Sao kê

[Blog Từ Điển] Sao kê là một thuật ngữ quan trọng trong lĩnh vực tài chính và ngân hàng, thường được sử dụng để chỉ bản sao chi tiết các giao dịch phát sinh trong một tài khoản thanh toán của cá nhân hoặc tổ chức. Qua đó, sao kê không chỉ giúp người sử dụng theo dõi tình hình tài chính cá nhân mà còn đóng vai trò quan trọng trong việc quản lý ngân sách và lập kế hoạch chi tiêu.

Mục lục

1. Sao kê là gì?

Sao kê (trong tiếng Anh là “statement”) là danh từ chỉ bản sao chi tiết các giao dịch tài chính diễn ra trong một khoảng thời gian nhất định trên tài khoản thanh toán của cá nhân hoặc tổ chức. Khái niệm này có nguồn gốc từ tiếng Hán, trong đó “sao” có nghĩa là sao chép và “kê” có nghĩa là ghi chép. Sao kê thường được phát hành định kỳ, có thể là hàng tháng, hàng quý hoặc theo yêu cầu của người sử dụng.

Sao kê đóng vai trò quan trọng trong việc quản lý tài chính cá nhân và doanh nghiệp. Nó cung cấp thông tin chi tiết về các khoản thu, chi và số dư tài khoản, giúp người dùng dễ dàng theo dõi tình hình tài chính của mình. Đặc biệt, trong môi trường kinh doanh, sao kê không chỉ giúp doanh nghiệp nắm bắt được luồng tiền mà còn là cơ sở để thực hiện các phân tích tài chính và lập báo cáo thuế.

Tuy nhiên, trong một số trường hợp, sao kê cũng có thể mang lại những tác hại nhất định. Việc không quản lý sao kê một cách hiệu quả có thể dẫn đến tình trạng thất thoát tài chính, lãng phí ngân sách hoặc thậm chí là gian lận tài chính. Do đó, việc theo dõi và phân tích sao kê một cách cẩn thận là điều hết sức cần thiết.

Bảng dịch của danh từ “Sao kê” sang 12 ngôn ngữ phổ biến trên thế giới
STT	Ngôn ngữ	Bản dịch	Phiên âm (IPA)
1	Tiếng Anh	Statement	/ˈsteɪtmənt/
2	Tiếng Pháp	Relevé	/ʁə.lə.ve/
3	Tiếng Tây Ban Nha	Extracto	/eksˈtɾak.to/
4	Tiếng Đức	Auszug	/ˈaʊs.tsuːk/
5	Tiếng Ý	Estratto	/esˈtratto/
6	Tiếng Bồ Đào Nha	Extrato	/ɛʃˈtɾatu/
7	Tiếng Nga	Выписка	/ˈvɨ.pʲɪ.ska/
8	Tiếng Trung	对账单	/duìzhàngdān/
9	Tiếng Nhật	明細書	/meisai-sho/
10	Tiếng Hàn	명세서	/myeongse-seo/
11	Tiếng Ả Rập	كشف الحساب	/kašf al-ḥisāb/
12	Tiếng Thái	รายการแสดง	/raai-kaan sa-daeng/

2. Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với “Sao kê”

2.1. Từ đồng nghĩa với “Sao kê”

Từ đồng nghĩa với “sao kê” thường là “bảng kê” hoặc “báo cáo”. Cả hai từ này đều chỉ sự ghi chép chi tiết các giao dịch tài chính. “Bảng kê” thường được sử dụng trong ngữ cảnh thống kê các khoản chi tiêu, trong khi “báo cáo” có thể bao gồm cả các phân tích tài chính sâu hơn.

2.2. Từ trái nghĩa với “Sao kê”

Khó có thể tìm thấy một từ trái nghĩa trực tiếp với “sao kê” vì nó mang tính chất ghi chép và báo cáo. Tuy nhiên, có thể xem “không ghi chép” hoặc “không báo cáo” là những khái niệm đối lập, chỉ trạng thái không có thông tin rõ ràng về tình hình tài chính.

3. Cách sử dụng danh từ “Sao kê” trong tiếng Việt

Danh từ “sao kê” thường được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau liên quan đến tài chính. Ví dụ:

1. “Tôi đã yêu cầu ngân hàng gửi sao kê tài khoản của mình để kiểm tra giao dịch.”
2. “Sao kê hàng tháng giúp tôi theo dõi các khoản chi tiêu một cách hiệu quả.”
3. “Trước khi nộp thuế, bạn cần chuẩn bị sao kê để minh chứng cho các khoản thu nhập.”

Phân tích các ví dụ trên cho thấy rằng “sao kê” có vai trò quan trọng trong việc kiểm soát tài chính cá nhân và doanh nghiệp. Nó không chỉ là công cụ để theo dõi chi tiêu mà còn là tài liệu cần thiết trong các thủ tục hành chính.

