Máy bay cường kích là cụm từ được sử dụng phổ biến trong lĩnh vực quân sự và hàng không, chỉ loại máy bay có nhiệm vụ chính là đánh phá các mục tiêu mặt đất hoặc hỗ trợ chi viện hỏa lực cho bộ binh và các lực lượng khác trong chiến đấu. Đây là một thuật ngữ mang tính chuyên môn cao, phản ánh rõ vai trò chiến lược của loại phương tiện bay này trong các cuộc xung đột vũ trang hiện đại.
1. Máy bay cường kích là gì?
Máy bay cường kích (trong tiếng Anh là ground-attack aircraft hoặc attack aircraft) là cụm từ Hán Việt chỉ loại máy bay được thiết kế chủ yếu để thực hiện các nhiệm vụ tấn công và tiêu diệt mục tiêu mặt đất, đồng thời hỗ trợ hỏa lực cho bộ binh hoặc các lực lượng trên mặt đất trong chiến tranh. Trong tiếng Việt, “máy bay” là từ thuần Việt chỉ phương tiện bay cơ giới, còn “cường kích” là từ Hán Việt, trong đó “cường” có nghĩa là mạnh mẽ, “kích” có nghĩa là tấn công, tổng hợp lại chỉ loại máy bay có khả năng tấn công mạnh mẽ.
Nguồn gốc từ điển của “máy bay cường kích” phản ánh sự kết hợp giữa ngôn ngữ thuần Việt và Hán Việt, tạo nên một thuật ngữ chuyên ngành mô tả chính xác chức năng và đặc điểm của loại phương tiện này. Máy bay cường kích thường được trang bị vũ khí đa dạng như pháo, tên lửa, bom, rocket để tiêu diệt các mục tiêu như xe tăng, công sự, binh lính và các công trình quân sự khác. Đặc điểm nổi bật của máy bay cường kích là khả năng bay thấp, bền bỉ trong môi trường chiến trường, có thể hoạt động hiệu quả trong điều kiện thời tiết xấu và bị phòng không địch truy đuổi.
Vai trò của máy bay cường kích rất quan trọng trong chiến tranh hiện đại, giúp tăng cường sức mạnh tổng hợp của lực lượng vũ trang, giảm thiểu thiệt hại cho bộ binh và đẩy nhanh tiến độ tấn công, chiếm lĩnh mục tiêu. Ngoài ra, máy bay cường kích còn có ý nghĩa chiến lược trong việc tạo ưu thế trên không, hỗ trợ quân đội kiểm soát tình hình chiến trường một cách hiệu quả.
| STT | Ngôn ngữ | Bản dịch | Phiên âm (IPA) |
|---|---|---|---|
| 1 | Tiếng Anh | Attack aircraft / Ground-attack aircraft | /əˈtæk ˈɛərkræft/ /ˈɡraʊnd əˈtæk ˈɛərkræft/ |
| 2 | Tiếng Pháp | Avion d’attaque | /avjɔ̃ da.tak/ |
| 3 | Tiếng Đức | Angriffsflugzeug | /ˈaŋɡrɪfsˌfluːktsaɪk/ |
| 4 | Tiếng Nga | Штурмовой самолет | /ʂtʊrməˈvoj ˈsaməlʲot/ |
| 5 | Tiếng Trung | 攻击机 (Gōngjī jī) | /kʊŋ˥˩tɕi˥˩ tɕi˥˥/ |
| 6 | Tiếng Nhật | 攻撃機 (Kōgekiki) | /koːɡeki̥ki/ |
| 7 | Tiếng Hàn | 공격기 (Gong-gyeok-gi) | /koŋɡjʌk̚ɡi/ |
| 8 | Tiếng Tây Ban Nha | Avión de ataque | /aˈβjon de aˈtak.e/ |
| 9 | Tiếng Ý | Aereo da attacco | /ˈaːre.o da atˈtak.ko/ |
| 10 | Tiếng Bồ Đào Nha | Avião de ataque | /aviˈɐ̃w dʒi aˈtaku/ |
| 11 | Tiếng Ả Rập | طائرة هجوم (Ṭāʾirat hujūm) | /tˤɑːʔɪræt huˈdʒuːm/ |
