Trang chủ » Cảm xúc

Cảm xúc

Thẻ “Cảm xúc” tập hợp những mục từ, thuật ngữ và định nghĩa liên quan đến cảm xúc dưới nhiều hình thức: danh từ, tính từ, động từ, trạng từ, thành ngữ và cách diễn đạt thông thường. Những mục trong thẻ làm rõ sắc thái cảm xúc (vui, buồn, giận, sợ, ngạc nhiên, chán nản…), mức độ biểu lộ và hướng đánh giá (tích cực, tiêu cực, trung tính), giúp người đọc phân biệt các từ gần nghĩa và lựa chọn từ phù hợp với ngữ cảnh.

Nội dung dành cho người học tiếng, nhà văn, biên tập viên, giáo viên và chuyên gia tâm lý, cung cấp ví dụ minh họa, ghi chú về phong cách, ngữ dụng học và lưu ý khi dùng trong văn viết lẫn nói. Ngoài định nghĩa, mỗi mục thường kèm từ đồng nghĩa, trái nghĩa, các cấu trúc câu tiêu biểu và các biểu hiện giao tiếp hàng ngày để làm rõ cách biểu đạt cảm xúc trong từng tình huống cụ thể.

Bên cạnh kho từ vựng, thẻ còn bao gồm các khái niệm tâm lý liên quan, mô tả biểu hiện phi ngôn ngữ và những bài viết phân tích văn học, truyền thông về cảm xúc. Đây là công cụ tra cứu nhanh giúp bạn hiểu nguồn gốc, cơ chế và cách quản lý cảm xúc, đồng thời nâng cao khả năng diễn đạt cảm xúc một cách tinh tế và phù hợp trong tiếng Việt.

Chán ghê

Chán ghê là một khẩu ngữ rất quen thuộc trong giao tiếp hàng ngày, thường được dùng để bộc lộ cảm xúc thất vọng, tẻ nhạt hoặc bất lực trước một hoàn cảnh không như mong đợi. Cấu tạo từ: Được kết hợp từ Chán [xem thêm...]

Phiền ghê

Phiền ghê là một khẩu ngữ rất quen thuộc trong giao tiếp hàng ngày, thường được dùng để bộc lộ cảm xúc bực bội, khó chịu hoặc chán ngán trước một sự việc, con người gây rắc rối. Cấu tạo từ: Được kết hợp từ [xem thêm...]

Ngất ngây

Ngất ngây (trong tiếng Anh thường dịch là ecstatic, enraptured hoặc intoxicated) là một tính từ (hoặc cụm tính từ) dùng để chỉ trạng thái cảm xúc bị lôi cuốn, mê mẩn, sung sướng đến mức dường như quên đi thực tại hoặc mất đi [xem thêm...]

Mong đợi

Mong đợi (trong tiếng Anh có thể dịch là Expect, Await hoặc Look forward to) là động từ (hoặc cụm động từ) chỉ trạng thái tâm lý hướng về tương lai, biểu hiện một mong muốn, một niềm hy vọng hoặc một sự tin tưởng [xem thêm...]

Tiếc nuối

Tiếc nuối (trong tiếng Anh thường được dịch là regret hoặc đôi khi lament) là một động từ/cụm động từ chỉ một trạng thái tâm lý phức tạp, trong đó người trải nghiệm cảm thấy đau xót, buồn bã hoặc hối tiếc khi nghĩ về [xem thêm...]

Tự trách

Tự trách (trong tiếng Anh là Self-blame hoặc Self-reproach) là động từ (hoặc cụm động từ) chỉ hành động một cá nhân chuyển sự phê phán, trách móc hoặc đổ lỗi hướng vào chính bản thân mình. Về ngữ nghĩa, đây là phản ứng tâm [xem thêm...]

Ân hận

Ân hận (trong tiếng Anh thường được dịch là regretful hoặc remorseful) là một từ biểu đạt cảm xúc phức tạp liên quan đến sự tiếc nuối, tự trách, ray rứt vì đã làm điều gì đó sai hoặc đã bỏ lỡ một cơ hội. [xem thêm...]

Ân hận

Ân hận (trong tiếng Anh là to regret, to feel remorse hoặc to repent) là động từ chỉ trạng thái tâm lý buồn bã, day dứt và tự trách khi nhận ra đã làm điều sai trái, gây tổn hại hoặc bỏ lỡ một cơ [xem thêm...]

