định, không đều đặn hoặc bị hỏng hóc, thường gặp ở các thiết bị, máy móc [xem thêm...]