| 12 | Tiếng Hindi | आक्रमण विमान (Ākramaṇ vimān) | /aːkrəməɳ vɪmaːn/ |
2. Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với “máy bay cường kích”
2.1. Từ đồng nghĩa với “máy bay cường kích”
Trong tiếng Việt, từ đồng nghĩa với “máy bay cường kích” không quá đa dạng do tính chuyên môn và đặc thù của thuật ngữ này. Tuy nhiên, một số từ hoặc cụm từ có thể được xem là tương đương hoặc gần nghĩa bao gồm:
– Máy bay tấn công: Đây là một cụm từ rất gần nghĩa, cũng chỉ loại máy bay có nhiệm vụ chính là tấn công các mục tiêu mặt đất. Tuy nhiên, “máy bay tấn công” có thể bao gồm cả các loại máy bay có khả năng tấn công trên không hoặc đa năng hơn, còn “máy bay cường kích” thường nhấn mạnh đến khả năng tấn công mặt đất.
– Máy bay chiến đấu hỗ trợ mặt đất: Cụm từ này mô tả chức năng chính của máy bay cường kích tức là hỗ trợ hỏa lực cho lực lượng trên mặt đất trong chiến đấu.
– Máy bay pháo kích: Thuật ngữ này cũng dùng để chỉ máy bay chuyên dùng để phá hủy mục tiêu mặt đất bằng hỏa lực mạnh, đặc biệt là bằng pháo.
Các từ đồng nghĩa này đều nhấn mạnh chức năng tấn công mặt đất của máy bay, tuy nhiên “máy bay cường kích” là thuật ngữ chính xác và phổ biến nhất trong quân sự.
2.2. Từ trái nghĩa với “máy bay cường kích”
Từ trái nghĩa trực tiếp với “máy bay cường kích” trong tiếng Việt là không phổ biến do tính chất chuyên ngành và đặc thù nhiệm vụ của loại máy bay này. Tuy nhiên, nếu xét về chức năng và nhiệm vụ thì có thể coi một số loại máy bay có nhiệm vụ hoàn toàn khác biệt là trái nghĩa tương đối:
– Máy bay trinh sát: Đây là loại máy bay chuyên dùng để thu thập thông tin, do thám và giám sát, không có chức năng tấn công hay đánh phá. Vì vậy, nó có thể được xem là trái nghĩa về mặt chức năng so với máy bay cường kích.
– Máy bay vận tải: Loại máy bay dùng để vận chuyển hàng hóa, nhân lực, không tham gia trực tiếp vào chiến đấu, cũng có thể được xem là trái nghĩa về vai trò so với máy bay cường kích.
Việc không có từ trái nghĩa tuyệt đối cho thấy máy bay cường kích là một thuật ngữ chuyên ngành đặc thù, không có khái niệm đối lập hoàn toàn trong cùng lĩnh vực.
3. Cách sử dụng danh từ “máy bay cường kích” trong tiếng Việt
Trong tiếng Việt, “máy bay cường kích” được sử dụng chủ yếu trong các văn bản quân sự, kỹ thuật hàng không và các báo cáo liên quan đến chiến tranh hoặc huấn luyện quân sự. Cụm từ này thường xuất hiện trong các câu mô tả nhiệm vụ, đặc điểm kỹ thuật hoặc các chiến dịch quân sự.
Ví dụ:
– “Máy bay cường kích Su-25 được thiết kế để hỗ trợ bộ binh và tiêu diệt các mục tiêu mặt đất trong mọi điều kiện thời tiết.”
– “Trong chiến dịch, lực lượng máy bay cường kích đã tiến hành nhiều đợt oanh kích chính xác nhằm phá hủy căn cứ địch.”