4. So sánh “Sao kê” và “Bảng kê”

Khi so sánh “sao kê” và “bảng kê”, có thể thấy rằng cả hai thuật ngữ đều liên quan đến việc ghi chép thông tin tài chính nhưng chúng có những điểm khác biệt rõ ràng. Sao kê thường là bản sao chi tiết về các giao dịch tài chính trong một tài khoản, trong khi bảng kê có thể được sử dụng để thống kê các khoản mục chi tiêu mà không nhất thiết phải liên quan đến tài khoản ngân hàng cụ thể.

Ví dụ, một bảng kê có thể liệt kê các khoản chi phí cho một dự án, bao gồm tiền nhân công, nguyên vật liệu và các khoản chi phí khác. Ngược lại, sao kê sẽ cung cấp một cái nhìn tổng quát hơn về tất cả các giao dịch trong một tài khoản ngân hàng.

Bảng so sánh “Sao kê” và “Bảng kê”
Tiêu chí	Sao kê	Bảng kê
Định nghĩa	Bản sao chi tiết giao dịch tài chính trong tài khoản	Danh sách thống kê các khoản mục chi tiêu
Ngữ cảnh sử dụng	Thường dùng trong ngân hàng, tài chính cá nhân	Thường dùng trong quản lý dự án, kế hoạch chi tiêu
Chi tiết	Cung cấp thông tin chi tiết về từng giao dịch	Có thể không cung cấp thông tin chi tiết mà chỉ tổng hợp

Kết luận

Sao kê là một khái niệm quan trọng trong lĩnh vực tài chính, không chỉ giúp người sử dụng theo dõi tình hình tài chính mà còn đóng vai trò trong việc lập kế hoạch chi tiêu và quản lý ngân sách. Việc hiểu rõ về sao kê cũng như cách sử dụng và các từ liên quan sẽ giúp cá nhân và tổ chức có cái nhìn toàn diện hơn về quản lý tài chính.

14/05/2025 Bài viết này đang còn rất sơ khai và có thể chưa hoàn toàn chính xác. Hãy cùng Blog Từ Điển cải thiện nội dung bằng cách:

Tài chính

Để lại một phản hồi Hủy

Sàn giao dịch điện tử

Sàn giao dịch điện tử (trong tiếng Anh là Electronic Trading Platform) là danh từ chỉ hệ thống mậu dịch chỉ tồn tại trên mạng xã hội, cho phép người dùng thực hiện giao dịch mua bán hàng hóa, dịch vụ mà không cần gặp mặt trực tiếp. Sàn giao dịch điện tử thường được xây dựng trên nền tảng công nghệ thông tin, cho phép người dùng truy cập dễ dàng thông qua các thiết bị như máy tính, điện thoại thông minh hoặc máy tính bảng.

Tỷ phú

Tỷ phú (trong tiếng Anh là “billionaire”) là danh từ chỉ những cá nhân có tài sản ròng đạt đến mức hàng tỷ đơn vị tiền tệ, thường là đô la Mỹ. Để được công nhận là tỷ phú, cá nhân đó cần có tài sản sau khi trừ đi nợ phải trả, bao gồm các loại tài sản như tiền mặt, cổ phiếu, bất động sản và các tài sản giá trị khác.

Trương mục

Trương mục (trong tiếng Anh là “account”) là danh từ chỉ một sổ hoặc hệ thống ghi chép thông tin về các giao dịch tài chính của cá nhân hoặc tổ chức tại ngân hàng. Trương mục có thể bao gồm nhiều loại hình khác nhau như trương mục tiết kiệm, trương mục thanh toán, trương mục tín dụng và các loại trương mục khác. Mỗi loại trương mục sẽ phục vụ cho các mục đích tài chính khác nhau, từ việc gửi tiền, rút tiền đến việc thực hiện các giao dịch tài chính phức tạp.

Trị giá hải quan

Trị giá hải quan (trong tiếng Anh là “Customs Value”) là danh từ chỉ giá trị của hàng hóa khi xuất khẩu hoặc nhập khẩu, được xác định để tính thuế và phục vụ cho mục đích thống kê hải quan. Trị giá hải quan không chỉ đơn thuần là giá bán hàng hóa mà còn bao gồm nhiều yếu tố khác như chi phí vận chuyển, bảo hiểm và các khoản chi phí phát sinh liên quan đến việc đưa hàng hóa đến biên giới.

Trái phiếu chuyển đổi

Trái phiếu chuyển đổi (trong tiếng Anh là convertible bond) là danh từ chỉ một loại trái phiếu có khả năng chuyển đổi thành cổ phiếu của công ty phát hành theo một tỷ lệ công bố trước và vào khoảng thời gian định trước. Khái niệm này xuất hiện từ những năm 1800, khi các công ty cần huy động vốn để mở rộng quy mô kinh doanh nhưng không muốn từ bỏ quyền kiểm soát công ty. Trái phiếu chuyển đổi cho phép họ huy động vốn thông qua việc phát hành trái phiếu, đồng thời cung cấp cho nhà đầu tư cơ hội để trở thành cổ đông trong tương lai.