Khùng

Khùng (trong tiếng Anh có thể dịch là to go crazy, to flip out hoặc to lose it) là động từ (hoặc cụm động từ) chỉ hành động hoặc trạng thái bộc phát khi một người đột nhiên mất kiểm soát cảm xúc, hành vi [xem thêm...]

Buồn

Buồn (trong tiếng Anh là sad, sorrowful hoặc unhappy) là một tính từ chỉ trạng thái tâm lý tiêu cực, biểu hiện bằng cảm giác đau lòng, thất vọng, tiếc nuối hoặc cô đơn. Ở mức ngữ nghĩa, buồn diễn tả một phản ứng cảm [xem thêm...]

Xúc động

Xúc động (trong tiếng Anh là moved, touched hoặc emotional) là động từ chỉ trạng thái tâm hồn bị chấn động, rung cảm mạnh mẽ trước một sự việc, hình ảnh, lời nói, cử chỉ hoặc kỷ niệm có ý nghĩa. Trạng thái xúc động [xem thêm...]

Chạnh lòng

Chạnh lòng (trong tiếng Anh có thể dịch là to feel a pang of sadness, moved hoặc touched) là một cụm tính từ/động từ miêu tả trạng thái cảm xúc nội tâm, thường là một cảm giác buồn nhẹ, chạnh ý, xót lòng hoặc tủi [xem thêm...]

Ngượng nghịu

Ngượng nghịu (trong tiếng Anh có thể dịch là bashful, awkward hoặc embarrassed) là một tính từ láy trong tiếng Việt dùng để chỉ trạng thái thiếu tự nhiên, e thẹn hoặc lúng túng trong hành vi, lời nói, cử chỉ. Từ này thường mô [xem thêm...]

Uất ức

Uất ức (trong tiếng Anh là to feel aggrieved, to be embittered hoặc to seethe with resentment) là động từ chỉ trạng thái cảm xúc đau khổ, bực bội, oán giận bị dồn nén trong lòng vì cảm thấy mình bị đối xử bất công, [xem thêm...]

Sợ hãi

Chú thích: Bảng dịch trên mang tính tương đối; trong nhiều ngôn ngữ có nhiều từ tương ứng cho các sắc thái khác nhau của "sợ hãi" (ví dụ: sợ nhẹ, hoảng sợ, kinh hoàng). Phiên âm được ghi theo các hệ thuận tiện cho [xem thêm...]

Thương mến

Thương mến (trong tiếng Anh là to cherish, to be fond of hoặc to love) là động từ chỉ tình cảm yêu thương gắn liền với sự quý trọng, nâng niu và mến mộ dành cho một người hoặc một đối tượng nào đó. Từ [xem thêm...]

Phớ lớ

Phớ lớ (trong tiếng Anh có thể dịch là Jovial, Exuberant hoặc Broadly grinning) là một tính từ trong tiếng Việt dùng để chỉ trạng thái cười tươi, niềm nở, vồn vã một cách rõ rệt và có phần phô trương. Từ không chỉ mô [xem thêm...]

Bồng bột

Bồng bột (trong tiếng Anh thường được dịch là "impetuous" hoặc "impulsive") là một tính từ láy dùng để chỉ tính chất hành động, suy nghĩ hay phản ứng mang tính xốc nổi, bộc phát, thiếu suy xét kỹ lưỡng và thường dẫn đến hậu [xem thêm...]

Chênh vênh

Chênh vênh (trong tiếng Anh thường dịch là "precarious", "unstable", "rickety" tùy ngữ cảnh) là một tính từ ghép trong tiếng Việt, cấu thành từ hai yếu tố từ gốc là chênh và vênh. Về mặt từ loại, "chênh vênh" hoạt động như một tính [xem thêm...]

Nhàn hạ

Chú thích: Các bản dịch trên mang tính tương đối và phụ thuộc vào ngữ cảnh. Một số ngôn ngữ có nhiều lựa chọn diễn đạt tuỳ theo sắc thái (ví dụ: "nhàn hạ" mang nghĩa tích cực, trung tính hoặc có thể mang sắc [xem thêm...]