– “Việc bảo trì và nâng cấp máy bay cường kích là yếu tố then chốt để duy trì sức mạnh không quân.”
Phân tích chi tiết: Trong các câu ví dụ trên, “máy bay cường kích” đóng vai trò là danh từ chỉ loại phương tiện bay chuyên dụng, được dùng như chủ ngữ hoặc tân ngữ. Cụm từ này nhấn mạnh chức năng và nhiệm vụ của loại máy bay này trong bối cảnh chiến đấu hoặc kỹ thuật. Sử dụng đúng thuật ngữ giúp truyền đạt chính xác thông tin và thể hiện tính chuyên nghiệp trong văn bản.
4. So sánh “máy bay cường kích” và “máy bay chiến đấu”
Máy bay cường kích và máy bay chiến đấu là hai loại máy bay quân sự có vai trò khác nhau, mặc dù đều thuộc lực lượng không quân và tham gia vào các hoạt động chiến đấu.
Máy bay cường kích chủ yếu được thiết kế để tấn công các mục tiêu mặt đất như xe tăng, công sự, binh lính và các công trình quân sự. Chúng thường bay ở độ cao thấp để tăng độ chính xác và tránh bị radar phát hiện, đồng thời được trang bị các loại vũ khí đa dạng như pháo, bom, tên lửa không đối đất. Máy bay cường kích thường có cấu trúc chắc chắn, khả năng chịu đựng tốt trong môi trường chiến trường khắc nghiệt.
Ngược lại, máy bay chiến đấu (fighter aircraft) chủ yếu được thiết kế để chiếm ưu thế trên không, tiêu diệt máy bay địch và bảo vệ không phận. Chúng có khả năng bay nhanh, linh hoạt, trang bị vũ khí không đối không như tên lửa, pháo để đối phó với các mục tiêu trên không. Máy bay chiến đấu cũng có thể thực hiện một số nhiệm vụ tấn công mặt đất nhưng không phải là chức năng chính.
Ví dụ minh họa: Máy bay cường kích Su-25 của Nga được thiết kế để tấn công mục tiêu mặt đất và hỗ trợ bộ binh, trong khi máy bay chiến đấu MiG-29 lại tập trung vào nhiệm vụ đối không.
| Tiêu chí | Máy bay cường kích | Máy bay chiến đấu |
|---|---|---|
| Chức năng chính | Tấn công mục tiêu mặt đất, hỗ trợ bộ binh | Đối không, chiếm ưu thế trên không |
| Độ cao bay | Bay thấp để tăng độ chính xác và tránh radar | Bay ở độ cao trung bình đến cao để kiểm soát không phận |
| Vũ khí trang bị | Pháo, bom, tên lửa không đối đất, rocket | Tên lửa không đối không, pháo |
| Thiết kế | Cấu trúc chắc chắn, chịu được hỏa lực mạnh | Nhẹ nhàng, linh hoạt, tốc độ cao |
| Ví dụ điển hình | Su-25, A-10 Thunderbolt II | MiG-29, F-16 Fighting Falcon |
Kết luận
Máy bay cường kích là một cụm từ Hán Việt chỉ loại máy bay quân sự được thiết kế và sử dụng chủ yếu để tấn công mục tiêu mặt đất hoặc hỗ trợ chi viện hỏa lực cho lực lượng trên bộ trong chiến đấu. Đây là một thuật ngữ chuyên ngành quan trọng, phản ánh chức năng và vai trò chiến lược trong quân sự hiện đại. Máy bay cường kích khác biệt rõ rệt so với các loại máy bay chiến đấu về nhiệm vụ, thiết kế và vũ khí trang bị. Việc hiểu rõ khái niệm, từ đồng nghĩa, trái nghĩa cũng như cách sử dụng chính xác cụm từ này trong tiếng Việt là cần thiết để đảm bảo truyền đạt thông tin chính xác và chuyên nghiệp trong các văn bản liên quan đến quân sự và hàng không.